История сикхского движения в Индии - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нина Ивановна Семенова (ч. notes)

Примечания

1

И. М. Рейснер, Народные движения в Индии в XVII–XVIII вв., М., 1961, стр. 178–220. — Б х а к т и — преданность, любовь к богу (там же, стр. 182).

2

Ganda Singh, A brief account of the sikh people, Patiala, 1956, p. 10.

3

"History of philosophy Eastern and Western", vol I, London. 1952, p. 516.

4

Teja Singh, The sikh religion An outline of its doctiine, Amrit

5

sar, 1956, pp. 2–3.

6

⁵ "History of philosophy…", p. 523.

7

К. S. Narang and Р. С. Saxena, History of the Punjab (1526–1849), Delhi — Ambala, 1953, pp. 99—100.

8

Khushwant Singh, The sikhs, London, 1953, pp. 39–40.

9

G. Ch. Narang, Transformation of sikhism, Lahore, 1946, p. 67;

10

K. S. Narang and P. C. Saxena, History of the Punjab…,pp. 129–130.

11

И. М. Рейснер, Народные движения в Индии…, стр. 198–200.

12

X а л ь с а (арабск.) означает "настоящий", "подлинный", "чистый", "искренний". Так в прошлом называлась не только сикхская религиозная община В первой половине XIX в. "хальсой" нередко называли государство, созданное Ранджит Сингхом, его армию и земли, принадлежавшие лахорскому правительству.

13

Khushwant Singh, The sikhs, p. 29.

14

Ganda Singh, A brief account рр. 26—27

15

Ibid, р. 27.

16

Khushwant Singh, The sikhs, p. 46.

17

Подробнее см.: Н. И. Семенова, Государство сикхов, М., 1958, стр. 74–76.

18

Khushwant Singh, The sikhs, pp. 45–46.

19

Teja Singh, The sikh religion… p. 117.

20

Khushwant Singh, The sikhs today, Bombay — Calcutta — Madras, 1959, p. 45.

21

R. R. Sethi, John Lawrence as commissioner of Jullundar Doab (1846–1849), Lahore, 1930, p. 29.

22

Цит. по кн.: D. Ibbetson, Panjab castes, Lahore, 1916, p. 123.

23

R. R. Sethi, John Lawrence…, p. 29.

24

Khushwant Singh, The sikhs today, p. 46.

25

R. R. Sethi, John Lawrence… p. 29.

26

Teja Singh, The sikh religion… p. Г18.

27

Teja Singh, Essays in sikhism, Lahore, 1944, pp. 120–121.

28

Khushwant Singh, The sikhs, p. 91.

29

"Новая история Индии", M., 1961, стр. 383.

30

Khushwant Singh, The sikhs, p. 92.

31

G. Ch. Narang, Transformation…, p. 314; "Sat Sri Akai. The =Gurdwara reform movement and the sikh awakening", Lahore, 1922. p. 36.

32

Ganda Singh, A brief account…, p. 78; Teja Singh, Essays bi sikhism, p. 122.

33

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 123.

34

Ganda Singh, A brief account., р. 78.

35

Ю. В. Ганковский, Л. Р Гордон-Полонская, История Пакистана, М., 1961, стр. 16–17.

36

Н. М. Гольдберг, Бал Гангадхар Тилак — вождь демократического крыла национального движения в Махараштре, — "Национально-освободительное движение в Индии и деятельность Б. Г. Тилака", М, 1958, стр. 13.

37

"Новая история Индии", М., 19611, стр. 444.

38

Teja Singh, Essays in sikhism, Lahore, 1944, p. 159.

39

"Bulletin of joint development board, Punjab" [S.l], 1927, p. 27.

40

Thacker, Indian directory, Calcutta, 1912, p. 64.

41

Khushwant Singh, The sikhs, London, 1953, pp. 181–182; M. Darling, The Punjab peasant in prosperity and debt, Oxford university press, 1947, p. 169.

42

D Ibbetson, Panjab castes, Lahore, '1916, p. 247.

43

"Report of the Indian famine comission", vol. Ill, Appendix (Evidence in reply to inquieries to the commission), London, 1880, p. 405.

44

G. Ch. Narang, Transformation of sikhisni, Lahore, 1946, pp. 357–358.

45

Khushwant Singh, The sikhs, pp. 181–182.

46

Teja Singh, Essays in sikhism, pp. 131–133.

47

Ibid., p. 139.

48

О. Р. Kahol, Hindus and the Punjabi state. A psyho-political discussion on the conception and rational of Punjabi state, Ambala, 1955, p. 10.

49

Khushwant Singh, The sikhs, p. 100.

50

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 153

51

Цит. по кн.: Khushwant Singh, The sikhs, p. 99.

52

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 139.

53

"Sat Sri Akai. The Gurdwara reform movement and the sikh awakening", Lahore, 1922, p. 42.

54

Teja Singh, Essays in sikhism, pp. 133–134.

55

Ibid., рр. 151–152.

56

"Sat Sri Akai..", р. IV.

57

Teja Singh, Essays in sikhism, pp 178—1⁷9.

58

M O’Dwyer, India as I knew it, 1885–1925, London, 1925, tpp. 31–32.

59

Khushwant Singh, The sikhs, p. 102.

60

D. Ibbetson, Panjab castes, р. 228.

61

Sardar Singh Rataul, The khalsa, Amritsar, 1945, p. 3.

62

Teja Singh and Ganda Singh, A short history of the sikhs, vol. I, Bombay, 1950, p. 113.

63

D. Ibbetson, Panjab castes, р. 228.

64

Т. Ф. Девяткина, Движение "Акали" в период антиимпериалистической борьбы в Индии (1918–1922 гг), — "Краткие сообщения Института востоковедения АН СССР", М., вып. XXIII, 1957, стр ПО.

65

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 182.

66

Ibid., р. 183.

67

G. Ch. Narang, Transformation…, р. 318.

68

Ganda Singh, A brief account of the sikh people, Patiala, 1956, p. 83.

69

Т. Ф Девяткина, Образование и деятельность организации "Гадр" в годы первой мировой войны, — "Краткие сообщения Института востоковедения АН СССР", М, вып. XV, 1955, стр. 52

70

"Sat Sri Akai..", pp. 60–61.

71

Khushwant Singh, The sikhs, p 123.

72

Randhir Singh, The Ghadar heroes, Bombay, 1945, p. 22.

73

Teja Singh, Essays in sikhism, Lahore, 1944, pp. 188—189

74

Khushwant Singh, The sikhs, London, 1953, p 104.

75

"Sat Sri Akai. The Gurdwaid relorm movement and the sikh, awakening". Lahore, 1922, pp. 74–75.

76

Teja Singh, Essays in sikhism, pp. 143, 186—<187.

77

"The Indian annual register 1922", Calcutta, 1922, p. 144 (b).

78

"Report of the Guru ka Bagh congress inquiry committee", Lahore, 1924, p. 326.

79

Khushwant Singh, The sikhs, pp. 105–106.

80

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 187.

81

М. O’Dwyer, India as 1 knew it, 1885–1925, London, 1925, p. 34.

82

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 144. дальное движение, ставшее в рамках сикхской общины массовым в период 1920–1924 гг., получило в истории название движения акали.

83

"Sat Sri Akai..", р. 446.

84

Т. Ф. Девяткина, Движение "Акали" в период антиимпериалистической борьбы в Индии (1918–1922 гг.), — "Краткие сообщения Института востоковедения АН СССР", М., вып. XXIII, 1957, стр. 112—'113.

85

Khushwant Singh, The sikhs, p. 117.

86

"The Indian annual register 1922", p. 144.

87

"Sat Sri Akai", р 447.

88

¹⁶ Khushwant Singh, The sikhs, p. 109.

89

"Statement exhibiting the moral and material progress and condition of India during the year 1923–1924", London, 1925, pp. 80–81.

90

Ibid, p. 283.

91

¹⁹ Teja Singh, Essays in sikhism, pp. 170–171; "Sat Sri Akai..", p 368.

92

Teja Singh, Essays in sikhism, pp. 156–157.

93

Khushwant Singh, The sikhs, p 107

94

²² Типичным примером такого искажения является характеристика движения акали в официальных отчетах англо-индийского поавительства за рассматриваемые годы Так, авторы обзора за 1923/24 г. пишут об акали как о воинствующей пуританской секте. "Вопрос (с гурдварами — Н. С.) осложнялся тем, что большинство храмов в течение многих лет находилось во владении последователей ранних гуру (удасиев — Н. С.), которые по своим религиозным взглядам мало чем отличались от ортодоксальных индусов. Последователи десятого гуру Говинда, составляющие большую часть сикхской общины, образовали секту реформаторов. Ее цель состоит в том, чтобы освободить храмы от плохого управления и употребить доходы храмов на духовные нужды всей общины" Далее говорится о том что Комитет по управлению гурдварами организовал "акали" — воинствующую пуританскую секту сикхов — в регулярное войско для выполнения своих целей ("Statement. during the year 1923–1924", p 282).

95

M. O’Dwyer, India…, pp. 33–34.

96

Ganda Singh, A brief account of the sikh people, Patiala, 1956, p. 85; "Statement exhibiting the moral and material progress and condition of India during the year 1922–1923", London, 1924, р. 274.

97

"The Indian annual register 1922", p. 144(c).

98

Ibid, p. 144(d).

99

²⁷ Teja Singh, Essays in sikhism, pp. 208—209

100

²⁸ G. Ch Narang, Transformation of sikhism, Lahore, 1946, p 321.

101

"Sat Sri Akai", pp 338–340.

102

Ibid., рр. 337–339.

103

G. Ch. Narang, Transformation… р. 321.

104

Khushwant Singh, The sikhs, p. 87.

105

Ganda Singh, A brief account, p. 87.

106

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 200.

107

"Statement., during the year 1922–1923", p. 283.

108

"Sal Sri Akai..", p. 341.

109

Khushwant Singh, The sikhs, p. 117.

110

"Statement… during the year 1923–1924", p 284.

111

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 203.

112

Ganda Singh, A brief account…, р 89.

113

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 203

114

Так, по данным официального отчета за 1923/24 г. во время расстрела в Джаито погибло всего 24 человека, ранения получили 33 человека ("Statement during the year 1923–1924", p. 286)

115

Teja Singh, Essays in sikhism, p. 203.

116

Harbans Singh, Sikh political parties, Amritsar, i[S.a.], p 3

117

"Muslim league attack on sikhs and hindus in the Punjab 1947", Amritsar, 1950, pp. 223–231.

118

Khushwant Singh, The sikhs, London, 1953, p. 137.

119

Harbans Singh, Sikh political parties, Amritsar, [S a], p 3.

120

Khushwant Singh, The sikhs, pp. 137–140.

121

Harbans Singh, Sikh political parties, p. 8.

122

Khushwant Singh, The sikhs today, Bombay — Calcutta — Madras, 1959, p. 63.

123

Ganda Singh, A brief account of the sikh people, Patiala. 1956, p 92; "Tribune", Lahore, 19.IX.1934; 6 V 1937; "The civil and military gazette", Lahore, 29.III, 11.VI.1946.

124

Harbans Singh, Sikh political parties, p. 4.

125

Khushwant Singh, The sikhs, p. 145.

126

"The civil and military gazette", 11 V 1946.

127

Ganda Singh, A brief account, р. 92.

128

"Tribune", 19.IX.1934.

129

"Tribune", 6.V 1937.

130

Ganda Singh, A brief account., р 93.

131

"Punjab directory 1957", Ludhiana, 1957, p. 347.

132

"Новейшая история Индии", M., 1959, стр. 249–250.

133

Л. Р. Гордон-Полонская, Подготовка английским правительством нового Акта, об управлении Индией, — "Ученые записки Института востоковедения АН СССР", т. XVIII, М… 1957, стр. 403.

134

"Indian round table conference (Second session)", London, 1932, app. XVI, pp. 1111, 112. Перепись 1931 г дает несколько иные сведения о религиозном составе населения Пенджаба. По данным переписи, все население провинции превышало 23 млн, из них мусульмане составляли 52,4 %, а сикхи — 14,3 % ("Census of India 1931", vol XVIII, Punjab, pt I, Lahore. 1933, pp. 291–292).

135

"Indian round table…", pp. 73–74.

136

"Indian round table conference (Third session)", London, 1933, pp. 99—100.

137

"Constitutional proposals of the Sapru committee", Bombay, 1945, p. 243.

138

S. Zaheer, Light on League Unionist conflict [S.I.], 1944, p. 7.

139

Harbans Singh, Sikh political parties, p. 8.

140

"The civil and military gazette", 6.1, 26.III.1943.

141

Подробнее о создании Пакистана см Ю В Ганковский, Л. Р Гордон-Полонская, История Пакистана, М, 1961.

142

²⁶ "The civil and military gazette", 3.1, 5 11943.

143

"Новейшая история Индии", стр 410–411.

144

"Constitutional proposals", арр VII, р. IX.

145

"Тhе civil and military gazette", 30.III.1946.

146

"Constitutional proposals.", арр. VII, p. IX.

147

Ganda Singh, A brief account, pp. 94–95.

148

"The civil and military gazette", 2 11.1943.

149

"The civil and military gazette", 31.III.1946.

150

Harbans Singh, Sikh political parties, p. 9.

151

³⁵ "The civil and military gazette", 1 11.1943.

152

Ibid

153

"The civil and military gazette", 30 III.1946.

154

"The civil and military gazette", 11.VI.1946.

155

"The civil and military gazette", 23 III.1946.

156

"The civil and military gazette", 26.III.1946

157

Ibid.

158

"Tne civil and military gazette", 22.III.1946

159

"The civil and military gazette", l‘l.VI.1946.

160

Союз княжеств Восточного Пенджаба во главе с Патиалой был создан в 1948 г. Его сокращенное название ПЕПСУ происходит от первых букв полного названия этого союза на английском языке: Patiala and East Punjab States Union.

161

162

"Punjab directory 1957", Ludhiana, 1957, p. 145

163

"Census of India Paper № 1 of 1962", Delhi, 4962.

164

"New age", September 1961

165

"Report on agrarian reforms in PEPSU", [S.I.], June 1952, p. 31.

166

"Punjab directory 1957", p 141.

167

⁷ Г. Г. Котовский, Аграрные реформы в Индии, М, 1959, стр. 51–54.

168

"Report on agrarian reforms", pp. 20–21.

169

Стандартный акр — условная мера площади, определяемая по доходу с одного акра плодородной, постоянно орошаемой земли. На практике один стандартный акр может равняться двум, трем и даже большему числу акров в зависимости от качества земли и ее водоснабжения.

170

¹⁹ Эти цифры получены на основании данных, приведенных в статье: A. S. Kahlon and Lal Singh, Land reforms legislation and its impementation, — "Economic review", 22 VII.1962.

171

Ibid.

172

Так, по данным 1952 г в ПЕПСУ имелись владения крупных помещиков, которые насчитывали от 500 до 1 тыс. и больше акров ("Report on agrarian reforms..", p. 31).

173

"Report on agrarian reforms…", p 22.

174

S. В. Rangnekar, The emerging perspective, — "The growth of Punjab economy", Chandigarh, 1960 p I. 2.

175

P. П. Гурвич, Сельское хозяйство Индии и положение крестьянства, М., 1960, стр. 57–66.

176

"Punjab directory 1957", р 147.

177

"Economic weekly", 21 II 1961, р 259.

178

Ibid.

179

Ibid.

180

"Punjab directory 1957", p. 147.

181

S В Rangnekar, The emerging perspective, p. I. 2

182

P. П. Гурвич, Сельское хозяйство Индии. стр. 70–71.

183

К. N. Raj, Outlook in Indian agriculture, — "Current events", November 1960, p. 54.

184

"Economic weekly", 21.11.1961, p. 262.

185

Ibid, рр. 262, 271.

186

Р А Ульяновский, Реформа аграрного строя, — "Экономика современной Индии", М, 1960, стр. 97.

187

Р. П Гурвич, Сельское хозяйство Индии…, стр 60–63.

188

²⁸ G. S Sahota, Industrial development, — "The growth of Punjab economy", Chandigarh, 1960, p. IV. 1.

189

M. H. Егорова, Численность и структура фабричного пролетариата, — "Экономика современной Индии", М., 1960, стр. 276.

190

Л. Б. Алаев, Кустарные промыслы и мелкая промышленность, — "Экономика современной Индии", М., 1960, стр. 319.

191

"The growth of the Punjab economy", Арр, p IV. 10.

192

"Survey report of the handloom industries in the Punjab", Chandigarh, 1959, p 3.

193

А. И Левковский, Особенности развития капитализма в Индии, М., 1963, стр. 377.

194

"Punjab directory 1957", pp. 150–152.

195

G S Sabota, Industrial development, р IV 4.

196

"The Times of India", 11 1.1962

197

S В Rangnekar, The emerging perspective, p. I 4

198

"Punjab directory 1957", p. 144.

199

³⁹ "Report on the industrial survey of Ludhiana district", Chandigarh, 1958, pp. 10–11.

200

Ibid, р. 8.

201

Ibid, р. 52

202

"Commerce", 4.XI.1961, р 864 (цит. по кн: А. И. Левковский, Особенности развития… стр 375).

203

Т. Ф. Девяткина, Ликвидация княжеств в современной Индии. М., 1961, стр. 97–98.

204

А. М. Дьяков, Национальный вопрос и английский империализм в Индии, М, 1948, сто 123–124.

205

Название этой схемы происходит, по-видимому, от имени ее автора Бхим Сен Сачара, конгрессиста, занимавшего в начале 50-х годов руководящие должности в правительстве штата.

206

"The Hindustan times", 13.1 1960.

207

"The Hindustan times", 1.1.1952

208

"New age", 4 III 1962.

209

⁴⁹ "New age", 10 VI 1956.

210

"The Hindustan times", 20.1.1960; "New age", 3.IX.1961.

211

"New age", 10.VI.1956.

212

Ibid.

213

"New age", 19.11.1961.

214

"The Hindustan times", 4.1.1952.

215

"New age", 19.11.1961.

216

"New age", 10.VI. 1956.

217

⁵⁷ "Now age", 12.V 1957.

218

"Punjab directory 1957", p. 145.

219

Khushwant Singh, The sikhs today, Bombay — Calcutta — Madras, 1959, p. 143.

220

"New age", 1.II.1961.

221

"The Hindustan times", 5.1.1960.

222

"The Hindustan times", 4, 5, 18, 19.1.1960.

223

"New age", 18.11.1962.

224

"New age", 10.XIL'1961.

225

⁶⁵ "New age", 22.1.1961.

226

"The Hindustan times", 19.XI.1961.

227

⁶⁷ "Indian affairs records", New Delhi, July 1960, p. 160; "The Times of India", 18.X.1962.

228

Как отмечал один из лидеров коммунистической организации Пенджаба, "программе, Акали" не свойственна оппозиция развитию государственного сектора и независимой внешней политике" ("New age", 21.V.1962).