Примечания

1

Чочара — крестьянка из Чочарии, горной местности к югу от Рима.

2

Чочи — род обуви из овечьей шерсти, подвязываются веревкой, как лапти.

3

25 июля 1943 года — день падения диктатуры Муссолини.

4

Фешенебельный квартал в предместье Рима.

5

Так назывались фашистские детская и юношеская организации.

6

Мертвец (ит.).

7

Глупый, придурковатый (ит.).

8

Низовая организация итальянской фашистской партии.

9

Форма обращения в Италии к духовному лицу, а на юге страны — вообще к пользующимся уважением людям.

10

Чиновник, назначавшийся в фашистской Италии на должность мэра.

Загрузка...