Примечания
1
Para los lugares, así como para el tiempo y las distancias, he considerado preferible emplear la terminología actual para evitar confusiones. (N. del A.)
2
Se podría traducir por «Mar Ventoso», o tal vez «Viento del Mar». (N. del A.)
3
«Mujer de piragua.» (N. del A.)
4
Hombre de clase inferior. (N. del A.)
5
Palabra de origen japonйs que designa la marejada provocada por un temblor de tierra submarino o la explosiуn de un volcбn. (N. del A.)
6
Las costas de Sudamйrica. (N. del A.)
7
Isla de Pascua. (N. del A.)
8
Tejido típico polinesio fabricado preferentemente a base de corteza de «бrbol del pan», alisada, mojada y batida hasta convertirla en finas lбminas con las que se confeccionan largos ponchos. (N. del A.)
9
Teredo navalis. Molusco lamelibranquio muy abundante en ciertas regiones del Pacífico. (N. del A.)
10
Remo o canalete polinesio. (N. del A.)
11
La estrella «Antares» que forma parte de la constelaciуn zodiacal de Escorpio. (N. del A.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги