Дев’ять кроків назустріч вітру - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Михайло Івасько (ч. notes)

Примітки

1

Жах на вулиці В’язів (англ. A Nightmare On Elm Street) — культовий багатосерійний фільм жахів 1980-х років. Головний герой — Фредді Крюгер — надприродний серійний вбивця. (Тут і далі прим. авт., якщо не вказано інше.)

2

Слова з пісні «Місто» українського електронного музичного гурту «ONUKA», особливістю якого є вплетення українських народних мотивів в електронну музику. Перший сингл гурту було представлено у жовтні 2013 року.

3

Печиво «Марія» — затяжне печиво. Користується попитом у Західній Україні, здебільшого через низьку ціну. Цей кондитерський виріб з’явився в другій половині ХІХ століття, коли донька російського царя Олександра II виходила заміж за принца Альфреда, сина королеви Британії. Титуловану наречену звали Марією, і на честь її грандіозного весілля було випущено однойменне печиво.

4

Свинка Пеппа (англ. Peppa Pig) — персонаж британського дитячого мультиплікаційного телевізійного серіалу, створеного режисером та продюсером Естлі Бейкером Девісом. Зазвичай кожна серія мультфільму закінчується тим, що всі дружно сміються та падають на спину.

5

Майлі Сайрус (нар. 1992 року) — американська поп-співачка та кіноакторка. Отримала світову популярність завдяки серіалу «Ханна Монтана», де зіграла американську школярку Майлі Стюарт, яка одночасно є відомою поп-зіркою Ханною Монтаною.

6

«Річка Геракліта» — поетична збірка Ліни Костенко, яка вийшла 2011 року. Ліна Костенко — (нар. 1930 року) — українська письменниця-шістдесятниця. Лауреат Шевченківської премії (1987), Премії Антоновичів (1989), премії Петрарки (1994).

7

Bastille — англійський інді-рок гурт, заснований в 2010 році.

8

Людовіко Ейнауді (італ. Ludovico Einaudi; нар. 1955 року) — італійський неокласичний композитор і піаніст.

9

Гріх не знати, хто це.

10

«Мазераті» (італ. Maserati) — італійська компанія, що спеціалізується на випуску ефектних комфортабельних спортивних автомобілів з високими динамічними показниками. Входить до складу найбільшої італійської автомобільної корпорації «Fiat Auto SpA».

11

Острозька академія — національний автономний дослідницький університет України, в м. Острог. Найдавніший вищий навчальний заклад України.

12

Контемпорарі-денс — стиль сучасного сценічного танцю, що розвинувся зі стилів модерного та постмодерного танцю. Для контемпорарі характерна відмова від традиційних атрибутів балету, робота на підлозі.

13

Florence and the Machine (стилізовано як Florence + the Machine) — інді-рок-гурт із Лондона, заснований 2007 року. Гурт виконує інді-поп з елементами блюзу, соул-музики та готичного року.

14

«Титанік» (англ. Titanic) — корабель, який затонув 1912 року; художній фільм-катастрофа 1997 року.

15

«Хатіко: Вірний друг» (англ. «Hachiko: A Dog’s Story») — екранізація історії життя песика Хатіко, який чекав свого хазяїна в звичному місці навіть після його смерті.

16

Бічний аміотрофічний склероз (лат. sclerosis amyotrophica lateralis) — рідкісне невиліковне нейродегенеративне захворювання без чіткої етіології, яке уражає моторну систему.

17

Tobii (раніше Технологія Tobii АВ) — шведська високотехнологічна компанія, що розробляє і продає продукти (комп’ютери), якими можна користуватися за допомогою очей.