Примечания

1

Цит. по изд. Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. Л.: Художественная литература, 1987.

2

В качестве эпиграфа автор вынес строки из «Дон Жуана» Дж. Г. Байрона, песнь вторая. – Перевод ред.

3

Упражнения взяты из книги Уильяма Дэнфорта «Рост».

4

Джордж Шервуд Эдди (1871–1963), американский общественный деятель, литератор, однин из первых 16000 студентов-добровольцев из ведущих университетов США и Европы, служивших в качестве миссионеров в отдаленных уголках мира. Как оганизатор международного образовательного эксперимента, призванного «разорвать» интеллектуальную изоляцию США от остального мира, провел 15 лет жизни в евангельской и просветительской работе в Китае, Японии, на Филиппинах, в Турции, Палестине, Ираке, Египте, в царской, а затем Советской России.

5

Уильям Хикман – наверное, самый известный в США маньяк 20-х годов XX века, похитивший и зверски убивший девочку. Естественно, этот случай пользовался повышенным вниманием со стороны прессы, особый интерес он вызвал у журналистки Айн Рэнд, которая посвятила ему множество статей. – Прим. пер.

6

У. Шекспир. Гамлет, принц датский. Акт 1, сцена 3. (Пер. М. Лозинского).

7

Цит. по Никола Тесла Статьи: [электронный ресурс]. http://library.raikevich.com/tesla/01.htm#17.

Загрузка...