Примечания
1
Детройт, основанный в 1701 г. как торговый форпост, известен как Мотор-сити, потому что здесь производится большое количество американских грузовиков и легковых автомобилей. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Прозвище знаменитой джазовой певицы Билли Холлидэй.
3
Самый авторитетный музыкальный журнал США.
4
Жанр музыки, представляет собой негритянское религиозное песнопение на евангелическую тематику.
5
Журнал «Биллбоард» размещает рядом с названием песни, которая поднялась в чарте по сравнению с прошлым разом, изображение пули.
6
Прозвище Нью-Йорка, закрепившееся за ним еще в 1930-е годы.
7
Речь идет о Походе за свободой, который проходил в Детройте 23 июня 1963 года.
8
Разошлась тиражом более одного миллиона экземпляров.
9
На сленге «вишенка» означает девственница.
10
Речь идет о крупномасштабном бунте в районе Уоттс против дискриминации прав афро-американцев.
11
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.
12
Лозунг негритянского движения в США.
13
Речь идет о Малколме Иксе, чернокожем мусульманине, выступавшем против расизма. Малколм Икс был убит в 1965 году.
14
Мужская рубашка в африканском стиле с круглым вырезом и короткими рукавами.
15
Шутливое название Филадельфии.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги