Chapter 12

"Aren't you getting tired listening to this?" Katrien asked, about to play the tape again. "This must be the fourth time. Doesn't it get repetitive?"

The commissaris sat in the bath, slowly hitting the water's surface with his flat hands. Smick, smeck.

"But that's what detectives do," Katrien said, "isn't it? Go through the same thing again and again?"

"Not unless they're dense," the commissaris said. "But I wasn't there, Katrien, and I can't ask direct questions." He laughed. "But Grijpstra is answering them anyway." He looked up. "Don't you think?"

"Playing games again," Katrien said. "Who is dense here, Jan? Don't you know that Grijpstra is talking to you? He would never report to Nellie. She says so. He might tell her afterward but not while the case is going on." She bent over and squeezed her husband's hand. "Not like you."

"So he knows I'm listening in?"

"Of course."

"But he isn't looking for guidance?"

"Of course he is, Jan."

"Nah," the commissaris said. He pushed a button in the air. "Would you mind?"

The tape ran. "HenkieLuwie," Nellie said, "listen, really, I don't mind, but we must be honest with each other. Just tell me about this hula hoop woman-Akipappapalo, is it? Tell me, what did you guys do that night in Boston?"

"Nellie, please," Grijpstra said. "I needed information. The woman is a dyke, I'm an old fat guy now. What could have happened?"

"Did you have separate rooms?"

The commissaris made his finger spin a circle in air. Katrien fast-forwarded the tape. "Birds," Grijpstra said, "ravens, they still have ravens here, and eagles, with a six-foot wingspan. They must have pulled Beth's father out of his Packard…"

The commissaris waved imperiously. The recorder clicked off. "That's it," the commissaris said, "that's what Grijpstra has to follow up on. See what I mean? If only I could tell him. And it's so easy. He has that Ishmael, the pilot with his aircraft." He began to hit the bathwater again.

Smick. Smeck.

"Don't do that," Katrien said. "You can be very irritating, Jan. I've just sponged the floor."

Smick. Smack.

"I'll turn on the cold water."

"De Gier would catch on," the commissaris said, "but he's into philosophy again. Clogs his mind. And Grijpstra is slow, slow"

"You think de Gier will kill himself once he's sure he really kicked a pregnant woman to death?" Katrien asked as she helped the commissaris to get out of his bath.

The commissaris kept shaking his head.

"Jan! You have arthritis, not Parkinson's."

"Hmmm?"

"Will de Gier kill himself?"

"If subjects keep talking about it they may do it in the end," the commissaris said. "There's some conclusive statistical evidence I believe."

"Oh dear…" She dropped the towel.

"Like Jeremy," the commissaris said. "I like that. Once the situation is terminal, once /decide the situation is terminal, not some goddamn doctor, eh?" He nestled into the towel that she held up again. "And then, on that mysterious coast, where everything still happens, the last unpolluted water on earth, with loons escorting the boat, and an eagle above me, Katrien, to row myself into nothing at all, some quiet spot between ledges, behind a hilly island with dead trees on it, and cormorants in the branches, drying their spread-out wings…"

"And then the angel comes down and gently teleports you through Limbo but you manage to withstand all self-seeking temptations until you change into pure light?" Katrien asked, rubbing him dry. "You'd have to use a gun. You don't just evaporate, you know. A gun is messy."

"I can buy a gun there," the commissaris said. "On Main Street. Perkins' Sports Store. America recognizes a man's right to carry arms."

"I was talking about de Gier," Katrien said.

He kissed her. "The ego tends to discuss itself, Katrien."

Загрузка...