Примечания

1

То́ра (мар.) — богатый владыка, мурза.

2

Эгерче (мар.) — овсяные лепешки.

3

Сокта (мар.) — вареная колбаса с крупой и салом.

4

Сывын (мар.) — праздничный кафтан из сукна.

5

Мыжер (мар.) — кафтан.

6

Опкын (мар.) — алчный, прожорливый.

7

Капыр (мар.) — чужеземец, враг.

8

Домине (лат.) — бог, господь.

9

Тонзура (лат.) — гладко выбритая макушка на голове у католика-монаха.

10

Киямат-тора (мар.) — властелин загробного мира.

11

Терпкуш (мар.) — войлочная шляпа.

12

Хыпар (чувашск.) — весть.

13

Асла (чувашск.) — большой.

14

Хузан (чувашск.) — Казань.

15

Емпю (чувашск.) — воевода.

16

Ик-эрге (марийск.) — Один сын.

17

Талы (вятск.) — глаза.

Загрузка...