Рубаи

"Зачем ты с воплями кружишься тут..."

* * *

Зачем ты с воплями кружишься тут, о шейх?

Зачем позоришься, как жалкий шут, о шейх?

Ужели хочешь ты, чтоб видел весь народ

Какой ты лицемер и лжец, и плут, о шейх?

"В мечети ты намаз творишь..."

* * *

В мечети ты намаз творишь в тиши, отшельник,

Чтоб жажду утолить своей души, отшельник.

А не успеешь в том — зайди в питейный дом

И чашу полную ты осуши, отшельник.

"Что б ни твердили там, а пить вино приятно..."

* * *

Что б ни твердили там, а пить вино приятно!

Как сладостно оно и как оно приятно,

Не знает лишь аскет... Но разве для больного

Лекарство, что его спасти должно, приятно?

"Смеется в дни весны лицо земли..."

* * *

Смеется в дни весны лицо земли:

Все розы, все тюльпаны расцвели.

Любимая, пируя на лужайке,

Весенним хмелем сердце весели.

"Не переделаешь людей дурного нрава..."

* * *

Не переделаешь людей дурного нрава,

Зловещих, как сова, чья незавидна слава!

Так, ядовитый ствол ты хоть живой водою

Усердно поливай, плоды его — отрава.

"Пылинка, и взлетев, большой звездой..."

* * *

Пылинка, и взлетев, большой звездой не станет.

Долина никогда горой крутой не станет.

Невежда — тот же скот, и как над ним ни бейся,

А человеком он, как скот тупой, не станет.

"Пришла весна, пришла пора веселья..."

* * *

Пришла весна, пришла пора веселья.

О роза, пей из чаш добра, веселья!

Мгновеньем дорожи, быть может, завтра

Лишимся мы уже с утра — веселья.

"О как ты в эту ночь прекрасно пел..."

* * *

О как ты в эту ночь прекрасно пел, певец!

О как был твой напев и свеж, и смел, певец!

Дай бог тебе прожить все десять тысяч лет,

Ты душу в пиршество вдохнуть сумел, певец.

"Едва я сахар слов вкусил..."

* * *

Едва я сахар слов вкусил от милых губ,

Затрепетал, воскрес мой бездыханный труп.

— Кудесницу свою, подобную Исе,

Забудь! — твердит ханжа... Ну, разве он не глуп?

"С тех пор как мы в немилости..."

* * *

С тех пор как мы в немилости у неба,

Ученый у невежды просит хлеба.

А если б мир устроен был разумно,

То не мудрец-невежда жил в нужде бы.

"Слова людские — море..."

* * *

Слова людские — море; смысл речей —

Жемчужина среди его зыбей.

То море может в сердце поместиться,

Ко где сердца — сосуды для морей?

"Как ни выхаживай — сорняк цветком не станет..."

* * *

Как ни выхаживай — сорняк цветком не станет.

Как галку ни учи, а соловьем не станет.

Сто добрых сделай дел плохому человеку,

Он отвечать тебе на них добром не станет.

"Необычайная всю ночь крепчала стужа..."

* * *

Необычайная всю ночь крепчала стужа,

Ежеминутно в грудь стократ стучала стужа,

Вонзила в плоть мою ста копий жала стужа,

Вопит душа моя — ей горло сжала стужа.

"Я вижу смерть мою — мне от мороза тяжко..."

* * *

Я вижу смерть мою — мне от мороза тяжко!

Дрожу, как будто бы на мне одна рубашка.

Одно спасение: огонь и теплый плов

Из мяса курицы иль жирного барашка.

"Меня преследует, как лютый зверь, судьба..."

* * *

Меня преследует, как лютый зверь, судьба.

В разлуке множит счет моих потерь судьба

Напрасно я молю: свой гнев умерь, судьба!

Меня намерена убить-теперь судьба.

"Мне жизнь напомнила, что я совсем старик..."

* * *

Мне жизнь напомнила, что я совсем старик:

Скудеет разум мой, коснеет мой язык,

Так метко копья мук вонзил в меня недуг.

Что, тело проколов, души моей достиг...


Загрузка...