Примечания

1

«A case of sour grapes» — (это) случай с диким виноградом, англ. аналог пословицы «Близок локоть, да не укусишь».

2

уровень навыка +1

3

«Рабство — это сорная трава, что растет на любой почве» — слова Эдмунда Бёрка, англо-ирландского политического деятеля эпохи Просвещения.

4

SAARI — «self-aware artificial intelligence», осознающий себя искусственный интеллект. В отличие от современных реально существующих ARI-систем, так называемых обучающихся нейросетей, саари — фантастические искины, то есть самообучающиеся и само-осознающие искусственные системы.

5

«Без смешного нельзя понять серьёзное» — здесь Нейро цитирует Платона.

6

UnARI — «unconscious artificial intelligence», бессознательный искусственный интеллект.

Загрузка...