Гарри Поттер. Философский камень

Глава 9 Полуночная дуэль

На первом уроке полетов на метлах студенты обнаруживают, что объединение гриффиндорцев со слизеринцами для проведения совместного урока приводит к неизбежной катастрофе. Гарри впервые пробует противостоять задире, и судьба вознаграждает его. Он также обнаруживает особый талант к полетам, который сослужит ему хорошую службу и станет его новой страстью. Помрачневший от зависти Малфой вызывает Поттера на дуэль, чтобы заманить его в ловушку, но когда Гарри, Рон, Гермиона и Невилл в ужасе от своего нового открытия бегут прочь, Драко их уже не волнует. В конце концов, кто держит трехголового пса в школе, где полно детей?

Мгновенная неприязнь Гарри к Малфою отчасти обусловливает его поведение в дальнейшем.

Мы узнаем, что за первую неделю учебы Гарри возненавидел Драко даже больше, чем Дадли – мальчишку, который издевался над ним на протяжении всего детства, – и это несмотря на то, что мало общался со слизеринцем. Предрассудки Драко и его явное наслаждение чужими несчастьями красноречиво его характеризуют, и этого достаточно, чтобы Гарри объявил его врагом.

Поступая так, Гарри становится защитником обездоленных, персонажем, который будет бороться против несправедливости и помогать тем, кому повезло меньше. Мы достигли центральной точки этой книги – вот он, перелом, когда Гарри превращается из ведомого в лидера. К этому моменту он уже достаточно много узнал о мире волшебников и стал гораздо увереннее.

Дальше Гарри хоть и продолжает учиться, но уже начинает делать свой выбор и действовать в соответствии с собственным мнением и ценностями, чтобы защитить то, что ему дорого. Фактически эта глава наглядно иллюстрирует героические качества нашего «золотого трио», хотя пока они еще не действуют синхронно и не работают как единое целое. У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, которые со временем начнут дополнять друг друга.

Одно яркое преимущество, которым обладают те, кто вырос в волшебном мире: Гарри, Гермиона и другие маглорожденные первокурсники ничего не знают о квиддиче. Некоторые студенты в ожидании первого официального урока полетов рассказывают истории о своих воздушных приключениях, причем некоторые из этих историй предполагают нарушения Статута о секретности. Возможно, эти небылицы нужны для того, чтобы произвести впечатление на однокурсников. Независимо от опыта все первокурсники посещают уроки полетов, чтобы научиться летать надлежащим образом.

К сожалению, для Невилла этот урок проходит не слишком удачно: когда волнение берет верх, он теряет контроль над метлой, падает и ломает запястье, вынуждая мадам Хуч прервать урок, чтобы отвести его в больничное крыло. Попутно он теряет свою Напоминалку, которую тут же хватает Малфой, чтобы подразнить Гарри.

Когда Гарри встает на защиту Невилла и пытается вернуть украденный напоминатель, то неожиданно обнаруживает, что у него есть природный талант к полетам на метле. (Позже мы узнаем, что Сириус подарил своему крестнику детскую игрушечную метлу на первый день рождения, так что нет ничего удивительного в предположении, что держать равновесие и двигаться на метле Гарри научился тогда же, когда и ходить.)

А когда ему удалось схватить на лету брошенную Малфоем напоминатель, становится очевидно, что Гарри действительно обладает природными способностями. Он может с точностью настоящего профессионала предугадать траекторию мяча и быстро его перехватить. На протяжении всех книг отношения с друзьями и умение работать в команде играют большую роль в успехе Гарри, но лишь благодаря истинному таланту, которым он может гордиться, Гарри преуспел в роли ловца.

Неудивительно, что эта впечатляющая демонстрация природных способностей до такой степени пугает Малфоя, что он подстраивает ловушку, чтобы втянуть Гарри в неприятности. Однако героическая преданность Рона в итоге создает большую проблему.

В попытке защитить честь друга Рон соглашается на условия дуэли Гарри с Малфоем, хотя всем троим юным волшебникам явно не хватает опыта в этом вопросе. Его напускная храбрость напоминает поведение Гарри, заступившегося за Невилла чуть раньше в тот же день, хотя Рон демонстрирует эту храбрость, чтобы защитить уязвленную гордость Гарри. Таким образом, поступок Рона выглядит не столь героическим, поскольку он ввязывается в словесную битву между равными, а не защищает слабую сторону. Эта ситуация также позволяет нам судить и о характере Малфоя, ведь он с радостью оскорбляет других, но паникует, когда его предполагаемые жертвы отвечают ему взаимностью.

С приходом ночи наступает очередь Гермионы повести себя по-геройски и отстоять свои убеждения. Гермиона пытается отговорить мальчиков идти на дуэль, обращаясь лично к Гарри, уже понимая, что Рон может помешать ей. Она чувствует, что ее поведение раздражает других, и, возможно, считает Гарри своего рода союзником после того, как он предложил Снейпу дать ей возможность ответить в предыдущей главе.

Стремящаяся к признанию и успеху Гермиона ценит эту попытку, но ей сложно смириться с мыслью, что другие рискуют ее шансами на победу в чемпионате факультетов, особенно когда она изо всех сил пытается завязать дружеские отношения. Гермиона знает, что Кубок много значит для Гриффиндора, и, возможно, считает, что набранные очки помогут ей найти друзей. Защищая набранные баллы, а следовательно, престиж факультета, Гермиона старается использовать свои знания для достижения общего блага. К сожалению, она увлекается и не обращает внимания на окружающих.

Дорога назад в спальню закрыта – Полная Леди ушла с портрета, и к троице присоединяется Невилл, который сидел в коридоре, так как забыл пароль.

А далее друзей ожидают новые трудности: ночная встреча с Филчем и миссис Норрис, стычка с Пивзом и, наконец, первое знакомство с Пушком, трехголовым псом. Друзья спасаются бегством с места происшествия, и мы видим, что наши герои еще не набрались опыта, необходимого для того, чтобы попытаться проявить твердость и настоять на своем. Правда, заключительное замечание Гермионы о люке под трехголовым псом – это первое свидетельство того, что у этой компании юных волшебников есть потенциал. Ум Гермионы, храбрость Рона, интуиция Гарри и даже осторожность Невилла – все это сыграет свою роль в их общем успехе, свидетелями которого мы станем, прочитав эту книгу. Успех, вероятно, ждет их и в остальных книгах, если, конечно, их не «убьют или, что еще хуже, исключат из школы».

Опасное столкновение с троллем приводит к рождению дружбы. Невозможно не стать лучшими друзьями после схватки с четырехметровым верзилой.

Оливер Вуд (Древ)

Пушок

7-11 сентября. Первокурсники из волшебных семей делятся историями о квиддиче из детства.

12 сентября. За завтраком Невилл получает напоминатель от своей бабушки.

15:30. Первокурсники с факультетов Гриффиндор и Слизерин посещают свой первый урок полетов, где Невилл тут же начинает паниковать и ломает руку. Малфой находит напоминатель Невилла и тут же начинает поддразнивать Гарри, чтобы тот бросился вдогонку за ним. Увидев, как он летает, профессор Макгонагалл берет Гарри на встречу с Оливером Вудом.

За ужином Гарри сообщает Рону, что его выбрали ловцом гриффиндорской команды по квиддичу. Малфой вызывает Гарри в полночь на волшебную дуэль.

В 23:30 Гарри и Рон тайком ускользают из башни Гриффиндора вместе с Гермионой, пытавшейся их остановить, а также Невиллом, который торчал снаружи.

В полночь Малфой так и не приходит, зато является Филч, заставив друзей спасаться бегством. Прячась от Филча и Пивза, первокурсники натыкаются на Пушка в запретном коридоре третьего этажа.

Оливер Вуд, с которым мы знакомимся в этой главе, живет в одной комнате с Перси Уизли.

Фред и Джордж упоминают о секретном проходе, который находился «за статуей Григория Вкрадчивого (Льстивого)», и отправляются на его поиски вместе с Ли. Мы снова услышим о Григории в пятой книге, когда близнецы будут прятать в его коридоре портативное болото.

Пушка часто сравнивают с Цербером, многоголовым псом из греческой мифологии. Он охраняет вход в подземное царство и следит, чтобы мертвые не покинули его пределы. Какое удачное сравнение – Пушок должен охранять Философский камень и вход в вечную жизнь.

Мы впервые знакомимся с заклинанием Алохомора, в честь которого назван наш подкаст.

Полеты – это единственное. в чем Драко Малфой был уверен, считая, что станет лучшим среди первокурсников. Поэтому, когда слизеринцев объединили с гриффиндорцами для прохождения обязательной практики, Драко не может удержаться, чтобы не важничать перед знаменитым Гарри Поттером. Но в результате его зависть сыграла с ним злую шутку: его выходка обеспечивает Гарри место ловца в гриффиндорской команде по квиддичу.

Когда Макгонагалл берет Гарри на встречу с Вудом [Wood – деревянный (англ.)], он думает, что она имеет в виду палку, которой в наказание побьет его. Разве это не доказывает, что Дурсли подвергали Гарри физическим наказаниям?

В этой главе Невилл получает напоминатель от бабушки. Если она станет красной, это укажет на то, что вы о чем-то забыли, однако не поможет вам вспомнить, что именно вы забыли. Чем же тогда может быть полезно это устройство?

Глава 9 представляет собой числовую середину книги и одновременно переломный момент в сюжете. Здесь все события начинают происходить как в замкнутом круге с назначенной в полночь дуэлью между Драко и Гарри! Сколько параллелей вы можете отыскать в одной этой главе?

В этой книге Гарри уселся на метлу впервые в Хогвартсе, но не в жизни. В седьмой книге Гарри находит порванную фотографию, на которой ему год и он сидит на метле. Родители учили его летать, и, скорее всего, по этой причине у Гарри все так гладко получилось в этой главе.

«Хаффлпаффцы и слизеринцы всегда могут попасть в свои комнаты отдыха, если знают пароли. Однако гриффиндорцы могут войти в свою комнату отдыха только через специальный проход, а равенкловцам приходится разгадывать загадки. Почему все так по-разному устроено? Основатели школы задумали это изначально или же правила появились позже?» Калеб, эпизод 4

В фильме на Невилле, получающем свою напоминатель, нет мантии. Широко распространено мнение, что именно мантию он и забыл! Но, увы, она лежит на скамейке рядом с ним, и мы так и не узнаем, что Невиллу нужно было вспомнить.

Давным-давно существовало забавное (хотя, по общему признанию, весьма надуманное) предположение, что миссис Норрис – это жена Филча в обличье анимага. В серии романов о Фантастических тварях эта легенда слегка претерпела изменения, и теперь многие считают, что миссис Норрис стала жертвой кровного проклятия или сглаза. Но (к сожалению) автор опровергла обе версии.