Чудо-яблочко

КОКАЙЧИК

Давным-давно жил в одном ауле старик. Бедный он был человек. Ни земли, ни коня, ни хорошей одежды никогда не имел. Был у него маленький сын по имени Кокайчик. Пришло время старику умирать. Позвал он к себе мальчика и говорит:

— Запомни, Кокайчик! Как умру я, можешь идти куда хочешь. Не ходи только в сад на той стороне горы. — Сказал и умер.

Остался Кокайчик сиротой. Много исходил он разных тропинок. А вот в сад, о котором ему отец говорил, никогда не заглядывал. И пришло ему однажды в голову: «Дай-ка посмотрю тамошние места!» — Забыл, видно, мальчик отцовский наказ, отправился в этот сад.

Перевалил через гору, видит — кругом плодовые деревья стоят, поспевают яблоки, и груши, и сливы…

«Вот так так! — подумал Кокайчик. — Такой славный сад, и отец запретил мне сюда ходить!» Забрался на самую высокую яблоню и давай яблоки есть. Самые красные да спелые выбирает!

Вдруг, откуда ни возьмись, явилась перед ним злая черная эмегенша^[3].

— Эй, маленький человечек, эй, глупенький человечек! Ты что здесь в моем саду делаешь? — страшным голосом закричала она.

— Не видишь, что делаю? — удивился Кокайчик. — Яблоки ем!

— Брось, — говорит хитрая эмегенша, — и мне яблоко, только не с этой, а во-он с той высокой яблони.

Хотел Кокайчик с одной яблони на другую перепрыгнуть и упал прямо в подол к эмегенше.

— Ага, глупенький человечек! Попался! Вовремя я тебя поймала. Мои бедные детки умирают с голоду. — И потащила эмегенша Кокайчика к себе в дом.

— Вот, детки, — говорит она сыну и дочке, — сейчас я приготовлю вам обед!

Отправила эмегенша своих детей погулять, налила в большой котел воды, вывалила Кокайчика из подола прямо в котел.

Развела она жаркий огонь.

Плавает Кокайчик в котле и чует, как быстро нагревается вода, все горячее становится, так что уж и терпеть невозможно!

А у эмегенши тем временем кончились дрова, и она отправилась за ними во двор. Выскочил Кокайчик из воды (котел-то ведь закипает!) и бросил вместо себя в кипяток одежду маленьких эмегенов — детенышей эмегенши.

Только успел Кокайчик на чердак залезть, спрятаться, как вернулась эмегенша с охапкой дров. Подбросила она поленьев в огонь, сидит, ждет, когда Кокайчик сварится Вот какое-то время прошло, взяла она половник, стала суп пробовать. Зачерпнула и вытащила шапку своего сыночка!

Взвыла эмегенша от злости… А Кокайчик с чердака:

— Мяу!

— Вот ты где, негодяй! Как ты туда забрался? — взвыла эмегенша.

— Очень просто. Поставил друг на друга бочку, котел, скамейку и в скамейку раскаленное шило воткнул. Оперся ногой на шило и прыгнул на чердак, — объяснил Кокайчик.

Взгромоздила эмегенша в кучу все, что в доме было: и бочки, и столы, и ведра, и табуретки, накалила шило на углях докрасна, в табуретку воткнула. А потом подпрыгнула и ногой — прямо на шило! Вонзилось шило эмегенше в пятку, и свалилась она без памяти на землю.

А Кокайчик спустился с чердака и убил эмегеншу.

Потом позвал всех жителей аула и роздал им все ее добро. Вот вам и маленький Кокайчик! Хитростью победил злую эмегеншу и остался жив.

Как не видели мы всего этого своими глазами, так не видеть нам никаких бед и напастей!

ТАЛИСМАН

Давным-давно жил в одном ауле старик со своей женой. Жили они очень бедно. Кормились тем, что баню для сельчан топили. Муж дрова рубил, жена воду грела.

Долгие годы не было у них детей, и вот на радость родилась у них красавица дочка, которой они дали имя Алакёз.

Как-то утром, когда муж с женой топили баню, а девочка лежала одна в колыбели, вошел в их саклю белый джин и сказал:

— Пока не потеряется этот талисман, девочка не умрет!

Сказал так и привязал девочке на правую ручку у самого плеча драгоценную книжечку-талисман.

Вслед за первым вошел второй джин и пожелал:

— Вода, в которой будут купать девочку, будет превращаться в золото!

Вслед за вторым джином вошел третий и пожелал:

— Слезы этой девочки будут превращаться в алмазы!

Вслед за третьим джином вошел четвертый и пожелал:

— Земля, на которую ступят ножки этой девочки, будет покрываться цветами!

Принялась вечером женщина свою девочку купать, увидела на ее руке талисман, ахнула, мужа позвала. Но еще больше удивились они: вода-то после купанья маленькой дочки превратилась в чистое золото!

Догадались муж с женой, что одарили их дочь белые добрые джины. С тех пор они о бедности и думать забыли, зажили в покое и довольстве. Золота у них были полные сундуки. Слезы Алакёз падали алмазами, а земля, где она ходила, покрывалась алыми цветами.

Время шло… Подросла Алакёз, и такая она была красавица, что молва о ней долетела до самых дальних стран. Прослышал о ней и молодой хан из соседнего царства и послал к ее родителям сватов. Посоветовались старик со старухой, дали согласие… Собрали свою дочь как положено и отправили ее к жениху со вдовой соседкой и ее дочерью.

А вдова та была на словах ласковая, льстивая, но сердце у нее было черное, завистливое. Завела она Алакёз в дремучий лес и лишила ее глаз. Потом сняла с нее свадебное платье, нарядила в это платье свою дочь и отправилась с ней к молодому хану. Так, ни о чем не догадываясь, и женился хан на дочери вдовы. Лишь однажды он спросил у жены:

— Слышал я, что слезы твои катятся алмазами, а по земле, где ты ступаешь, расцветают цветы… Почему же не вижу я этих чудес?

— Ах! — воскликнула новобрачная. — Чудеса ведь не каждый день случаются! Потерпи, увидишь еще…

А бедная Алакёз, у которой злая женщина вынула глаза, шла, сама не зная куда, и частые слезы ее сыпались крупными алмазами, а земля, по которой она ступала, украшалась алыми цветами… Долго бродила она в дремучем лесу, пока не увидел ее русский старик. Он пришел в лес дров нарубить. Звали его Иваном. Жалко стало старику слепую девушку.

— Пойдем к нам, красавица, — сказал он. — Будешь нашей дочерью.

Привел Иван девушку к себе. Отдохнула она, поела, а потом попросила Иванову жену:

— Искупай меня!

Выкупала ее женщина и увидела, что вода превратилась в чистое золото. Много было радости у Ивана с женой. Зажили они с того дня богато и счастливо. А слепую красавицу, как родную дочь, полюбили, как за родной дочерью за ней ходили.

Вспомнила однажды Алакёз отца с матерью, залилась слезами… Посыпались слезинки чистыми алмазами. И попросила она Ивана:

— Отнеси эти алмазы во дворец молодой ханше. Ей они понравятся, захочет она их купить. Продай, но денег не бери! Скажи: «Я обменяю самоцветы только на девичьи глаза». И стой на своем, пока ханша не отдаст тебе мои глаза.

Иван так и сделал, как Алакёз велела… Долго торговалась ханша, но пришлось ей все же отдать за алмазы глаза Алакёз.

И стала девушка видеть, как прежде, и стала красивей прежнего.

— Теперь построй, второй мой отец, на берегу моря высокую башню, — попросила она Ивана. — Когда я умру, вы схороните меня в ней… Двери же в башне сделай такие, чтоб открывались и закрывались сами собой и чтоб всякий раз приговаривали: «Ах, бедняжка, не знала ты счастья!»

Иван построил высокую башню из самого дорогого камня и двери сделал такие, как девушка просила…

А к тому времени дошел до ханши слух о красоте приемной Ивановой дочери. Почуяла ханша для себя недоброе… Не медля, послала она своего верного слугу в дом Ивана, велела разузнать: есть ли на руке у красавицы книжечка-талисман?

— Если есть, раздобудь и мне принеси! — велела она.

Дознался слуга, что есть на руке у девушки книжечка-талисман, выкрал и принес молодой ханше.

А красавица Алакёз, как только отняли у нее подарок джина, тотчас же умерла…

Долго плакали, горевали Иван с женой. Но что сделаешь? Отнесли девушку в башню, как она просила, и положили там. Стали двери башни сами собой открываться и закрываться, стали приговаривать: «Ах, бедняжка, не знала ты счастья!»

Проезжал однажды мимо молодой хан. Остановился у подножия башни и услышал, как двери приговаривают: «Ах, бедняжка, не знала ты счастья, не знала ты счастья!» Очень удивился хан. «Дай, — думает, — зайду, посмотрю, что в этой башне за голос слышится».

А вместе с ханом был мальчик-слуга, и в руках он держал книжечку-талисман. Ханша однажды перебирала свои украшения, уронила талисман, а мальчик подобрал тайком и теперь повсюду носил с собой.

Вошел хан в башню, и мальчик с ним. Видит хан, лежит мертвая красавица — красивей на свете нет. А мальчик наклонился над ней и от удивления уронил книжечку-талисман, и упала она прямо на руку Алакёз. И как только талисман коснулся руки, девушка ожила.

— Откуда ты, красавица? — воскликнул изумленный хан. — Чья ты? Пойдем, я отвезу тебя в твой дом.

Отвез хан девушку в дом Ивана. Счастливы были Иван с женой и решили на радостях устроить богатое угощенье. А прекрасная Алакёз просит:

— Уж коли вы угощенье делаете, позовите и хана с ханшей и мать ханши.

Вот собрались гости. Пир идет… Приехали и хан с ханшей и мать ханши. Усадили их на почетном месте… И тут заплакала Алакёз, и все увидели, как покатились из глаз ее прозрачные, как слеза, алмазы.

— О чем ты плачешь, доченька? — встревожился Иван.

— А вот послушайте, я вам не сказку, а быль расскажу…

И рассказала Алакёз, как отправили ее отец с матерью к жениху, как вынула у нее глаза завистливая вдова, как выкупил для нее Иван у ханши глаза…

Понял тут хан, что его обманули. Разгневался, отдал приказ привязать злую вдову и ее дочь-обманщицу к хвостам необъезженных коней… А сам женился на Алакёз.

Привезла Алакёз своих отца с матерью, поселила неподалеку также Ивана с женой, и с тех пор жила она долго и счастливо.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ИСПЫТАТЬ СВОЮ СИЛУ

Жил когда-то в старину один парень, и был у него за горами дальний родственник. Отправился парень к нему бурдюк попросить.

Сшил этот родственник бурдюк из шкур десяти буйволов, наполнил его вином и отдал парню. А тот взвалил бурдюк на плечо и пошел домой. Когда начал парень на перевал подниматься, нагнал его какой-то прохожий и говорит:

— Я тебе помогу через горы перевалить, а ты мне дай два глоточка вина.

— Ладно! — согласился парень.

Перевалили через горы, развязал он бурдюк и говорит:

— Пей!

Глотнул прохожий один только раз, а вина в бурдюке ни капельки не осталось.

— Да ты что, брат! — закричал парень. — Совести у тебя нет!

— Ты же обещал мне два глотка, а выпил я только один. Доставай где хочешь еще вина! — рассердился прохожий.

Слово за слово — поссорились они, чуть не дерутся. А мимо проезжал всадник.

— Что за крик тут у вас? — спрашивает он у спорщиков.

Рассказали они всаднику, о чем спор.

— Э-э-э! Оставьте вы это! Ссориться нехорошо! — сказал всадник. Поднял обоих одной рукой, сунул за голенище и дальше поехал.

Через семь дней приехал ом домой, попросил жену сапоги с него стащить. Сняла жена с него сапоги, а оттуда два человека выпали.

— Смотри-ка! А я о них и забыл совсем! — удивился муж. — Они, наверно, есть хотят. Накорми их, жена, хорошенько, и пусть себе идут куда намерились…

…Оставим теперь этого парня и прохожего. Посмотрим, что с всадником будет.

Поел он, отдохнул, а потом спрашивает у своей жены:

— Как по-твоему: есть на свете другой такой силач, как я?

— Не обижайся, но на свете много людей посильнее тебя.

— А где же они живут? — спрашивает муж.

Рассказала ему жена, как тех силачей искать, и пустился он не мешкая в путь. Шел, шел, пока не встретился ему пахарь. Пахарь был кривобокий. Одной рукой перед собою плуг вел, другой семена пшеницы разбрасывал, а позади, к поясу прицепленная, борона тащилась.

Долго не мог решиться тот человек: заговорить с пахарем или нет, но набрался все-таки смелости и подошел:

— Бог в помощь! — говорит.

— Спасибо! — ответил пахарь, а сам, опасаясь, что может этот человек под пласт земли попасть, взял да и положил его в лукошко с пшеницей.

Вот к полудню проголодался пахарь, захватил горсть зерна и давай его жевать. А вместе с зерном ненароком и человека в рот бросил! Только тем человек и спасся, что спрятался в дупло крайнего зуба.

Приносит жена пахарю в поле обед.

— Жена, — говорит он, — я тут такого забавного человечка в лукошко положил! Возьми его себе.

Искала-искала женщина, все семена переворошила, не нашла ничего…

— Куда ж он запропастился?! — удивляется пахарь. — А! Может, я его вместе с пшеницей в рот бросил. Ну-ка погляди, может, он застрял где?

Раскрыл пахарь рот: а там в дупле крайнего зуба сидит человечек, глазенками сверкает. Вытащила его жена пахаря двумя пальцами, посадила в пустую миску от обеда, поставила миску на плечо и домой пошла.

Вечером вернулся пахарь с поля, спрашивает:

— Расскажи, малыш, кто ты есть и откуда родом?

— О чем рассказывать! Я себя силачом считал, шел с кем-нибудь силами помериться… А попал к тебе на зуб… Лучше ты о себе расскажи.

И вот что рассказал ему пахарь.

«Было у нас в семье девять братьев. Ехали мы как-то раз на девяти лошадях, и застала нас в поле гроза. Увидели неподалеку курган, в нем пещеру. Спрятались в ней от дождя и вдруг чуем: затряслась наша пещера, зашаталась, и вход, через который мы вошли, оказался у нас над головами. Потом закричал кто-то, верно, пастух на своего пса: «Пошел вон! Будешь мне старые кости подбирать!» Перестала наша пещера трястись, а выбраться из нее не можем: нет выхода.

А потом подбросил кто-то нас вместе с пещерой высоко-высоко, а потом швырнул на землю… Не в пещере укрылись мы девятеро от грозы, а в старом бараньем черепе. И подцепил нас старый чабан своей кривой палкой, отбросил с дороги…

Все мои братья погибли, и все наши кони убились. А я, видишь, удачно упал, только боком об землю ударился. Кривобоким стал, но уцелел».

Тогда понял человек, что надумал свою силу испытывать, какие на свете силачи живут, и поспешил подобру-поздорову из дома пахаря убраться.

УМАР, СЫН УМАРА

Жил в одном горном ауле юноша-джигит. Был он метким стрелком и больше всего на свете любил охоту. Пришла пора тому юноше жениться, а он не хочет. Самых красивых невест мать ему выбирала, а он не хочет! Мать у него была уже пожилая, хотелось ей на старости лет помощницу-невестку в доме иметь, хотелось внуков понянчить… Пришлось ей товарищей сына на помощь звать.

— Жените моего сына! — просила она. — Будет отказываться, вы не оставляйте его в покое, пока не согласится.

Друзья с радостью согласились исполнить просьбу матери. Вот пришел как-то юноша звать их на охоту. А они и говорят:

— Не пойдем, пока не сделаешь, о чем попросим!

— А что, скажите, я должен сделать? — удивился юноша.

— Поклянись исполнить, тогда скажем.

Поклялся юноша выполнить любую просьбу. Тогда они сказали:

— Пора тебе жениться. Приведи в дом жену; сделай, как мать желает.

— Будь по-вашему, — согласился юноша. (А что ему было делать? Дал ведь клятву!) — Только невесту выбирайте сами.

Сосватали ему друзья красивую и добрую девушку, привезли откуда-то издалека. Сыграли свадьбу, обрадовали старуху мать.

Но юноша по-прежнему каждый день уходил на охоту. А когда возвращался домой, всякий раз хвастался перед молодой женой, какой он знаменитый стрелок. Жена по его приказу снимала со своего пальца кольцо и поднимала над головой, а он натягивал лук и посылал стрелу прямо через кольцо… Страшно было жене, но перечить мужу она не смела и только чахла да бледнела день ото дня.

Заметила это свекровь, которая очень полюбила невестку, и спрашивает:

— Что с тобой, доченька? Почему ты стала такая бледная, такая худая? Разве плохо тебе у нас?

— Хорошо мне у вас, — отвечает невестка, — да муж мой всякий день, как придет с охоты, заставляет меня снимать с пальца кольцо и держать его над головой, а сам посылает стрелу прямо в это кольцо… Страшно мне! Боюсь, убьет он меня!

Приголубила ее свекровь, приласкала, говорит:

— Не печалься! Когда он сегодня заставит тебя держать кольцо, ты скажи ему: «Уж если ты такой джигит, храбрый стрелок, состязался бы с Умáром, сыном Умáра. Потрудней это будет, чем хвастать меткостью перед женщиной!»

Вернулся к вечеру муж с охоты, велит жене кольце снимать, а она ему говорит:

— Коли ты такой меткий стрелок, состязался бы с Умаром, сыном Умара!

Вспыхнул муж и отвечает:

— Что это еще за Умар?! Я не я буду, если не найду его и не померяюсь с ним! — и не мешкая отправился в путь.

Шел он, шел. Много ли, мало ли — сколько дорог исходил, нам то неведомо. У каждого встречного спрашивал: не знает ли кто Умара, сына Умара? А когда нашел наконец дом Умара, стал у ворот и крикнул:

— Эй! Кто тут есть?

Вышел навстречу гостю хозяин, пригласил к себе. Напоил, накормил…

— Зачем по свету ходишь? Чего ищешь? — спрашивает Умар.

— Пришел испытать, кто из нас лучший стрелок, — отвечает юноша.

Усмехнулся Умар, сын Умара:

— Сегодня отдыхай, завтра посмотрим.

А юноше терпенья нет! Чуть свет назавтра просит он хозяина:

— Умар, бери свой лук! Пойдем силой, меткостью меряться!

— Пошли, если не терпится, — согласился Умар, сын Умара.

Нашли они широкую поляну.

— Возьми лук, — велел юноше Умар, — и стреляй вверх.

Пустил юноша стрелу в небо, и вскоре она вернулась на землю и упала прямо у их ног. Тогда согнул свой лук Умар, сын Умара, и тоже выстрелил вверх.

— А теперь пошли домой, — говорит он юноше. А тот не соглашается.

— Погоди, надо же теперь посмотреть, куда стрела упадет!

— Когда моя стрела упадет, она сама даст о себе знать.

Вернулись они домой. Нет юноше покоя, то и дело спрашивает:

— Не время ли уже твоей стреле на землю вернуться?

— Нет! — спокойно отвечает Умар, сын Умара.

И вечер прошел, и ночь прошла, и утро настало, а он все «нет» говорит. На второй день, когда собрались они пообедать, подул сильный ветер, зашумел, засвистел.

— Откуда это буря пришла? — удивился юноша.

— А! Это моя стрела, наверно, возвращается, — ответил Умар, сын Умара.

Пошли они на поляну, и стрела прямо у их ног вонзилась, вошла в землю.

Стыдно стало юноше за свое хвастовство. Поблагодарил он Умара, сына Умара, и ушел.

Дома он перед женой больше ничем не хвалился и в кольцо не стрелял. А охотник он был хороший. И зажили они с тех пор спокойно и дружно.

БЕДНЯК И ХАНСКАЯ ДОЧЬ

Жили в давние времена бедные-пребедные старик со старухой. Никакого хозяйства у них не было. Кормились тем, что милостыню просили… Но был у них единственный сын, который хоть и рос в бедности, а вырос разумным и ловким. А как вырос, стал день и ночь трудиться, избавил отца с матерью от нужды.

Очень по душе пришелся этот бедняцкий сын самому хану.

— Был бы этот парень богат, отдал бы я за него свою дочь, — сказал хан.

А дочь хана услышала его слова и стала поглядывать на юношу; поняла, что отец против не будет… Поглядывала, поглядывала, и полюбился он ей.

Подошла она к нему однажды и говорит:

— Если хочешь, бери меня в жены!

Она-то думала, бедняк обрадуется. А бедняк молчит, отвечать не торопится…

— Что ж ты молчишь? — обиделась ханская дочь.

— Что мне сказать? — отвечает юноша. — Я бедный, из простого, крестьянского рода, а ты ханская дочь… Не можешь ты быть мне хорошей женой…

Как узнали отец с матерью, о чем дочь хана с их сыном разговаривала, пристали к нему: «Женись да женись!» Он и так и сяк отказывался: «Не подойдет, мол, она к нашему дому», — но старики до тех пор упрашивали, пока он не исполнил их волю. Все, что сын заработал, истратили старик со старухой на свадьбу. Остались нищими, как в прежние годы.

Прошло какое-то время, ханская дочь и говорит мужу:

— Не годится нам в такой бедности жить. Давай к моему отцу переедем. У него от богатств сундуки ломятся.

— Нет! — сказал юноша. — Если я из дому уйду, кто о моих стариках позаботится?

Но жена одно твердила: «Уйдем да уйдем!» А сама то убегала в дом отца, то снова возвращалась к мужу… В конце концов надоело это хану.

— Идите вы к нам жить! — говорит он зятю. — Старики твои и без тебя обойдутся.

Но юноша ответил:

— Не допущу я, чтоб отец с матерью на старости лет милостыню просили… Я твоей дочери говорил — мы не пара. Не желает со мной жить, пусть одна уходит.

А у хана был волшебный кнут. Если тем кнутом человека ударить, можно было превратить его в любое животное или птицу.

Схватила ханская дочь кнут, прибежала к мужу.

— В последний раз тебя спрашиваю: переедем мы к моему отцу?.

— Уходи одна!.. Я мать с отцом не оставлю одних.

— Так будь же ты, осел упрямый, ослом! — ударила его кнутом и превратила в осла.

Пригнала юношу в образе осла к его отцу-матери и говорит:

— Вашего сына мой отец отправил к своим родственникам с поручением. А вам прислал в подарок эту скотину упрямую. Будет вам на чем дрова из лесу возить.

Возит старик на осле из лесу дрова, продает. Тем и живут со старухой безбедно. Ослом своим старик не нахвалится, жалеет его, кормит досыта.

— Какой, — говорит, — умный, какой работящий ослик мне достался!

Не понравилось это дочери хана. Пришла она опять с кнутом и потихоньку спрашивает:

— Ну, как теперь, выполнишь мою волю?

Покачал осел головой: «Нет!»

— Так будь, же ты псом! — рассердилась она. Стегнула его кнутом и превратила в собаку.

А старик увидел во дворе невестку, обрадовался:

— Скоро ли, доченька, мой сын вернется?

— Не ждите, — говорит ханская дочь. — Мой отец его очень далеко отправил.

Очень горевал старик, что пропал его любимый осел. Но зато во дворе собака появилась. От порога не отходит, ластится, старику со старухой в глаза заглядывает. Очень жаль им стало собаку, не прогнали, накормили, приласкали…

Пришла снова ханская дочь. Увидела, выговор им сделала:

— Самим куска хлеба не хватает, а еще собаку завели. Чтоб глаза мои этого пса больше не видели!

Не посмели бедные старики ханской дочери перечить и прогнали собаку со двора прочь.

Заметил ее пастух и приманил к себе. Помогает ему собака овец пасти, бегает вокруг стада, сторожит усердно: ни одному ягненку не даст отстать, волков отгоняет.

Доволен пастух:

— Эх и славная же у меня овчарка! За нее одну сто баранов не жаль!

К, вечеру пригнал он стадо на свои кош. Старые псы на новую собаку накинулись. Разогнал их пастух, бросил собаке кость. А та к ней даже не притронулась. Тогда вынес пастух из коша сырого мяса кусок. Но собака и мясо есть не стала. А сама все в глаза хозяину смотрит…

— Что за чудо! Нет, не простая это собака… Дам-ка я ей, что люди едят. — Взял пастух чистую миску, налил в нее сметаны, накрошил лепешку.

Съела собака все и чашку вылизала.

Три года прожил юноша в образе собаки у пастуха. Ханская дочь все ждала мужа, надеялась, что одумается он, придет к ней прощенья просить.

А старики, бедные, уже и ждать перестали. Невестка сказала им, пропал, дескать, их сын без вести, погиб…

А он истосковался по родным местам, соскучился по отцу с матерью. «Дай, — думает, — пойду, хоть посмотрю на них»… Приходит, ластится к ним, прыгает… А старик со старухой обрадовались, сразу свою собаку узнали, накормили ее, напоили…

Стала она опять у них жить.

Через несколько дней проходила мимо их двора ханская дочь, увидела собаку, подошла к ней, спрашивает потихоньку:

— Теперь пойдешь к нам жить?

Покачала собака головой: «Нет!» Кинулась ханская дочь домой, принесла кнут.

— Так стань же ты птицей! — ударила и превратила юношу в стрижа.

Птичка часто кружилась над родительским домом, залетала во двор к старикам и садилась им на плечи.

— Наверное, это душа нашего сына! — вздыхала старуха, и они не прогоняли стрижа.

«А что если я полечу в дом хана? Найду открытое окно, попробую, ударюсь о кнут. Может, сниму с себя колдовство, стану опять человеком?» — подумал юноша. Как подумал, так и сделал. Залетел в ханские покои, ударился грудью о кнут. И случилось чудо — он превратился в человека.

Только успел он кнут в руки взять, как вбежала ханская дочь, ударил ее юноша кнутом и сказал:

— Вот теперь будь ты ослицей!

Старик со старухой не могли нарадоваться, что сын их вернулся. Они ведь давно его в мыслях похоронили и оплакали.

— Где ты так долго пропадал, сыночек? — спрашивали они.

— Тяжело мне было смотреть, как мы обеднели. Вот я и нанялся к одному богачу в пастухи и служил у него три года… А вот теперь, отец, я привел тебе в подарок ослицу.

— Осел в хозяйстве всегда нужен, — радовался старик. — Тут без тебя хан подарил нам, было, осла, да его у меня украли. Долго же я таскал из лесу дрова на своих плечах… Вот теперь отдохну!

— Навьючивай, отец, вязанки побольше. Это очень злая ослица, ты ее не жалей. А я тебе еще двух ослов приведу.

На другой день рано поутру счастливый старик поехал в лес за дровами. А юноша пошел к хану. Ударил его кнутом. Ударил ханшу. Превратил их в ослов.

А потом пригнал их к себе во двор.

На следующий день старик в лес с тремя ослами отправился. Вечером вернулся, гонит их, навьюченных большущими вязанками дров. Подошел юноша и спрашивает:

— Ну, каково вам ослами быть?

Удивился отец, смеется:

— Ты что это, сынок, с ослами разговаривать вздумал?

И тут рассказал ему сын всю правду.

Слышали вы сказку своими ушами. Живите же долго-долго, чтоб своими глазами все слышанное увидеть!

ЛОШАДНИК ЧОРА

Давным-давно в одном горном ауле жил человек по имени Чóра. Был он человек умный, веселый, приветливый. Все его в ауле любили и ходили к нему за советом.

А еще знал Чора толк в лошадях. Звали его поэтому «лошадник-Чора». Стояли у него на конюшне три скакуна. Один скакун с белыми отметинами на всех четырех ногах, другой скакун со звездой на лбу, третий вороной — без единой отметины.

Был Чора бездетен. И он и жена его очень об этом горевали.

— Кто будет нашей опорой, когда мы состаримся? — говорили они.

И вот наконец пришло к ним долгожданное счастье. Родился у них мальчик. Теперь все их заботы были о сыне. Рос он забавой и радостью для родителей.

Однажды, когда пас мальчик отцовских овец, увидели его разбойники. Схватили, заткнули рот, связали, вскинули в седло и увезли через поля, через луга, за высокие горы, далеко от любимых отца с матерью. Увезли и продали там одному богачу за большие деньги.

Не знали утешения Чора и его жена, потеряв долгожданного сына. Особенно убивалась жена. Седлал Чора своих коней, с седла не слезал, всё сына разыскивал. Где только ни побывал, кого ни расспрашивал — и следов не нашёл...

А время шло, и вот приехали в тот аул купцы. Понравились им кони Чоры.

— Продай нам коней! — просили они. — Дадим, что пожелаешь!

Спрашивает умный Чора у купцов:

— Где вы ходите? Где бываете?

— Всюду ходим, везде бываем, — отвечают купцы. И назвали многие города и страны, куда они свои товары возят…

Долго раздумывал Чора, а потом решил: «Всюду разъезжают эти купцы, далеко торгуют… Пусть берут моих скакунов. Может, встретит их мой сын, узнает коней и поймет, что это я ему знак посылаю»…

И продал своих трех скакунов купцам.

Скоро сказка говорится, да не скоро дело делается. Сын Чоры вырастал на чужбине, стал подпаском, пас чужих овец. Вот однажды пасет он стадо и увидел в степи лошадиный череп. Взял череп в руки и по зубам его понял, что это был резвый скакун. Вспомнил трех отцовских коней, вспомнил отца с матерью, родной аул и горько заплакал:

— Эх, череп, череп! Был ты, видать, лихим скакуном… А я был любимым сыном Чоры…

Мимо проезжал всадник в богатой одежде. Услышал он слова мальчика и остановился:

— О чем ты плачешь?

— Вспомнил отца и мать, родину вспомнил. Три года как украли меня и продали в рабство разбойники.

— А что ты черепу сказал?

— Сказал: «Был ты когда-то лихим скакуном, а теперь только кости твои белеют в степи… Был я когда-то сыном лошадника Чоры, который людей уму-разуму учил, а теперь вот продали меня в рабство».

— Как же ты узнал, что это был добрый скакун?

— По зубам узнал. Отец меня этому ещё в детстве научил.

— Стало быть, ты резвую лошадь сразу отличишь?

— Отличу без промаха!

— Едем тогда со мной! Я тебя своим сыном сделаю. Я хан. Будешь у меня жить, горя не зная.

— Мой хозяин за меня большие деньги заплатил Отпустит, так поеду.

Поскакал хан к тому богачу, выкупил сына Чоры и повез к себе… Много ли, мало ли времени прошло, вызывает он его и говорит:

— У меня несметные стада, много золота и серебра, но жить я не могу без добычи. Привык я на добычу ходить. Только не везет мне! Каждый раз всех, кто со мною идет, убивают, а я возвращаюсь один с пустыми руками… Думаю я: все дело в коне! Будет у меня добрый конь — буду я возвращаться с богатой добычей.

Отправились они вдвоем добывать доброго коня. Много ли исходили, мало ли, сколько времени в пути были, кто знает. Побывали во многих аулах, осмотрели многие табуны… Нет нигде таких коней, что пришлись бы по душе сыну Чоры.

Наконец где-то в горах, у речки, увидели они купцов на привале. Стоят арбы, а к ним три скакуна привязаны: у одного на всех четырех ногах белые отметины, другой скакун со звездой на лбу, третий — вороной без единой отметины. Как увидел их сын Чоры, задрожал от радости — отцовские ведь кони! И шепнул он хану:

— Этих коней не упускай!

Долго отказывались купцы, не хотели скакунов продать. Все же хан их уговорил, дал полный кошелек золота. Привели красавцев коней домой к хану.

Вскоре призвал хан к себе сына Чоры и велел ему:

— Собирайся! Завтра за добычей едем. А сейчас оседлай коней, поедем их испытывать.

— Хан, — отвечает сын Чоры, — купцы плохо смотрели за скакунами. Ослабели они, исхудали… Надо их прежде выходить, а потом уж в набег пойдешь…

Не понравилось это хану, однако спорить не стал. А сын Чоры за отцовскими — конями ходит, глаз с них не спускает, сам на пастбище гонит, сам купать ведет. Понимает, что не зря отец коней продал…

Через три месяца сказал он хану:

— Теперь давай поедем новых коней испытывать.

Вывели коней на степной простор. Садились на них по очереди, испытывали, какой конь на скаку быстрей и выносливей. Белоногий конь и конь со звездой на лбу обогнали вороного. Их и взял себе хан, а вороного подарил сыну Чоры.

— Собирайся-ка, — приказал опять. — На той неделе за добычей поедем. Табуны у соседей отнимем, золота добудем!

Промолчал сын Чоры, а как неделя прошла, стал хана просить:

— Отпусти меня, хан, домой к отцу, к матери. Желание твое я исполнил. Добрых коней тебе нашел… А за добычей ходить, честных людей грабить — не лежит мое сердце.

Рассердился хан:

— Неблагодарный! — кричит. — Я тебя купил. Ты мой раб! Как смеешь ослушаться?!

Тогда сын Чоры оседлал своего вороного и ускакал. Увидел это хан, сел на белоногого коня, помчался в погоню. Уже нагнал, было, сына Чоры, но въехали они в узкое ущелье, где пришлось скакунам по камням идти. Начал белоногий конь отставать. Пересел тогда хан на коня со звездой во лбу и снова погнался за сыном Чоры. Вот-вот догонит вороного. А сын Чоры взял да и повернул своего вороного прямо на восход солнца. И снова отстал хан!

— Эй! — закричал он издалека. — Остановись! Клянусь, я тебе плохого не сделаю! Ответь только на два вопроса.

Остановил сын Чоры вороного. Хан подъехал поближе и спрашивает:

— Почему, когда мы коней испытывали, мои скакуны обогнали твоего вороного? Почему сейчас вороной их обскакал?

— Когда мы коней испытывали, дело было в степи. В степи белоногий вороного далеко позади оставит. А когда по камням ехали и ты на звездолобого пересел, я своего коня на восход солнца пустил. Против солнца звезде не устоять!

Повернул хан домой ни с чем, а сын Чоры поехал дальше. Вороной сам держал путь в ту сторону, где была их родина… Много ли ехали, мало ли, кто знает… Приехали наконец в родной аул. Было это темной ночью. Не успел сын Чоры на землю спрыгнуть, как вороной громко заржал. Услышал Чора голос своего вороного.

— Если есть у нас еще хоть крупица счастья, — говорит он жене, — это наш сын вернулся! Выйди погляди.

Выбежала мать во двор, видит: стоит перед ней ее ненаглядный сынок.

Так умный лошадник Чора, продав коней, помог сыну освободиться от неволи. Зажили с тех пор они все трое вместе, не разлучаясь.

Не видели мы всего, о чем рассказали, а вам не видать несчастья, беды и болезней!

МУДРЫЙ УЧИТЕЛЬ

Жил в давние времена один старик со своей старухой. Старик был человек мудрый и щедрый. Жили они счастливо и дружно. Одно плохо — не было у них детей.

Наступил день, когда жена старика умерла, а сам он почуял, что силы его уходят. «Умру, кому достанется мое добро?» — печалился старик. Думал он думал и надумал: решил он воспитать и обучить грамоте сто мальчиков. Набрал учеников (а выбирал только из бедных людей), кормил их, одевал, обучал, и жили они при нем, все в его доме.

А в том ауле поселились три известных вора. Прослышали они, что есть у старого учителя золото, и сговорились его убить, а золото себе забрать. Ночью, когда ученики спали, залезли воры в дом. Но учителя им убить не удалось. Он еще не ложился и встретил их словами:

— Вам нужно мое золото? Берите! Только не убивайте меня. — Сказал и повел их туда, где хранились его богатства. Воры очистили сундуки и уже собрались уйти, как старик спросил:

— Может, вы есть хотите? Давайте я вас накормлю.

— А ты не отравишь нас, старик?

— Если не доверяете, вот баранина, вот рис. Готовьте себе сами плов.

А воры и впрямь были как волки голодные. Поставили они плов на огонь, и старший их говорит:

— Рассказал бы ты нам что-нибудь, старик, пока плов у нас поспеет! Скучно сидеть, дожидаться…

— Что же, расскажу, — охотно согласился старик. — Слушайте! — И рассказал ворам такую сказку.

…Жил некогда, говорят, в одном ауле в горах бедный-пребедный человек. Не было у него ни детей, ни поля, ни коня, ни гроша денег. Кормил он себя и свою жену тем, что рубил в лесу дрова и на своей спине носил их на базар продавать.

Тащил он так однажды вязанку, и встретился ему юноша, который на добром коне объезжал большое стадо овец. Поздоровались они.

— Это твое стадо? — спросил бедняк.

— Моего отца.

— Богатые вы люди! А ты ремесло какое-нибудь знаешь?

— Нет, ремесла никакого не знаю. Да и не надобно мне оно.

— Э, нет, паренек! На богатство свое не надейся. В жизни всякое бывает. Мой тебе совет: научись какому-нибудь ремеслу. Жалеть об этом не будешь!

На том и распрощались. Года через три вновь встретились дровосек и сын богача на том же самом месте. Только стадо у юноши в три раза больше стало.

— Ну, как, чему-нибудь обучился? — спросил дровосек.

А юноша смотрит на него свысока:

— Зачем мне это? У меня всего вдоволь.

— Ой, подумай, пока не поздно, — сказал дровосек.

— Ты на себя посмотри, оборванец, — усмехнулся сын богача. — К лицу ли тебе советы другим давать!

— Это верно, — согласился дровосек, — человек я бедный. А все же ты мой совет когда-нибудь да припомнишь.

На том и распрощались… Минуло еще три года, и вот случилось однажды дровосеку проходить мимо старой, убогой сакли, стоящей на окраине аула Из сакли слышался жалобный детский плач. На пороге стоял человек, худой и бледный, в грязных лохмотьях… Присмотрелся дровосек и узнал в нем сына богача.

— Что за беда с тобой стряслась? — удивился он.

— Эх, старик! Не раз вспоминал я тебя и твои добрые советы! Напала на наши стада болезнь… Погибло все стадо… Отец мой с горя умер, а я так обеднел, что куска хлеба детям в доме нет. Слышишь, плачут голодные с утра, — и он махнул рукой. — А работать я бы рад, да ничего не умею…

— Есть у тебя топор и веревка? Бери и пойдем со мной.

Разыскал бывший богач какую-то веревку, всю в узлах, да топор поржавелый и пошел с дровосеком в лес. Нарубил дровосек большую вязанку дров для себя да и бывшему богачу помог. Понесли дрова на базар. Продали. Муки купили. Разделил дровосек муку на три части. Одну себе взял, две тому человеку отдал.

— Можно, я и завтра пойду с тобой? — попросил бывший богач.

На следующий день лил сильный дождь, но когда дровосек пришел, тот ждал его у ворот.

— Не знаю, как тебя благодарить! Накормил я вчера своих детишек досыта.

Пока до леса допели, уже не дождь, а ливень полил. Укрылись они под отвесной скалой, бывший богач лег и задремал, а дровосек от скуки давай топором по земле постукивать… Вдруг какой-то звон ему почудился. «Что же это звенит?» — удивился он. Стал землю ковырять и нашел клад: золотые слитки, монеты, камни самоцветные…

Обрадовался дровосек:

— Эй, — громко закричал он, — смотри-ка, что я нашел!

Вскочил бывший богач, себя не помнит от радости. Взяли они клад, разделили на три равные доли. Дровосек бешмет с себя снял, а его товарищ и бешмет, и рубашку. Уложили клад.

— Пусть два узла твои будут, у тебя ведь малые дети. А мне и одного довольно, — говорит дровосек.

Бросился бывший богач дровосека обнимать да благодарить.

— Ты моложе меня и посильнее. Оденься, — велел дровосек, — возьми один узел, иди домой и принеси мешки. Так будет лучше, чем раздетыми домой возвращаться.

Так и сделали. Побежал бывший богач, ног не чуя от счастья, схватил в охапку мешки да обратно в лес.

Взвалили каждый свою долю на плечи, пошли. Идут, не спеша: ноша-то не легкая! А как присели отдохнуть по дороге, задумался сын богача: «Что, если я дровосека убью и заберу себе его долю? Будет у меня богатство больше прежнего!»

Дровосек по лицу его увидел, что задумал тот недоброе. Чувствует, конец ему пришел, и попросил он:

— Выслушай меня, прежде чем убить. Детей у меня нет. Но скоро моя жена должна родить. Если будет мальчик, прошу тебя, дай ему имя Болушлýк^[4].

Зарубил сын богача бедного дровосека топором и закопал в лесу. А клад весь себе забрал и стал еще богаче, чем прежде был.

Время пришло, родила жена дровосека сына. Неспокойна была совесть богача. Решил он исполнить последнюю волю убитого, пришел в дом дровосека и назвал новорожденного Болушлуком.

Надо было вдове одной сына растить, а чтоб прокормить его, она нанялась к богачу гусей пасти.

И вот однажды люди узнали, что идет со своим войском славный военачальник той страны и скоро прибудет в аул… Когда войско в аул вступило, Болушлука не было Дома. Выбежала мать в страхе на улицу, — не попал бы ее мальчик под копыта коней, — и стала громко звать:

— Болушлук! Болушлук!

…Сказка так понравилась ворам, что они даже про плов забыли. А плов тем временем уже поспел.

— Вы поешьте, сказку я потом доскажу, — предложил учитель.

— Нет, нет, доведи уж до конца! — попросили воры.

— Ладно! — согласился старик и громко закричал:

— Болушлук! Болушлук!

Крик учителя разбудил учеников. Услышали они его голос и бросились на помощь.

— А ну-ка, ребята, вяжите грабителей! — велел им старик.

Опомниться воры не успели, как уже были связаны по рукам и ногам. И поняли они, что победил их старый учитель своим умом. И хоть знали, что ждет их суд и тюрьма, попросили его все же досказать сказку.

Не отказал им учитель в этой просьбе.

— Что ж, послушайте!

…На крик женщины прискакал сам военачальник и спросил:

— Кого ты призываешь на помощь, женщина, и что у тебя случилось?

— Я не на помощь зову, — отвечала она. — Сына зову. Болушлук — имя моего мальчика. Я боюсь, как бы он не попал под копыта ваших коней.

— А кто отец мальчика?

— Дровосеком он был… Ушел однажды в лес и не вернулся. Растет мой сынок сиротой…

— Значит, это ты сама дала сыну имя Болушлук?

— Нет! Имя выбрал один богатый человек… Я пасу у него гусей.

Военачальник славился не только своей храбростью. Он был умный человек. Задумался он… Никогда не доводилось ему слышать такое странное имя. «Здесь какая-то тайна!» — решил он и приказал привести к нему богача.

Когда богач пришел, военачальник его спросил:

— Это ты дал сыну вдовы имя Болушлук?

— Я!

Посмотрел на него военачальник зорко.

— Признавайся: по какой причине выбрал ты такое имя? И не вздумай хитрить. Я жду правды!

Упал жадный человек на колени и признался, как убил дровосека, как один завладел богатым кладом.

И велел полководец его казнить, а все богатство отдать бедной вдове и ее сыну…

Так досказал сказку старый учитель.

А пока он ее досказывал, сбежались люди со всего аула. Подивились мудрости старика. Воров в тюрьму отвели.

Тут и сказке конец!

БЕЛЫЙ ЯГНЕНОК

Жил давным-давно один человек, понимавший язык птиц и зверей. Пошел он однажды в гости к друзьям-пастухам на кош. И когда уже был совсем близко от коша, услышал в ущелье волчий вой.

«У-уу! — выли волки. — Ночью будет сильная вьюга. Ночью мы нападем на стадо и вволю наедимся ягнятины… У-уу!»

А собака-овчарка вздыбила шерсть и отвечает волкам:

«Не страшна мне вьюга! Вот съем кусок курдюка, наберусь сил — и посмотрим тогда, как я с вами разделаюсь!»

Гость выслушал их разговор, усмехнулся и зашел в кош.

Друзья ему обрадовались.

— Зарежем в честь нашего гостя самого жирного быка, — сказал старший пастух.

— Не надо, — попросил гость. — Зарежьте лучше жирного барана.

Просьба гостя — закон. Зарезали пастухи самого откормленного барана, сварили, подали на стол курдюк. А гость — на тебе! — кликнул овчарку и бросил курдюк ей.

Крепко обиделись пастухи, что гость пренебрег их угощеньем, но вида не подали. Поднесли другой кусок, какой повкуснее. А потом гостя уложили спать и сами легли.

Утром встают, а земля покрыта глубоким снегом. Ночью бушевала вьюга — и нет в коше ни стада, ни овчарки.

«Эх, не принес нам счастья наш гость!» — с досадой подумали пастухи. Но делать нечего, пошли в степь, стадо искать…

Видят, совсем неподалеку от коша, сбилось в кучу их стадо, а вокруг весело бегает овчарка, сторожит овец. И кругом на снегу лежат мертвые волки.

Подивились пастухи смелости и силе своей собаки, обрадовались, и сделалось им совестно, что плохо о своем госте подумали. «Должно быть, он знал что-то, когда псу целый курдюк отдал», — решили они.

Пригнали стадо на кош и говорят:

— Спасибо тебе, друг! Хотим мы подарить тебе половину своего стада. Хорошо ты вчера надумал нашу овчарку покормить, придать ей силы…

— Не могу я такой подарок приняты, труда моего тут не было, — отнекивался гость.

— Тогда возьми, что сам пожелаешь, — предложили пастухи.

А надо вам сказать, когда пастухи гнали отару в кош, гость приметил, что позади всех семенит маленький белый ягненочек.

— Почему ты все отстаешь, мой маленький? — спрашивала его мать.

— Счастье всего стада лежит на моей спине. Мне очень тяжело… — жаловался в ответ ягненок.

— Вот это дело доброе, — согласился гость. — Подарите мне вон того белого ягненка, что плетется позади всех.

И пастухи, довольные скромностью гостя, отдали ему белого ягненка, так и не узнав, что отдают счастье своего стада.

С тех пор как принес этот человек белого ягненка к себе во двор, стал он богатеть и зажил в полном довольстве.

Отдыхал он как-то раз под вечер с женой на пороге своей сакли и услышал разговор петуха с курицей.

Петух нашел зернышко проса и уговаривал курицу:

«Кушай, курочка, кушай!»

А курочка отказывалась:

«Куд-куда мне? Куда?! Я и так сыта… Кушай ты сам!»

Разговор этот позабавил его, и он рассмеялся от души.

— Чему ты смеешься? — спросила жена.

— Над петухом смеюсь, как он курицу угощает.

— Расскажи мне! — попросила жена. — Может, и я позабавлюсь, что за разговор у них?

Но муж не хотел говорить. Уменье свое он хранил про себя и знал, что если откроет его кому-нибудь, навсегда потеряет его и не будет больше понимать язык зверей и птиц.

Но жена рассердилась, расплакалась и приставала к нему до тех пор, пока он не исполнил ее просьбу. Открыл свою тайну.

А уменье свое навсегда утратил.

Слышали вы сказку своими ушами. Живите же долго-долго, чтоб своими глазами все услышанное увидеть!

СЧАСТЬЕ, УМ И БОГАТСТВО

Заспорили однажды между собой Счастье, Ум и Богатство.

— Я сильнее вас всех! — похвалялось Богатство.

— Без счастья и богатство ни к чему, — возражало Счастье.

— Если ума нет, не поможет ни богатство, ни счастье, — сказал Ум.

Долго они пререкались и спорили, к согласию не пришли и договорились на деле проверить: кто из них прав? Пошли по свету странствовать. Увидели бедняка, который сеял на своем маленьком поле кукурузу. Остановились Ум, Счастье и Богатство.

Взмахнуло Богатство рукой:

— А ну-ка, покройся, поле бедняка, чистым золотом!

Но Ум, чтобы доказать свою власть, взял да тут же лишил бедняка рассудка.

Посмотрел бедняк на поле, покрытое золотыми самородками, да и побежал к баю жаловаться:

— Бай, а бай! У меня на поле вместо кукурузы камни выросли!

Бай не поленился, поехал посмотреть, что там за камни такие. Увидел чистое золото и говорит бедняку:

— Давай меняться! Ты возьми у меня лучшее мое поле, а мне отдай твое с камнями.

Очень был доволен бедняк такой меной. Бай увез золото на арбах к себе во двор, а бедняк пошел сеять свою кукурузу. Тогда Счастье, чтобы доказать свое могущество, глянуло на бедняка и велело:

— Будь счастливым, человек!

Тотчас, откуда ни возьмись, возник перед бедняком отряд воинов.

— Мы ищем себе начальника, — сказали они. — Просим тебя, будь нашим предводителем!

Бедняк по глупости (ума-то у него не стало!) даже не знал, что ответить, только головой покивал. Дали всадники ему серебряные доспехи, посадили на вороного скакуна, опоясали драгоценным оружием, поставили во главе отряда. Таким сделался бедняк молодцом, что и узнать нельзя!

Отряд остановился на ночь в ауле того самого бая, что променял кукурузное поле на золотое. А у этого бая была дочь красавица.

— Давайте женим нашего начальника на дочери бая! — Так порешили всадники и послали к баю сватов.

Бай дал согласие, и бедняк сделался женихом его дочери; созвали народ повеселиться на пиру, будущего зятя посмотреть. А зять рта не раскрывает, слова не может вымолвить. И на пиру молчал. День молчит. Другой молчит. Родня невесты обижаться начала;

— Что это он молчит? Видно, гордый очень? А может, посмеяться над нами вздумал?

На третий день уже и сам бай крепко рассердился.

Видят Богатство и Счастье, что дела плохи, стали Ум просить;

— Верни бедняку рассудок!

Сжалился Ум, вернул бедняку рассудок, и сразу бедняк заговорил, да так разумно, складно:

— У нас, когда я еще ребенком был, напали на аул враги. Все — и стар и мал, и женщины и мужчины — против них оборонялись… И всех отважней дралась одна девушка, переодетая воином. Вот я и молчал два дня, все раздумывал: можно ли эту девушку считать бойцом наравне с мужчинами?..

Обрадовался бай:

— Вон оно что! — говорит. — А мы-то думали, ты над нами подшучиваешь!

Сыграли они тут же веселую свадьбу, и зажил тот бедняк в довольстве и радости.

Если у человека ума нет, не помогут ему ни богатство, ни счастье.

НАМЫС

Жил в давние времена в одном горном ауле старик со своей семьей — женой, сыновьями, дочерьми и невестками.

Проснулся он однажды рано поутру и увидел: за ночь выпал глубокий снег. Вышел старик из сакли, а по двору свежий след протоптан к воротам.

«Кто же это у нас чуть свет со двора ушел?» — встревожился старик и пошел по следу.

Шел он, шел, долго шел, и след привел его в поле, а в поле рос густой куст шиповника, и у этого куста след обрывался.

— Кто ты такой? — позвал старик, наклонясь над кустом. — Откликнись! Ты ведь вышел из моего дома?

— Я твое Счастье, — ответил из куста голос. — Ухожу от тебя! Но уж коли ты меня догнал, скажи, что тебе оставить: скот, или землю, или дорогую одежду?

— Подожди меня здесь, мое Счастье! — взмолился старик. — Я домой схожу, с семьей посоветуюсь.

Согласилось Счастье. Поспешил старик домой, рассказал о беде. Стали всей семьей совет держать. Долго думали, а к согласию прийти не могут. Жена говорит — надо просить скот, сыновья — землю, дочери — богатую одежду.

Наконец спросили у самой молодой невестки. И она сказала:

— Просите намыс!^[5]

— Правда твоя, дочка! — воскликнул старик радостно.

— Верно она говорит! — согласилась и вся семья.

Заторопился старик по следу в поле, пришел к кусту шиповника.

— Счастье! — крикнул он. — Бери с собой все — и землю, и скот, и одежду! Оставь только нашему дому намыс.

— Ты связал меня по рукам и ногам, — ответило Счастье. — Где намыс — там и я. Я не могу теперь от вас уйти.

Вернулось Счастье в дом старика, и с тех пор жила его семья в довольстве и покое.

МОГИЛА СВЯТОГО

Жил некогда в одном горном ауле мулла. Однажды сдох у него любимый осел. Хитрый мулла закопал осла возле своей сакли. Могилу он убрал, как обычно убирают могилы на кладбищах, и только один муталим — ученик муллы — случайно видел его проделку.

Вот в пятницу собрался в мечети народ на молитву, а мулла и объявляет:

— Слушайте, люди! Скоропостижно скончался у меня в гостях святой шейх. Я схоронил его рядом со своим домом. Кто придет поклониться святой могиле, попадет без задержки прямо в рай.

Люди поверили словам муллы, и началось паломничество к могиле «святого». Что ни день, идут верующие на поклонение… Ну, а мулле при этом, конечно, немало перепадает. Дарят ему и быков, и коз, и баранов… Несут пшеницу, и масло, и сыр… Разжирел мулла, разжился, счет имуществу потерял…

А что же тот ученик-муталим? Он все слушал рассказы муллы да помалкивал… Парень он был себе на уме, учился усердно, и голод и холод легко терпел, не мог одного вынести: побоев. А мулла колотил своих муталимов за самую малую вину палкой по голове…

Наконец лопнуло у юноши терпенье. Взял он на конюшие у муллы осла и удрал. Осел был жирный, ленивый, к быстрой езде не привык. Не вынес трудной дороги, пал на полпути… Крепко пришлось юноше призадуматься. «Если догонит меня мулла, убьет! Пока не поздно, зарою осла!» Выкопал второпях яму, кое-как сбросил туда осла, закопал, а холм, чтоб скрыть следы, убрал, как обычно могилы на кладбищах убирают.

Сидит он голодный возле ослиной могилы, думает: что ж дальше-то делать? А в это время проезжал мимо всадник. Остановил коня, разговорились, и тогда муталим вспомнил, как его учитель поступал, и сказал:

— Сопровождал я в пути одного святого человека. А он скоропостижно скончался… Вот похоронил я его и сижу, охраняю могилу… — Потом вспомнил, что еще мулла верующим говорил, и добавил: — Кто святой могиле поклонится, прямо в рай попадет.

Обрадовался всадник, что так легко можно в рай попасть, хлестнул коня, поскакал в свой аул. Всем о святой могиле рассказал!

Вскоре начали верующие на поклонение к «святому» приходить, и юноша зевать не сталг подарки от них принимал да разные небылицы при этом рассказывал… Построил себе большую саклю, обнес ее каменным забором, разбогател… Дошел слух о новой святой могиле до муллы. Захотел он пойти сам посмотреть. Пришел и узнал своего муталима.

— Так вот ты где, негодяй, укравший моего осла! — завопил мулла. — Отвечай: кто у тебя тут похоронен?

— Никакой разницы между этой могилой и могилой твоего святого нет! — закричал муталим в страхе перед побоями.

— Понимаю, — сказал мулла. — Значит, мой святой — брат твоего святого!

И не захотел с муталимом ссориться. Зачем? Невыгодно ему было шум поднимать.

МЫШОНОК С КОЛОКОЛЬЧИКОМ

Давным-давно жил-был на свете, говорят, маленький мышонок, и носил тот мышонок на шее колокольчик. Когда мышонок бежал, колокольчик звонил: зын-зыр, зын-зыр, зын-зыр!

Залез однажды мышонок в копну пшеничной соломы зернышками полакомиться и потерял там свой колокольчик. Очень он огорчился и стал раздумывать: как же ему колокольчик найти? Копна соломы вон какая большая, а колокольчик крохотный! И отправился мышонок к костру:

— Костер, костер, дай мне уголек!

— Зачем тебе уголек?

— Да потерял я в пшеничной соломе колокольчик…

Но костер мышонка и слушать не захотел.

— Таким малышам, как ты, я огня не могу дать.

Побежал тогда мышонок к речке.

— Речка, речка, дай мне капельку воды!

— А зачем тебе вода?

— Костер не дает мне уголек, так я хочу затушить его водой.

— Нет уж, таким маленьким, как ты, я воды не даю.

Тогда отыскал мышонок на лугу ослов.

— Ослики, ослики, замутите речку!

Удивились ослики:

— Зачем нам речку мутить?

— Я просил у речки капельку воды, а она не дает.

— Станем мы из-за тебя, мышонок, речку мутить. Ведь мы из нее пьем!

Совсем выбился мышонок из сил. Не знает, как и быть. Решил просить помощи у ребят.

— Мальчики, мальчики! Поколотите своих ослов палками. Я просил их речку замутить, а они не захотели!

— Глупый ты, мышонок! Станем мы из-за тебя ослов бить! Ведь они нам дрова из лесу таскают.

Тогда поклонился мышонок женщинам.

— Женщины, женщины! Побраните своих сыновей! Они не хотят ослов поколотить!

— Как же, станем мы из-за тебя, глупого мышонка, детей обижать!

Совсем отчаялся мышонок: что делать, как быть — не знает. Наконец придумал! Побежал мышонок к косарям, что косили сено на склоне горы, и крикнул:

— О-ха-хай! Косари! Ваши жены весь ваш обед съели и домой убежали!

Поверили косари мышонку, бросили острые косы, бросились женщин догонять. Женщины накинулись на сыновей. Мальчики замахали палками на ослов. Ослы помчались к речке, замутили воду. Вода погрозилась потушить костер. Костер дал мышонку уголек. Мышонок поджег копну. Солома сгорела дотла.

А мышонок… Мышонок нашел свой колокольчик, и опять он звенит, да так звонко: зын-зыр, зын-зыр, зын-зыр!