Вавилон

О книге

Добавлена в библиотеку 26.06.2023 пользователем Elleroth

Издание 2022 года

Автор: Ребекка Ф. Куанг

Перевод: Алексей Колыжихин

Жанры:

Размер fb2 файла: 5.89 MB

Объём: 604 страниц

Книгу просматривали 915 раз, оценку поставили 2 читателей

Аннотация

**От отмеченного наградами автора Р. Ф. Куанга выходит «Вавилон», тематический ответ на «Тайную историю» и тембральный ответ на «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются студенческие революции, колониальное сопротивление и использование языка и перевода в качестве доминирующего инструмента Британской империи.**

**Traduttore, traditore: Акт перевода — это всегда акт предательства.**

1828. Робин Свифт, осиротевший после холеры в Кантоне, попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. Там он в течение многих лет изучает латынь, древнегреческий и китайский языки, готовясь к тому дню, когда поступит в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Вавилон — это мировой центр перевода и, что еще важнее, магии. Работа с серебром — искусство воплощения смысла, потерянного при переводе, с помощью зачарованных серебряных слитков — сделала британцев непревзойденными в могуществе, поскольку их знания служат...

Скачать или читать онлайн книгу Вавилон

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Вавилон» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Ребекка Ф. Куанг, относится к жанрам Фэнтези, Самиздат, сетевая литература, добавлена в библиотеку 26.06.2023 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Вавилон» , занимающим объем 604 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Вавилон» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!