Бумеранги

Глава 25

Элен

Больше всего на свете мне хочется остаться его переводчиком, которого он периодически прижимает к себе. Но правда подталкивает к реальности. Я здесь в первую очередь из-за Кристины, и не следует забывать об этом. Нужно кое-что выяснить:

- Костя, - говорю, повернувшись к нему лицом, - если бы ты, допустим, каким-то чудом оказался в прошлом, и увидел себя… лет в… четырнадцать. Либо в любом другом возрасте, неважно. Что бы ты сказал себе маленькому?

«Ничего», - не мешкая ни секунды.

Такого ответа я не ожидала.

- Как ничего? Совсем?

Он пожимает плечами. Отшатнувшись, я снова оказываюсь на полу, и оттого, что замерзаю, говорю быстро, дрожа и запинаясь:

- Ты бы не стал себя предостерегать от «Попаданцев»?

Костя качает головой, при этом его глаза сужаются, а взгляд тяжелеет, скулы напрягаются, обрисовываясь четче. О-па, ступила на запретную тему. Сердце колотится быстрее. Он втягивает в себя никотин, пока огонек вплотную не подбирается к фильтру, и смотрит на меня как тогда, в клинике. Мистер молчаливое высокомерие вернулся, готовый разорвать на куски неугодных.

Делаю шаг назад. Не ожидала такого. Честное слово, после всех этих дней, объятий, поцелуев, совместной ночи в одной постели, я думала, что узнала его настоящего, а высокомерный злой взгляд - это маска, за которой он прячется по личным причинам. Но сейчас что-то пошло не так.

- Костя, а ты вообще жалеешь о том, что случилось с вами? - кровь бахает в ушах.

Боже, какая я дура! С этого вопроса нужно было начинать! То, что он ходит в «Без имени» и болезненно реагирует на травлю может означать в равной степени то, что секта разрушила его жизнь, и то, что он по ней адски скучает. Как и Рок.

Костя царапает ладонь о напульсник, а подо мной, кажется, рушится пол. Почему он не говорит «жалею»? Просто молчит и смотрит на меня сверху вниз. Они с Роком сумасшедшие. Не зря я все эти дни избегала опасной темы, при упоминании их семьи-секты он, кажется, дуреет. Стоит вспомнить реакцию на нашу первую встречу в «Без имени», после которой черной платье пришлось выбросить.

И это его я собралась просить помочь вернуть Кристину к прежней жизни?! Да он угробит ее быстрее дурацкого братства, в которое она вляпалась!

- Просто… мне показалось… что ты жалеешь о прошлом. И хотел бы все изменить, если бы была возможность.

Он отводит глаза. Скрещивает руки на груди, но вынужден показать мне пальцы, ведь иначе не может общаться. Пальцы замерзли, двигаются резковато. А может, он нервничает.

«Ты, пойми, что это не шутки. «Данте» - не детское увлечение играми. То, что происходит - не весело, и не смешно. И мое прошлое - это не опыт, это яма. Дыра. Со мной в то время было бесполезно разговаривать, я уже «пропал», увяз в виртуале по кончики волос, - он обхватил пальцами отрастающие пряди. - Бросил бы кто ветку или спасательный круг, не пошевелился бы, чтобы поймать его. С отцом тоже говорить было бесполезно, он поддерживал. Бизнес, огромные деньги с продаж. Мы были рекламой «ДантеМира». Если бы я мог вернуться в прошлое, то пошел бы сразу к деду».

- И что бы ты ему сказал? - дрожащим голосом.

Костя рассмеялся и подмигнул:

«Вырубите этому пацану интернет! Свяжите его. Увезите в лес, пусть собирает грибы-ягоды и гоняет белок. Что такое, Элен? - берет меня за плечи, встряхивает. - Ты не доверяешь мне? Все еще собираешь информацию?» - видно, как он от этого напрягается.

- Прости, Костя, но я хочу… я должна убедиться, что ты не сделаешь ейхуже. Не улыбайся так, все очень серьезно. Ты сам увидишь.

«Увижу. Не проблема. Я же пообещал вчера, что помогу. Пусть это отвлечет меня».

Кажется, он чуть расслабился и посмеивается надо мной. Костя не верит, что у кого-то еще, кроме него, могут быть серьезные проблемы.

Мы засыпали на одной кровати буквой Л: максимально возможно отстранившись друг от друга, при этом соприкасаясь лбами, каждый под своим одеялом.

«Идем отогревать замерзшие пальцы и задницы? Еще немного - и я превращусь в немого инвалида без конечностей».

Совершенно спокойно и будто пританцовывая под слышимую только ему музыку, Костя заходит на кухню. Вырывает из ежедневника лист бумаги, пишет на нем пару слов и направляется к шкафу в прихожей. Достает с нижней полки биту, ловко крутит в руках, закидывает, как нечто тяжелое, на плечо, и направляется сначала ко мне, затем прямо по коридору.

«Я не буду обижать тебя больше, не бойся», - говорит мне, обернувшись. И я мгновенно вспоминаю:

Как в бреду… объятия, поглаживания по волосам и лицу, его шишечка на зажившей мочке уха под моими пальцами, по спине царапины острого напульсника через майку и… скользящий по грани сознания шепот: «Тебя всегда все обижали. Но я не стану больше».

Это было по-настоящему или приснилось мне?

- А кого будешь? - кричу, но он уже повернулся спиной.

Толкает дверь комнаты, в которой я должна была ночевать, а сейчас почему-то спит все еще пьяный Рок. Пару секунд Костя стоит над похрапывающим другом, рассматривая его с головы до ног. Вздыхает. И размахивается.

- Нет! - кричу я, что есть мочи. Рок подрывается с места, а бита ударяет по деревянному подголовнику в полуметре от его головы, оставив вмятину. От вибрации одеяло соскальзывает, и совершенно голый Рок падает на него сверху.

- Раза, ты охренел?! - орет он хрипло, пытаясь разлепить глаза. Костя кидает ему бумагу, размахивается, и, ловя сползающие, по-прежнему не застегнутые джинсы, повторяет удар по подголовнику. Запрыгивает на матрас, наконец приводит в порядок ремень и, обхватив битудвумя руками, разносит кровать на доски. Прикрываясь простыней и вытаращив глаза, бледный Рок отползает в угол, я пячусь в другой.

- Ч-черт, - шепчем мы с Роком одновременно, переглядываясь.

«Больше чтоб такого не было», - говорит Костя, и я перевожу, едва слыша собственный голос.

«Доброе, мать его, утро!» - выплевывает беззвучно Raza, и, схватив меня за руку, уводит за собой, шевеля губами короткие ругательства.

Отмыкает ключом комнату, в которой должен был ночевать Рок, оттуда тут же выбегает хорошенькая рыженькая девица, с которой мы Рока в баре, в общем-то, и оставили, целующимися взасос.

- Одевайся и жди у машины, - перевожу я Костю.

А когда мы устраиваемся в «Ровере», я - впереди рядом с Костей, рыжая - сзади, я спрашиваю у девушки:

- Тебя куда?

- К школе. Тут недалеко, я покажу, - сообщает она с вызовом, обиженно скрестив на груди руки. Прочитав ее слова по губам, Костя снова беззвучно матерится, качая головой и потирая лицо.

- Кость, а Рок знал, что она школьница? - осторожно спрашиваю.

«Она не только школьница, но еще и воровка. Ночью пыталась свалить с моим ноутом, хорошо Акцио контролировал ситуацию. Найди в навигаторе эту гребаную школу. Надо было полицию вызвать, пусть бы посадили дебила».

- Кость, а что было-то, пока я спала? Почему девица оказалась заперта, а Рок спал в моей кровати?

Он лишь выразительно глянул на меня. «Потом», так потом. Не отвлекаю.

«Ровер» останавливается в соседнем от школы квартале. Костя разворачивается к подружке Рока, я следую его примеру.

- А родители твои знают, что ты по барам ходишь и дома не ночуешь? - спрашиваю с интонациями бабушки, когда та отчитывала нас с Кристиной.

Рыжая отрывается от зеркальца, с помощью которого наводила макияж, весело улыбается. И машет рукой:

- Да ладно. Весело же было. Денег-то хоть дайте, я голодная. Иначе в полицию пойду, у меня бармен знакомый, там камеры везде, видно, кто ко мне приставал. А Рок правда из Лондона?

И пока Костя отсчитывает ей «на завтрак», я снова начинаю читать нотации:

- Это очень опасно. Нельзя ездить с незнакомыми людьми неизвестно куда.

- Ага, мамочка, как скажешь, - забирает она деньги, выбирается из машины и показывает нам напоследок средний палец. Подружки рыжую уже поджидают, они обнимаются, смеются и, периодически сгибаясь пополам от хохота, предполагаю, что пересказывают друг другу ночные приключения.

- А где Алексей?

«Должен уже подъезжать к даче. Мы сбежали, - подмигивает. - Тебя куда сейчас? В общагу?»

- Сразу в больницу. Это ближе. Ну, или высади у метро, доберусь.

Мы долго едем в машине, я переписываюсь с Ирой, которая должна встретить меня после процедуры на глазах и проводить домой. Также неожиданно приятно получить сообщение от Миланки, девушка спрашивает, как у меня дела, все ли хорошо. Не хочу ли я выпить с ней чашку кофе как-нибудь. Хочу, конечно! Столько всего случилось с моего последнего драматического визита в «Без имени».

«О чем думаешь?» - спрашивает Костя.

- Много о чем. О своей жизни, о твоей. О том, что насколько ты неуравновешен.

Он улыбается, видимо тоже вспомнив, как не так давно назвал меня истеричкой. Вот и подружились. О, нет, кажется, у нас начинают появляться собственные дурацкие шуточки.

«Рок признает только силу, - жестикулирует Костя. - Иногда мне приходится напоминать ему, что «моё» - неприкосновенно. Будь-то дом, проект… переводчик», - разводит руками, потом, опомнившись, хватается за руль.

- Ты обо мне сейчас? - улыбаюсь во весь рот. Костя тоже улыбается, краем глаза поглядывая в мою сторону. Я и вовсе сижу, развернувшись к нему максимально возможно.

«Как ты думаешь, почему он спал у тебя в комнате? В туалет ходил и перепутал двери?».

- Понятия не имею. А ты как думаешь?

«Меня провоцирует. Или проверяет».

- Но зачем?

Костя заворачивает на парковку у магазина, глушит двигатель и, отстегнув ремень безопасности, поворачивается ко мне. Кажется, настроен на долгий разговор, а я готова жадно ловить каждое слово.

«Давай сделаем так. Ты будешь откровенна со мной, я в ответ - сделаю все, что в моих силах, для тебя. Не проблема. Ты меня заинтриговала, если честно. Упорная. Абсурдно смелая. Мне, конечно, удобно с таким смышленым переводчиком, но жутко надоело пугать тебя. А будет страшно. И с каждым днем, пока ублюдков, следящих за мной, не поймают, будет становиться все страшнее».

- Хочешь сказать, ты мне поможешь и все, на этом разойдемся?

«Нас было двадцать в «попаданцах», но ты, должно быть, знаешь, искала информацию. Двадцать, собранных по всему миру фанатиков, играющих в «Данте» сутками. Я был старшим. Не по возрасту. Просто в нашем отряде, которым мы рубились в мире «Данте», меня назначили командиром. Сейчас это кажется смешно и гордиться как бы нечем, а когда тебе двенадцать - пипец, как важно. Жизнь удалась. Игра совершенствовалась, отряд менялся: кто-то уходил, кто-то приходил, пока не сложился основной костяк, живущих большую часть дня в виртуальном мире.

Мы прям жили там, понимаешь? В реальной жизни коротали время, пока не настанет возможность окунуться в игру. В ней было все: возможность проявить себя, друзья, враги, верность, предательство. Разговоры обо всем на свете. Мы росли вместе с игрой, становились старше, менялись. Начали влюбляться. Появился даже виртуальный секс. В реале, конечно, ни у кого ничего подобного не было. Для этого нужно было бы хотя бы иногда отрываться от монитора. Мы говорили на языке, который не всегда понимали даже создатели игры, а обычные люди и вовсе таращили глаза и держались подальше. Но при этом на соревнованиях, которые устраивал отец, мы зарабатывали огромные деньги. Мы чувствовали себя крутыми, особенными, избранными. Потом один человек выдвинул теорию, что наши тела - всего лишь оболочки, которые ничего не значат. Намного важнее - персонаж в игре. Нужно только, чтобы душа переселилась в него… Но ладно, сейчас о другом.

У Рока в «Данте» случилась большая любовь. Они с ума друг по другу сходили, всегда работали в команде, неважно, что делать, лишь бы вместе. Что интересно, на наших редких сборах в реальном мире они делали вид, что не знакомы. Могли сидеть рядом на диване, отвернувшись, не касаясь, между тем «снимая» друг с друга трусы в аське. Извращение, скажешь, да? Мы по-другому не умели общаться. Он ее очень любил».

- А где она сейчас? - спрашиваю, когда Костя кладет руки на колени. Вздыхает.

«В «Данте», - слова без звука, но прогремели они, дезориентировав. Костя говорил, что «Данте» - это не шутки, и сейчас я окончательно в этом убедилась. Костя продолжил:

«Мы все охренели, когда появилась команда «четыре ноль четыре», за столько лет впервые. Зачем ее вообще придумали? Почему никто не возмутился?

Ничто к этому не шло, был обычный день, такой же, как всегда. Обычный план, - он приложил руку к напульснику, который не снимал даже в бассейне. - Осень, пасмурно, школа, тренировки. Команду дали в пол четвертого утра. Я сидел за компом и видел, как статусы переходят в «оффлайн», краснеют иконки в аське. Ребята отключались один за другим, уходили готовиться. Кинулся их обзванивать, но никто не брал трубку. Затем набирал их родителей. Но у кого-то была глубокая ночь, кто-то был занят на работе. Кто все же ответил - не воспринял мои слова всерьез».

- И что потом?

Он вдруг меняется в лице. И я понимаю, что минута откровения закончилась:

«К чему я это говорю. - Мой вопрос остался без внимания. - Со мной Рок смог связаться только через несколько суток. Он также ничего не смог сделать, понимаешь? Его девочка наглоталась таблеток и ушла в «ДантеМир», оставив ему напоследок сообщение, что будет ждать его там вечно. Он звонил ей, ее родителям, пытаясь предотвратить, но не смог. Его никто не захотел слушать. Сейчас он работает библиотекарем, и строит из себя мачо только когда прилетает в Россию, таскает КО МНЕ домой непонятных баб, требует состязаний. Но он повязан с прошлым. Онеевсе еще любит. И когда он называет секту семьей, он имеет в виду ее, - показывает пальцем в небо, отчего становится особенно жутко. - Он очень скучает. И я не буду утверждать, что он не хочет мне отомстить».

- Ты считаешь… травля - может быть его рук дело?

«Я не исключаю этой возможности. В любом случае, что бы ни случилось, он должен понимать: если возьмет без спроса что-то важное для меня, мало ему не покажется. И мне не нравится, как он на тебя смотрит. Будь осторожна».

- Он решил, что я для тебя важна?

«Пусть только притронется».