Лицо и Гений. Зарубежная Россия и Грибоедов

Комментарии

Вошедшие в данный сборник разноплановые труды представителей Зарубежной России о Грибоедове публикуются по первоисточникам, без каких бы то ни было сокращений, с сохранением характерных особенностей орфографии и пунктуации авторов. Они расположены в хронологическом порядке, в соответствии с датой появления в том или ином печатном органе. Явные описки авторов или типографские опечатки исправлены без уведомления читателей. Комментарии к публикуемым сочинениям носят реальный характер.

Во избежание повторов и перегрузки комментария отсылками справочные данные о лицах, упомянутых в сборнике, а также о персонажах произведений Грибоедова внесены в специальные словарные разделы, помещенные вслед за основным корпусом комментария

Создатели книги выражают признательность сотрудникам библиотек и архивов, оказавших немалую помощь в деле поиска соответствующих материалов. Особая благодарность — коллегам из Библиотеки фонда «Русское Зарубежье»; именно их коллекции легли в основу данного сборника.

«Русская Мысль», Прага — Берлин, 1923, № 3—5. С. 333-345.

Грибоедову было двадцать три года, когда его назначили впервые на службу в Персию — принято считать, что Грибоедов родился в 1795 году, однако по другим сведениям (в том числе по всем послужным спискам с 1818 года), Грибоедов родился в 1790 году, следовательно, в 1818 году, когда Грибоедов как секретарь русской дипломатической миссии выехал в Персию, ему было двадцать восемь лет.

Персия была мрачной «ссылкой к дикообразным азиатам» — в письме С.Н. Бегичеву от 15 апреля 1818 года Грибоедов, описывая встречу с К. В. Нессельроде, в качестве одной из высказанных министру причин своего нежелания ехать в Персию указал следующую: «...Жестоко бы было мне цветущие лета свои провести между дико-образными азиятцами, в добровольной ссылке...»

А. П. Ермолов <...> в своем замечательном дневнике путешествия 1817 года — имеются в виду «Выписки из журнала Российского посольства в Персию в 1817 году», опубликованные в «Отечественных Записках» (1827, № 92; 1828, № 93-95).

«По духу времени и вкусу / Я ненавижу слово: раб» — цитата одного из вариантов стихотворения, известного по многочисленным спискам; написано Грибоедовым в период с 11 февраля по 2 июня 1826 г., во время заключения на гауптвахте Главного штаба по делу декабристов.

Он уже восклицал: «Рабы, мой любезный! И поделом им...» — см. «Путевые заметки» А.С. Грибоедова, запись 10—13 февраля 1819 г.

Муэдзин — служитель мечети, призывающий с минарета мусульман на молитву.

Письмо князю А. А. Шаховскому. Тавриз. 17 ноября 1820 года, час пополуночи — назывались и другие адресаты указанного письма: П. А. Катенин, П. И. Могилевский; в современных изданиях печатается как письмо к неизвестной.

В ноябре 1819 года Грибоедов читал в Тифлисе стихи из «Горя от ума», которое только было набросано — имеется в виду свидетельство Д. О. Бебутова: «Он мне читал много своих стихов, в том числе, между прочим, и из "Горя от ума", которое тогда еще у него было в проекте».

Летом 1823 года <...> были закончены третий и четвертый акты великой комедии — Грибоедов работал над ними в июне — августе 1823 года в тульской деревне С.Н. Бегичева, а 29—31 мая 1824 года, по дороге из Москвы в Петербург, обдумал новую развязку комедии, о чем писал С.Н. Бегичеву в июне того же года: «...Я с лишком восемьдесят стихов или, лучше сказать, рифм переменил, теперь гладко, как стекло. Кроме того, на дороге мне пришло в голову приделать новую развязку; я ее вставил между сценою Чацкого, когда он увидел свою негодяйку со свечою над лестницею, и перед тем, как ему обличить ее; живая, быстрая вещь, стихи искрами посыпались, в самый день моего приезда».

Булгарин упоминает вещий сон Грибоедова в Персии — Булгарин, со слов Грибоедова, рассказал, как тот «лег спать в киоске, в саду, и видел сон, представивший ему любезное отечество, со всем, что осталось в нем милого для сердца. Ему снилось, что он в кругу друзей рассказывает о плане комедии, будто им написанной, и даже читает некоторые места из оной. Пробудившись, Грибоедов берет карандаш, бежит в сад и в ту же ночь начертывает план "Горя от ума" и сочиняет несколько сцен первого акта».

Это возвращение в Москву «было переворотом в его судьбе и началом беспрерывных успехов», как свидетельствовал впоследствии Пушкин — см.: Пушкин А.С. Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года // Поли. собр. соч. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937-1949. т. I-XVI; 1959, т. XVII («Справочный»). Т. VIII. С. 461; далее ссылки на это издание даются в скобках с указанием тома — римскими цифрами и страницы — арабскими.

Туркманчайский мир — составленный Грибоедовым мирный договор между Россией и Персией, по которому шах уступал России территорию Восточной Армении, отказываясь от притязаний на Грузию и Северный Азербайджан; подписан 10 февраля 1828 года в деревушке Туркманчай.

«Нас там непременно всех перережут». — говорил он Жан-Лру — см.: Смирнов Д.А. Рассказы, записанные со слов друзей Грибоедова // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Федерация, 1929. С. 247. О своих дурных предчувствиях Грибоедов рассказывал Пушкину, Ф. В. Булгарину, С. Н. Бегичеву и др.

Дурные приметы преследуют его, даже когда он стоит под венцом — во время венчания Грибоедов был нездоров, почувствовал сильный приступ лихорадки, уронил обручальное кольцо (см. примеч. к с. 39).

«Аббас-Мирза расстался со всеми своими драгоценностями <...>» — писал Грибоедов в конце 1828 года — о том, что «Аббас-Мирза отдал нам в заклад все свои драгоценности» в 1828 г. Грибоедов сообщал в депешах К. В. Нессельроде 20 октября и 30 ноября; в письме К. К. Родофиникину 30 октября; в отношении И. Ф. Паскевичу 2 декабря и др. посланиях.

Он спешит в свой «гарем», где у него «и сестра, и жена, и дочь — все в одном милом личике» — см. письмо Грибоедова В. С. Миклашевич от 3 декабря 1828 г.

С полпути, из Казеина, он пишет жене: «Грустно без тебя...» — см. письмо Н. А. Грибоедовой от 24 декабря 1828 г.

«Египетский труд» выколачивания контрибуции — тяжелый, изнурительный труд; выражение восходит к библейскому рассказу о тяжелых работах, которые выполняли евреи, находясь в египетском плену (Исх., 1, 11,13—14).

Молох — символ жестокой силы, требующей множества человеческих жертв.

Шариат — мусульманское право, совокупность юридических и религиозных норм, основанных на Коране.

Гяур — у магометан презрительное название человека другой веры.

Еще вечером Грибоедов сочинял ноту протеста персидскому правительству — вечером 29 января 1829 г. Грибоедов продиктовал Мальцеву ноту к Мирзе-Абул-Гассан-хану, где объявлял о своем намерении выехать из Персии.

Николай Первый на торжественной аудиенции заявил, что предает происшествие забвению — заявление было сделано во время беседы Николая I и Хосров-мирзы в Зимнем дворце 12 августа 1829 г.

Россия только что вышла из войны с Персией — русско-персидская война 1826—1828 гг. закончилась подписанием Туркманчайского мирного договора 10 февраля 1828 г.

Шла война с Турцией — русско-турецкая война 1828—1829 гг. завершилась подписанием Адрианопольского мира 2 сентября 1829 г.

Санджак — основная административно-территориальная единица в Османской империи.

«Возрождение», Париж, 1929,11 февраля.

«Он был печален и имел странные предчувствия, — вспоминал Пушкин. — Я было хотел его успокоить...» — см.: Пушкин АС. «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года» (VIII, 460-461) и примеч. к с. 21.

А.А. Жандр рассказывает: «Грустно провожали мы Грибоедова...» и далее — Грибоедов уезжал из Петербурга 6 июня 1828 г.; см.: Смирнов Д.А. Рассказы, записанные со слов друзей Грибоедова // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Федерация, 1929. С. 248.

Гостя у Бегичева <...> сказал: «Прощай, брат Степан, вряд ли мы с тобой увидимся...» — см.: Бегичев С. Н. Записка об А.С. Грибоедове // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Федерация, 1929. С. 14—15.

Нина Чавчавадзе <...> была похожа на мадонну Мурильо — об этом Грибоедов писал B.C. Миклашевич 3 декабря 1828 г.: «Полюбите мою Ниночку. Хотите ее знать? В Malmaison, в Эрмитаже, тотчас при входе, направо, есть Богородица в виде пастушки Murillo, — вот она».

Уже 24 июля он писал Булгарину, с которым был друг: «Это было 16-го. В тот день я обедал у старой своей приятельницы, за столом сидел против Нины Чавчавадзевой...» — неточная цитата, ср.: Грибоедов А.С. Сочинения. М.: Худ. лит., 1988. С. 601.

Во время венчания лихорадка вновь стала трясти Грибоедова — об этом Грибоедов писал Ф. В. Булгарину из Тифлиса в начале сентября: «Но в самый день свадьбы, под венцом уже опять посетил меня пароксизм, и с тех пор нет отдыха; я так исхудал, пожелтел и ослабел, что думаю, капли крови здоровой во мне не осталось».

Он уронил обручальное кольцо (как через полтора года уронил свое кольцо Пушкин) — рассказывают, что во время венчания Пушкина и Н. Н. Гончаровой «нечаянно упали с налоя крест и Евангелие, когда молодые шли кругом», а кроме того, Пушкин «неприятно был поражен, когда его обручальное кольцо упало неожиданно на ковер, и когда из свидетелей первый устал <...> не шафер невесты, а его шафер».

С дороги Грибоедов написал в Петербург одной знакомой замечательное письмо — имеется в виду письмо B.C. Миклашевич от 17 сентября 1828 г.

Трапер — охотник, герой романов Ф. Купера.

Куперова «Prairie» — роман Ф. Купера «Прерия» (1827).

Жена говорила Грибоедову: «Как это все случилось? Где я, что и с кем? Будем век жить, не умрем никогда!» — см. письмо Грибоедова В. С. Миклашевич от 17 сентября 1828 г.

В «Сыне Отечества» 1830 г. неизвестный автор за подписью «Очевидец» рассказывал... — речь идет о «Заметках из моей жизни» В. Н. Григорьева.

Грибоедов был прав, когда писал, что его живой роман во сто крат занимательнее романов Купера — ср. в письме Грибоедова B.C. Миклашевич от 17 сентября 1828 г.: «Бросьте вашего Трапера и Куперову Prairie, мой роман живой у вас перед глазами и во сто крат занимательнее».

Грибоедов умер через девять лет после окончания своей комедии — «Горе от ума» было завершено не ранее 1824 г. (см. примеч. к с. 20), следовательно, Грибоедов погиб через четыре с половиной года после окончания своей комедии.

В 1825 году он писал из Крыма своему другу... — далее не совсем точно цитируется письмо С. Н. Бегичеву от 9 сентября 1825 г. из Симферополя.

«Эпитафия доктору Кастальди» — Грибоедов сам охарактеризовал ее в письме Н.А. Каховскому от 3 мая 1820 г.:

«Длинно И дурно, но чтоб не вычеркивать, заменю ее другою, в ней же заключается историческая истина:

Брыкнула лошадь вдруг, скользнула и упала —

И доктора Кастальдия не стало!»

Автору было уже двадцать шесть лет — см. примеч. к с. 17.

«Молодые супруги» — переделка пьесы французского драматурга Крезе де Лессера «Secret du menage» (1807).

«Студент» написан в сотрудничестве с Катениным — участие Катенина ограничилось, по-видимому, окончательной отделкой и редактированием пьесы.

«Своя семья» — лишь несколько сцен, вставленных в комедию Шаховского — Грибоедов, по словам А. А. Шаховского, «написал все начало второго действия».

«Притворная неверность» — просто перевод — вольный перевод (при участии А. А. Жандра) пьесы французского драматурга Н.-Т. Барта «Les fausses infidelites» (1768).

«Кто брат, кто сестра» — написано в сотрудничестве с Вяземским — в опере-водевиле «Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом» Грибоедов, по словам Вяземского, «брал на себя всю прозу, расположение сцен, разговоры и проч.», однако написал еще несколько стихотворных куплетов.

Совершенный пустячок (водевильная интермедия с куплетами) — имеется в виду «Проба интермедии»; поставлена 10 ноября 1819 г. на сцене петербургского Большого театра.

В 1826 году он писал <...> Бегичеву: «Поэзия! Люблю ее без памяти...» и далее — см. письмо С.Н. Бегичеву от 9 декабря 1826 г.

С. 45. «Горе от ума» <...> все же не более, как сатира... — это широко распространенное заблуждение блистательно опровергнуто А.А. Белым в статье «Осмеяние смеха. Взгляд на "Горе от ума" через плечо Пушкина» («Московский пушкинист». М.: Наследие, 2000. Вып. VIII).

С. 46. «Подвиг честного человека» — оценка Пушкиным труда Н.М. Карамзина: «История Государства Российского есть не только произведение великого писателя, но и подвиг честного человека» (XI, 47).

«Россия и Славянство», Париж, 1929, № 12, 16 февраля.

Год рождения его долгое время не был точно установлен — год рождения Грибоедова, вызывая немало споров, и в настоящее время не может считаться окончательно установленным; см. примеч. к с. 17.

Печататься он стал рано, с 19 лет... — первое опубликованное произведение Грибоедова «Письмо из Брест-Литовска к издателю» появилось в журнале «Вестник Европы» в 1814 г. (ч. 76, № 15); там же была напечатана и статья Грибоедова «О кавалерийских резервах» («Вестник Европы», 1814, ч. 78, № 22), следовательно, считая, что Грибоедов родился в 1790 г. (см. примеч. к с. 17), печататься он начал с 24 лет.

«Молодые супруги» <...> Стихи настолько плохи, что самая пылкая фантазия не позволит угадать в ней будущего автора «Горя от ума» — отражение господствующего (и неверного!) мнения о Грибоедове как авторе «одного произведения». «Молодые супруги» открывали на русской сцене жанр легкой, или светской комедии, были достаточно высоко оценены критикой и оставались в репертуаре более десятка лет. Александр Бестужев отметил в авторе «Молодых супругов» «большое дарование для театра» («Полярная Звезда на 1823 год», с. 25); «очень много достоинства» увидели в комедии Грибоедова члены «Зеленой лампы»; О. Сомов писал, что эта комедия «отличается в русском переводе чистотою разговорного языка и прекрасным, свободным стихосложением» («Северная Пчела», 1828, № 81). На реплику М.Н. Загоскина («Такие, граф, стихи / Против поэзии суть тяжкие грехи») в положительной в целом рецензии («Северный Наблюдатель», 1817, № 15) Грибоедов резко ответил стихотворением «Лубочный театр».

Грибоедов <...> записывается почему-то в масоны — в 1817 году Грибоедов подписал L'acle primitlf масонской ложи Du Bien, чем, по-видимому, его участие в деятельности этой организации и ограничилось.

О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады «Аенора» — защищая Катенина от придирчивой критики Н.И. Гнедича, Грибоедов как будто предвосхитил оценку Пушкина: «Первым замечательным произведением г-на Катенина был перевод славной Бюргеровой "Леноры". Она была уже известна у нас по неверному и прелестному подражанию Жуковского, который сделал из нее то же, что Байрон в своем "Манфреде" сделал из "Фауста": ослабил дух и формы своего образца. Катенин это чувствовал и вздумал показать нам «Ленору» в энергической красоте ее первобытного создания; он написал «Ольгу». Но сия простота и даже грубость выражений, сия сволочь, заменившая воздушную цепь теней, сия виселица вместо сельских картин, озаренных летнею луною, неприятно поразили непривычных читателей, и Гнедич взялся высказать их мнения в статье, коей несправедливость обличена была Грибоедовым» (XI, 220—221).

Комедия «Студент», по заслугам не появившаяся ни на сцене, ни в печати... — впервые отрывки из комедии были опубликованы в статье Л.Н. Майкова «Заметки об А.С.Грибоедове» в «Сборнике, издаваемом студентами Императорского Петербургского Университета» (1860); на сцене комедия ставилась 1 мая 1904 г. в Александрийском театре, но получила отрицательные рецензии.

Перевел совместно с Жандром французскую комедию «Притворная неверность» — см. примеч.

Сочинил интермедию, принятую на сцену — см. примеч. к с. 44.

Написал несколько явлений для комедии Шаховского и Хмельницкого «Своя семья» — см. примеч. к с. 43.

Фасесия — от франц. facetie — грубоватая шутка, проделка; фацеция.

Доказывает министру, что это значит «цветущие лета свои провести между дикообразными Азиятцами. в добровольной ссылке, отказаться от литературных успехов» — см. примеч. к с. 17.

«Нынче мои именины: благоверный князь, по имени которого я назван, здесь прославился» — не совсем точная цитата из написанного 30 августа 1818 г. из Новгорода письма Грибоедова С. Н. Бегичеву. 30 августа совершается память святого благоверного князя Александра, который во время своего Новгородского княжения одержал славную победу над шведами, за что и получил название Невского.

«В Москве все не по мне...» и далее — см. письмо к С.Н. Бегичеву от 18 сентября 1818 г., написанное в Воронеже.

«Слишком важные вещи: дуэль, карты и болезнь» — из недописанного письма С.Н. Бегичеву , ставшего началом второй части «Путевых заметок» «Тифлис — Тегеран» (29 января — 9 марта 1819 г.).

«Я не путешественник, — писал он, — судьба, нужда, необходимость может меня со временем преобразовать в исправника, в таможенные смотрители...» — неточная цитата из «Путевых заметок» Грибоедова; запись 11—13 февраля 1819 г.

Ему было в это время 24 года — см. примеч. к с. 17.

«До меня известия из России доходят, как лучи от Сириуса, через шесть лет» — см. письмо П. А. Катенину, датируемое февралем 1820 г.

«В Петербурге, где всякий приглашал меня писать, я молчал, а здесь <...> я не выпускаю пера из рук» — неточная цитата из «Путевых заметок» Грибоедова; запись 31 января, вечером.

«Все просят у меня манускрипта и надоедают» — письмо к С.Н. Бегичеву от 10 июня 1824 г.

«Грому, шуму, восхищению, любопытству конца нет» — см. письмо к С.Н. Бегичеву, датируемое июнем 1824 г.

«Здесь Грибоедов Персидский...» — см. письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 30 апреля 1823 Г.

Рассказ одного современника <...>: «Я уже не раз слышал о ней...» — имеется в виду рассказ А.А. Бестужева «Знакомство мое с Грибоедовым».

По словам Каратыгина, «откалывали с горем пополам» — неточная цитата «Из моих записок» П. А. Каратыгина.

Первые представления комедии... — премьера «Горя от ума» в Петербурге состоялась 26 января 1831 г., в Москве — 27 ноября 1831 г.; до этого, с 1829 г., в Петербурге и с 1830 г. в Москве, ставились отдельные сцены из «Горя от ума» (сцена из 1-го действия, «Московский балц «Московский бал» и «Разъезд после бала»); первое «полное» издание комедии вышло в Москве в 1833 г.

«Мы ленивы и нелюбопытны» — цитата из «Путешествия в Арзрум» А.С. Пушкина (VIII, 462).

«Комедия Грибоедова — феномен, какого не видали мы от времен "Недоросля"»... — оценка А.А. Бестужева в статье «Взгляд на рускую словесность в течение 1824 и начале 1825 годов», опубликованной в альманахе «Полярная Звезда на 1825 год».

Катенин упрекал Грибоедова, что его характеры порт-ретны. Грибоедов <...> возражал — см. письмо П. А. Катенину, датируемое первой половиной января — 14 февраля 1825 г.

Многие из лиц комедии Грибоедова имели двойников в действительной жизни — об этом см.: Пиксанов Н.К. Прототипы действующих лиц комедии «Горе от ума» // Грибоедов А.С. Поли. собр. соч. СПб., 1911-1917. Т. II. С. 336.

На станице Екатериноградской он был арестован в связи с декабрьскими событиями — Грибоедов был арестован 23 января 1826 года в крепости Грозной.

Дело ограничилось только непродолжительным арестом — Грибоедов находился под арестом более пяти месяцев.

«Я рожден для другого поприща» — см. письмо Ф.В. Булга-рину от 16 апреля 1827 г.

Любит поэзию «без памяти, страстно» — Грибоедов писал об этом С. Н. Бегичеву 9 декабря 1826 г.

На обеде у Свиньина, в марте 1828 года... — см. воспоминания Ксенофонта Полевого «О жизни и сочинениях А. С. Грибоедова» // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Федерация, 1929. С. 185-187.

«Я так состарился <...> в душе не чувствую прежней молодости» — должно быть: «Я там состарился...». В цитируемых воспоминаниях Ксенофонта Полевого речь идет о времени, проведенном Грибоедовым в Персии: «Я там состарился, — отвечал Грибоедов, — не только загорел, почернел, почти лишился волосов на голове, но и в душе не чувствую прежней молодости!» (А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Федерация, 1929. С. 187).

Существует предание, что после представления «Недоросля» Потемкин сказал Фонвизину: «Умри, Денис, или больше ничего не пиши» — это предание было опубликовано в «Русском Вестнике» (1808, № 8. С. 264), но достоверность его маловероятна, потому что в день премьеры «Недоросля» Потемкина не было в Петербурге.

Пушкин правильно заметил, утешая кого-то. горевавшего о безвременной кончине Грибоедова: «Грибоедов сделал свое. Он уже написал "Горе от ума"-»... — эти слова Пушкина известны в записи В. А. Ушакова, опубликованной в журнале «Московский Телеграф» (1830, № 12. С. 515): «В прошедшем году я встретился в театре с одним из первоклассных наших поэтов и узнал из его разговоров, что он намерен отправиться в Грузию. «О Боже мой, — сказал я горестно, — не говорите мне о поездке в Грузию. Этот край может назваться врагом нашей литературы. Он лишил нас Грибоедова». — «Так что же? — отвечал поэт. — Ведь Грибоедов сделал свое. Он уже написал "Горе от ума"».

«Россия и Славянство», Париж, 1929, № 21. 13 апреля. Вечер в Белградском Союзе Русских Писателей и Журналистов, на котором выступил П. Б. Струве, состоялся 7 апреля 1929 г.

«Меж детей ничтожных мира, быть может, всех ничтожней он» — цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Поэт» (1827).

В другом, менее популярном, но не менее замечательном стихотворении... — имеется в виду стихотворение А.С. Пушкина «Еще одной высокой, важной песни» (1829).

Пушкинский завет «чтить самого себя» — из стихотворения «Еще одной высокой, важной песни» (1829).

«К портрету Грибоедова» — стихотворение написано не позднее января 1825 г.; впервые опубликовано в «Северных Цветах на 1826 год»; название дано редакторами посмертного издания сочинений Е.А. Баратынского (1869) на основании инициалов «А.С.Г.» в позднейшей копии. Убедительным представляется мнение исследователей, полагающих, что в стихотворении изображено обобщенное «лицо элегика, скорее всего — самого автора».

«Мы ленивы и нелюбопытны» — см. примеч.

«Меланхолический характер» <...> — вот как рисует лицо Грибоедова Пушкин — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

«Умнейший человек в России» — так после аудиенции в Чу-довом дворце Николай I охарактеризовал Пушкина в разговоре с Д.Н. Блудовым.

Явившись участником сложной любовной истории... и след. — имеется в виду неоднозначно оцениваемое участие Грибоедова в конфликте между графом А. П. Завадовским и В. В. Шереметевым из-за балерины Истоминой и последовавшей за этим дуэли, на которой Грибоедов, будучи секундантом Завадовского, ничего не сделал для примирения противников; после гибели Шереметева его секундант А. И. Якубович вызвал Грибоедова на дуэль и ранил его в руку 23 октября 1818 г.

«Нас цепь угрюмых должностей опутывает неразрывно» — цитата из стихотворения А. С. Грибоедова «Прости, Отечество».

Недаром его <П.А. Вяземского> эпиграмматические стихи Пушкин брал эпиграфами к своим произведениям — речь идет об эпиграфах к роману «Евгений Онегин» («И жить торопится и чувствовать спешит») (VI, 5); к повести «Станционный смотритель» («Коллежский регистратор, / Почтовой станции диктатор») (VIII, 97) и рукописном, не вошедшем в основной текст эпиграфе к поэме «Цыганы» («Под бурей рока — твердый камень, / В волненьях страсти — легкий лист») (IV, 453).

Она получила еще в рукописи такое распространение, с которым вряд ли могли соперничать печатные произведения той же эпохи — до нас дошло около тысячи ее рукописных копий.

«Новое Время», Белград, 1929, №№ 2420, 2421, 28 и 29 мая.

В основу статьи положена речь, произнесенная А. Л. Погодиным на торжественном собрании памяти А. С. Грибоедова в Научном Институте в Белграде 26 мая 1929 г.

Туркманчайский договор — см. примеч.

«Горе уму>, как названа была сначала его комедия — изменение первоначального названия на окончательное «Горе от ума» зафиксировано в тексте Музейного автографа, который датируется 1823-1824 гг.

В письме к Катенину он назвал Чацкого «здравомыслящим человеком»... — в письме, датируемом первой половиной января — 14 февраля 1825 г.

В его роду насчитывался с начала XVII века ряд лиц, участвовавших в строительстве русского государства — Грибоедовы в русской истории известны с 1503 г.; Михаилу Ефимовичу Грибоедову в 1614 г. царь Михаил Федорович пожаловал несколько деревень в Вяземском уезде «за ево многая службы»; прямым предком Грибоедова по матери был разрядный дьяк Федор Иоакимович Грибоедов, член Комиссии по составлению Соборного уложения 1649 г., автор «Истории о царях и великих князьях земли Русской»; в «Алфавитном списке дворянских родов Владимирской губернии» род Грибоедовых записан в VI часть, куда вносились только «древние, благородные дворянские роды».

В поездках по Кавказу и Крыму — впечатления от поездок по Кавказу и Крыму отразились в письмах и «Путевых заметках».

Юношеская записка «О кавалерийских резервах» — опубликована в журнале «Вестник Европы», 1814, ч. 78, № 22.

Пиксанов замечает, что «в этих рассуждениях <...> государственного деятеля» — см.: Пиксанов Н.К.

А С Грибоедов. Биографический очерк // Грибоедов А.С. Поли, собр. соч. СПб.. 1911-1917. Т. I. С. XIX.

Ермолов «мало того, что умен, нынче все умны, но совершенно по-русски» — цитата из «Путевых заметок» Грибоедова, запись 30 января 1819 г.

Слух о военном восстании в Грузии <...> без проверки был перепечатан в «Русской Инвалиде» — «Русский Инвалид», № 284, 6 декабря 1818 г.

Грибоедов не замедлил отозваться иронической статьей в «Сыне Отечества» — возражение Грибоедова «Письмо издателю из Тифлиса» было опубликовано 8 марта 1819 г. («Сын Отечества», 1819, ч. 52. №10).

За время отпуска были написаны последние два действия, и комедия уже осенью 1823 года стала известна русскому обществу — см. примеч. к с. 20.

Паскевич был женат на его двоюродной сестре — на Елизавете Алексеевне Грибоедовой, дочери от первого брака дяди Грибоедова Алексея Федоровича и княжны А. С. Одоевской.

В его <Паскевича> доме Грибоедов встретился с великим князем Николаем Павловичем — о чем Грибоедов писал С. Н. Бегичеву 10 июня 1824 г.: «Вчера я нашел у Паскевича великого князя Николая Павловича; это до ценсуры не касается, но чтоб дать понятие, где бываю и кого вижу».

Он ехал на Кавказ через Крым — в Крыму Грибоедов находился с 18 июня по 15 сентября 1825 г.

В Феодосии его коробило от того «духа разрушения», которое принесли с собой русские — об этом Грибоедов писал С.Н. Бегичеву 12 сентября 1825 г. из Феодосии.

Арест Грибоедова 2 января 1826 года и след. — ошибка: Грибоедов был арестован в ночь с 22 на 23 января 1826 г. в крепости Грозной; 2 января был подписан приказ об аресте.

Из этого следствия <...> Грибоедов вышел не только с «очистительным аттестатом», но и с награждением чином и годовым окладом жалования — Грибоедову был пожалован орден Св. Анны 2-й степени с алмазами, чин надворного советника, он получил также «не в зачет годовое жалование» и прогонные деньги для возвращения в Грузию; в «очистительном аттестате» указывалось: «По высочайшему его императорского величества повелению Комиссия для изыскания о злоумышленном Обществе сим свидетельствует, что коллежский асессор Александр Сергеев сын Грибоедов, как по исследованию найдено, членом того Общества не был и в злонамеренной цели оного участия не принимал».

Советское издание 1925 года (Центрархива) — с 1925 года начали выходить издаваемые Центрархивом материалы по истории восстания декабристов («Восстание декабристов. Материалы». М.; Л., 1925. Т. I; Л., 1925, т. VIII («Алфавит декабристов»).

Ивановский желал помочь Грибоедову на письменном допросе — имеется в виду рассказ А. А. Жандра, записанный Д. А. Смирновым: «На первом же допросе Грибоедов начал было писать: "В заговоре я не участвовал, но заговорщиков всех знал и умысел их был мне известен"... и проч. в таком роде. Ивановский, видя, что Грибоедов сам роет себе яму, подошел к столу, на котором он писал, и, перебирая какие-то бумаги, как будто что-то отыскивая, наклонился к нему и сказал ему тихо и отрывисто: "Александр Сергеевич, что вы такое пишете... Пишите "знать не знаю и ведать не ведаю"". Грибоедов послушался».

Сам Грибоедов смеялся, что на основании «Горя от ума» может доказать свое отрицательное отношение к заговору — об этом рассказал Д. И. Завали шин, сидевший под арестом в Главном Штабе вместе с Грибоедовым: «Грибоедов смешил нас рассказами, как ему доказывали на основании "Горя от ума", что он должен быть членом тайного общества, а он доказывал противное на том же основании».

Грибоедов не отрицал, что он всегда осуждал то, что следовало осуждать — из ответа на «Допрос, отобранный от Грибоедова генерал-адъют. Левашевым» 11 февраля 1826 г.: «В разговорах <...> я брал участие: осуждал, что казалось вредным, и желал лучшего».

Письмо к Одоевскому : «Ты был хотя моложе, но основательнее прочих. Не тебе бы к ним примешаться, а им у тебя уму и доброты сердца позаимствовать» — цитата из чернового письма А. И. Одоевскому, датируемого началом июня 1828 г.

Известное стихотворение Лермонтова на смерть Одоевского — «Памяти А. И. Одоевского» (1839).

Тени создателей России <...> «пророчествуют о године искупления...» и далее — цитата из плана драмы «1812 год».

«Всеобщее ополчение без дворян», «трусость служителей правительства», «под палку господина, который хочет ему сбрить бороду... отчаяние... самоубийства» — цитата из плана драмы «1812 год».

Паскевич в своем докладе <...> получения части денег... и след. — неточная цитата; см.: Пиксанов Н. А.С. Грибоедов. Биографический очерк. СПб., 1911. С. 79.

На другой день был принят Государем, получил ряд наград... — Грибоедов был награжден чином надворного советника, орденом Св. Анны 2-й степени с алмазами и деньгами.

Он твердил: «Должны прежде всего бояться России и исполнять то, что велит Государь Николай Павлович...» — см. письмо Грибоедова B.C. Миклашевич от 3 декабря 1828 г.

Шаховской <...> написал до ста пьес, причем переделывал французские пьесы — Шаховской написал и переделал более ста пьес.

«La coquetten — «Урок кокеткам, или Липецкие воды» — комедия в стихах А. А. Шаховского (1815).

«Le Menteur» — «Не любо, не слушай, а лгать не мешай» — комедия в вольных стихах А. А. Шаховского (1818).

Хмельницкий перевел мольеровские комедии «Тартюф» и «Школа женщин» — «Тартюф» в переводе Н.И. Хмельницкого поставлен на петербургской сцене 15 декабря 1841 г.; «Школа женщин» — 12 ноября 1820 г.

Кокошкин в 1815 году перевел «Мизантропа» — поставлен на московской сцене 13 декабря 1815 г.

В 1815 году он переделал французскую комедию Creuze de Lesser «Le secret du menage» в «Молодые супруги» — см. примеч. к с. 43.

В 1817 году он написал несколько сцен <...> для комедии Шаховского «Своя семья, или Замужняя невеста» и след. —

см. примеч. к с. 43.

В 1818 году, совместно с Жандром. Грибоедов переделал пьесу Барта «Les fausses infide'Hles» <...> («Притворная неверность» ) — премьера состоялась в Петербурге 11 февраля 1818 г.

Уже Екатерина П выставила в своей пьесе «Именины госпожи Ворчалкиной» такого Громова — комедия Екатерины II была поставлена лишь один раз, 27 апреля 1772 г., в Петербурге; в 1774 г. вышла отдельным изданием.

Комедия Шаховского «Новый Стерн» — поставлена на петербургской сцене 31 мая 1805 г.

«Пустодомы» Шаховского — комедия поставлена на петербургской сцене 10 октября 1819 г.

«Говорун» Хмельницкого — переделка комедии Л. Буасси «Le babillard» поставлена на петербургской сцене 7 мая 1817 г.

«Воздушные замки» Хмельницкого — переделка комедии Ж.-Ф. Коллена д'Арлевиля «Les chateaux en Espagne» поставлена на петербургской сцене 29 июля 1818 г.

«Ум и дела твои бессмертны в памяти русских, но для чего пережила тебя любовь моя» — надпись на могиле Грибоедова.

«Сегодня». Рига, 1929, № 41.

Бегичев рассказывает <...>: «Как только Грибоедов замечал, что дядя въехал к ним во двор...» и след. — воспоминания С.Н. Бегичева впервые опубликованы в «Русском Архиве» (1874. № 6, стлб. 1528).

О нем Грибоедов записал: «Он. как лев, дрался с турками при Суворове, потом пресмыкался в передних всех случайных людей в Петербурге...» и след. — цитата из заметки «Характер моего дяди».

Совсем не сочувственно относился <...> к Карамзину. Гнедичу — однако в письме П. А. Вяземскому от 21 июня 1824 г. писал о Гнедиче, «что он гораздо толковее многих здесь», а Карамзина почитал как человека, который России «наиболее чести приносит своими трудами».

Подверг самой злой и уничтожающей критике «Людмилу» Жуковского — в статье «О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады "Ленора"» (1816).

«Карамзин бы заплакал, Жуковский стукнул бы чашей в чашу...» — цитата из «Путевых заметок» Грибоедова с ироническим намеком на сентиментализм Карамзина и реминисценцией строки «И стукнем в чашу чашей» из стихотворного послания Жуковского «К Батюшкову».

«Вчера я обедал со всею сволочью здешних литераторов, — писал он в январе 1825 года Бегичеву. — Отовсюду коленопреклонение и фимиам...» и след. — не совсем точная цитата из письма С. Н. Бегичеву от 4 января 1825 г.

В другом, более раннем, письме к тому же Бегичеву Грибоедов говорит: «Я враг кичливого пола» — цитата из письма С.Н. Бегичеву, датируемого июнем 1824 г.

А.А. Бестужев вспоминал такие слова Грибоедова: «Женщина есть мужчина-ребенок» — см.: Бестужев А.А. Знакомство мое с А. С. Грибоедовым // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 102.

Он разделял взгляд Байрона: «Дайте им пряник да зеркало — и оне будут совершенно довольны» — см. Бестужев А.А. Знакомство мое с А. С. Грибоедовым // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 102. Тегеранская катастрофа — гибель Грибоедова. На дуэли с Якубовичем — см. примеч. к с. 59. «Сто человек прапорщиков хотят изменить весь государственный быт в России» — см.: Беседы в Обществе любителей российской словесности. 1868. Вып. 2. С. 20.

Грибоедов отправил письмо на имя самого государя — имеется в виду письмо Николаю I от 15 февраля 1826 г., написанное с гауптвахты Главного штаба.

Дибич <...> положил резолюцию: «Объявить, что таким тоном не пишут государю» — резолюция И. И. Дибича на письме Грибоедова Николаю I от 15 февраля 1826 г.

Его ранило в кисть левой руки — см. примеч. к с. 59. Потом Грибоедов откровенно говорил, что он метил в голову Якубовича и хотел его убить — свидетельство Н.Н. Муравьева-Карского; см.: Муравьев-Карский Н.Н. «Из "Записок"» // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 44.

Известна сцена, происшедшая у Н.И. Хмельницкого — имеется в виду случай, описанный в воспоминаниях П. А. Каратыгина «Мое знакомство с Александром Сергеевичем Грибоедовым» (см.: А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 107—108), когда Грибоедов на обеде у Н. И. Хмельницкого отказался читать «Горе от ума» в присутствиии В.М. Федорова.

В декабре 1828 года писал В. С. Миклашевич: «Всем я грозен кажусь, и меня прозвали сахтир — соеыг dur (твердое сердце )» — см. письмо B.C. Миклашевич от 3 декабря 1828 г.

Сам Грибоедов это раскрыл в письме к писателю Катенину: «В моей комедии 25 глупцов на одного здравомыслящего человека» — см. письмо П. А. Катенину, датируемое первой половиной января — 14 февраля 1825 г.

Н.К. Пиксанов верно замечает, что «Горе от ума» — барская пьеса — см.: Пиксанов Н.К. Грибоедов. Исследования и характеристики. А: Изд-во писателей, [1934]. С. 49: «"Горе от ума" — барская пьеса. Это самая барственная из пьес русского репертуара <...>. Это барская пьеса и по автору, и по герою, и по бытовому содержанию, и по идеологии. Она барственная и по своему лиризму».

А.А. Бестужев упоминает о «странности и отрывистости» грибоедовских манер и его яркой «оригинальности» — в воспоминании о первой встрече с Грибоедовым; см.: Бестужев А.А. Знакомство мое с А.С. Грибоедовым // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 98: «...Движения его были как-то странны и отрывисты и со всем тем приличны как нельзя более. Оригинальность кладет свою печать даже и на привычки подражания. — Это был Грибоедов».

П.А. Каратыгин говорит, как Грибоедов был «сильно вспыльчив, заносчив и раздражителен» —- см. воспоминания П. А. Каратыгина «Из моих записок» // А. С. Грибоедов. Его жизнь и гибель в мемуарах современников. Л.: Красная газета, 1929. С. 59.

Е.А. Баратынский оставил нам стихотворение «К портрету Грибоедова» — см. примеч. к с. 58.

Хорошо и верно охарактеризовал Грибоедова С. А. Андреевский... — см.: Андреевский С.А. К столетию Грибоедова («Новое время», 1895, № 6833; см. также: Пиксанов Н. А.С. Грибоедов. Биографический очерк. СПб.. 1911. С. 105.

Печатается по газетной вырезке, хранящейся в РГАЛИ (ф. 2482, on. 1, ед. хр. 32, лл. 57—59). Датируется 1929 г.

Он начал писать трагедию из грузинской жизни — имеется в виду трагедия «Грузинская ночь», содержание которой известно в изложении Ф.В. Булгарина: «...Один грузинский князь за выкуп любимого коня отдал другому князю отрока, раба своего. Это было делом обыкновенным, и потому князь не думал о следствиях. Вдруг является мать отрока, бывшая кормилица князя, няня дочери его; упрекает его в бесчеловечном поступке; припоминает службу свою, и требует или возврата сына или позволения быть рабою одного господина, и угрожает ему мщением ада. Князь сперва гневается, потом обещает выкупить сына кормилицы, и, наконец, по княжескому обычаю — забывает обещание. Но мать помнит, что у нее отторжено от сердца детище, и как азиатка, умышляет жестокую месть. Она идет в лес, призывает Дели, злых духов Грузии, и составляет адский союз на пагубу рода своего господина. Появляется русский офицер в доме, таинственное существо по чувствам и образу мыслей. Кормилица заставляет Дели вселить любовь к офицеру, в питомице своей, дочери князя. Она уходит с любовником из родительского дома. Князь жаждет мести, ищет любовников и видит их на вершине горы св. Давида. Он берет ружье, прицеливается в офицера, но Дели несут пулю в сердце его дочери. Еще не свершилось мщение озлобленной кормилицы! Она требует ружья, чтобы поразить князя, — и убивает своего сына. Бесчеловечный князь наказан небом за презрение чувств родительских и познает цену потери детища. Злобная кормилица наказана за то, что благородное чувство осквернила местью. Они гибнут в отчаянии. Трагедия, основанная <...> на народной грузинской сказке, если б была так окончена, как начата, составила бы украшение не только одной русской, но и всей европейской литературы. Грибоедов читал нам наизусть отрывки, и самые холодные люди были растроганы жалобами матери, требующей возврата сына у своего господина». «Что у меня с избытком найдется что сказать — за это я ручаюсь...» — неточная цитата из письма С.Н. Бегичеву от 9 сентября 1825 г.

«Чем старей, тем сильней» — неточная цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Элегия» («Безумных лет угасшее веселье») (1830).

Многие — особенно Веселовский — хотели видеть в Чацком <...> мольеровского Альцеста — имеется в виду исследование А.Н. Веселовского «Альцест и Чацкий» («Вестник Европы», 1881, № 3).

Фамусов и его гости — это то самое, что у Ибсена означено ироническим названием «столпов общества» — имеется в виду комедия Г. Ибсена «Столпы общества» (1877).

«Грех ничего, молва не хороша» — неточная цитата из «Горя от ума»: «Грех не беда, молва нехороша» (д. I, явл. 5).

Печатается по газетной вырезке, хранящейся в РГАЛИ (ф. 2482, on. 1. ед. хр. 32, лл. 69-72). Датируется 1929 г.

«Все под личиною усердия к царю» — реплика Чацкого (д. 2, явл. 2).

«Недаром жалуют их скупо государи» — реплика Чацкого (д. 2, явл. 2).

«Согнись-ка кто кольцом, /Хоть пред монаршиим лицом, / Так назовет он подлецом» — реплика Фамусова (д. 3, явл. 21).

«Кто что ни говори: /Хотя животные, а все-таки цари» — реплика Загорецкого (д. 3, явл. 21).

С. 90. Цивический — от лат. civilis — гражданский.

«Какие-то уроды с того света» — реплика графини внучки (д. 4, явл. 1).

Печатается по газетной вырезке, хранящейся в РГАЛИ (ф. 2482, on. 1. ед. хр. 32, лл. 17-18). Датируется 1929 г.

Пушкин писал: «Как жаль, что Грибоедов не оставил своих записок...» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 462).

Жизнь Грибоедова <...> была жизнью «бурной и мятежной» — реминисценция из «Путешествия в Арзрум»: «Не знаю ничего завиднее последних годов бурной его жизни», но Пушкин ничего не говорит о «мятежной жизни Грибоедова» (VIII, 461).

Жизнь Грибоедова «была затемнена некоторыми облаками, вследствие пылких страстей и могучих обстоятельств» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

Грибоедов в письме к Кюхельбекеру говорит: «Словно мне отягчело пророчество: и будет ти всякое место в предвиже-ние» — неточная цитата из письма Грибоедова к В. К. Кюхельбекеру, датируемого 1 октября 1822 — концом января 1823 г.

«Ума холодных наблюдений и сердца горестных замет» — цитата из посвящения романа «Евгений Онегин» (VI, 3).

Он написал пять небольших комедий («Молодые супруги», «Притворная неверность», «Проба интермедии», «Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом», «Студент») — см. примеч. к с. 43—44.

Мы, вслед за Пушкиным, не можем не признать, что Грибоедов очень умный человек... и след. — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

«Послание князю А.И. Одоевскому» — адресовано А. И. Одоевскому, поэту-декабристу и другу, после вынесения приговора.

«Телешовой» — стихотворение написано в декабре 1824 г. после постановки (8 декабря) балета «Руслан и Людмила, или Низвержение Черномора, злого волшебника», в котором Е.А. Телешова исполняла роль волшебницы, очаровывающей героя. Опубликовано в «Сыне Отечества» (1825, ч. XCIX, № 1). Об обстоятельствах написания стихотворения Грибоедов писал ОН. Бегичеву 4 января 1825 г.: «Долго я жил уединен от всех, вдруг тоска выехала на белый свет, куда, как не к Шаховскому? Там по крайней мере можно гулять смелою рукою по лебяжьему пуху милых грудей etc. В три, четыре вечера Телешова меня с ума свела, и тем легче, что в первый раз, и сама свыклась с тем чувством, от которого я в грешной моей жизни чернее угля выгорел. И что для меня заманчиво было, что соперником у меня — Милорадо-вич, глуп, хвастлив, идол Шаховского, который ему подличает. Оба скоты! Я этого chevalier bavard <болтливого рыцаря. — франц.> бесил ежедневно, возбуждал против себя негодование всего дома, потом стрелял каким-нибудь тряпичным подарком в Ежову и опять мирился, и опять ссорился. Между тем Телешова до такой степени в три недели нашей симпатии успела... в танцах, что здесь не могли ей надивиться, всякий спрашивал ее, отчего такая прелестная перемена? такое совершенство? А я, одаль стоя, торжествовал; наконец у меня зашлось рифмами, которые ты, вероятно, читал. Представь себе, с тех пор я остыл, реже вижусь, чтоб не разочароваться. Или то меня с ног сшибло, что теперь все так открыто, завеса отдернута, сам целому городу пропечатал мою тайну, и с тех пор радость мне не в радость».

Грибоедов испытал недовольство собой в публичном признании своих чувств — имеется в виду публикация стихотворения «Телешовой»; см. предыдущее примечание: письмо С. Н. Бегичеву от 4 января 1825 г.

В 1825 году он пишет Бегичеву: «Ну вот. почти три месяца я провел в Тавриде, а результат нуль...» и далее — см. письмо С. Н. Бегичеву от 9 сентября 1825 г.

Еще в 1822 году, в письме Кюхельбекеру <...> Грибоедов пишет: «Переселил бы я их в сокровенность моей души, для нее ничего нет чужою...» — письмо В.К. Кюхельбекеру, датируемое 1 октября 1822 - концом января 1823 г.

Писал он Ахвердовой <...> месяца за два до смерти: «Нет. я вовсе не гожусь для службы...» я далее — вольное изложение письма П.Н. Ахвердовой, написанного в ноябре 1828 года: «Кажется мне, что не очень я гожусь для моего поста...» и т.д.

Пушкин <...> писая: «Не знаю ничего завиднее последних годов его бурной жизни...» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

Арзамасцы — члены литературного общества «Арзамас» (1815—1818), объединившего сторонников «карамзинского» направления в литературе в их борьбе против «шишковистов» — членов «Беседы любителей русского слова».

«Беседа любителей русского слова» — созданное в 1811 году по замыслу Г. Р. Державина и А. С. Шишкова общество «литературных староверов», противников реформ в языке, проводимых «карамзинистами».

«Детей страшных лет России» — реминисценция из стихотворения А.А. Блока «Рожденные в года глухие» (1914).

Печатается по газетной вырезке, хранящейся в РГАЛИ (ф. 2482, on. 1, ед. хр. 32, лл. 4—8). По всей видимости, статья была напечатана в одной из русских газет, выходивших в Польше. Датируется 1929 г.

«Его комедия, — пишет Гончаров, — появилась раньше Онегина, Печорина...» и далее — см.: Гончаров И.А. «Мильон терзаний» (Критический этюд) // «Вестник Европы», 1872, № 3; А.С. Грибоедов в русской критике. М.: Худ. лит., 1958. С. 244.

«Карикатуры, — как писая Грибоедов Катенину. — ненавижу, в моей картине ни одной не найдешь» — неточная цитата из письма П. А. Катенину, датируемого первой половиной января — 14 февраля 1825 г.

«Это — картина нравов, галерея живых типов, — говорит Гончаров. — и вечно острая, жгучая сатира, а вместе с тем комедия...» — неточная цитата из критического этюда И. А. Гончарова «Мильон терзаний».

Комедия <...> стала тотчас же. по ее окончательной (третьей) обработке автором (в 1824 году), распространяться в десятках тысячах рукописных экземпляров — см. примеч. к с. 63.

Некоторые критики (Аполлон Григорьев) считали Чацкого единственным героическим лицом нашей литературы... — см.: Григорьев А.А. По поводу нового издания старой вещи // А.С. Грибоедов в русской критике. М.: Худ. лит., 1958. С. 226.

Меньшиков. «Оскорбленный гений» — имеется в виду статья М.О. Меньшикова «Оскорбленный гений», опубликованная в «Книжках Недели» (1895, № 3).

По словам Скабичевского, комедия «Горе от ума» «имеет глубокое общественное значение для всех стран и времен...» — см.: Скабичевский A.M. А.С. Грибоедов, его жизнь и литературная деятельность. СПб., 1893.

Первые его статьи — см. примеч. к с. 47.

Тогда же он окончил и перевод пьесы «Le secret du menage», назвав ее «Молодые супруги» — см. примеч.

Заявляя во всеуслышание, что он «как живет, так и пишет свободно» — цитата из письма П. А. Катенину от первой половины января — 14 февраля 1825 г.

Тогда он задумал «Грузинскую ночь» — см. примеч.

«Взгляни на лик холодный сей» — см. примеч.

«Не знаю, отчего это так долго тянется» — цитата из письма к С. Н. Бегичеву от 12 сентября 1825 г.

Туркманчайский мир 10 февраля 1828 года — см. примеч.

А с ним были убиты и почти все русские, служившие в посольстве — в живых остался один только Иван Сергеевич Мальцев, первый секретарь посольства.

А. С. Грибоедов родился в Москве 4 января 1795 года — см. примеч. к с. 17.

Родоначальник коего Ян Гржибовский — версия о том, что родоначальниками Грибоедовых были польские выходцы Гржибов-ские, документального подтверждения не имеет и представляется весьма сомнительной.

Публикуемые (а также многие другие рецензии) были написаны в связи с выходом романа Ю. Н. Тынянова в берлинском издательстве «Петрополис» в 1929 г.

1

Георгий Адамович

Смерть Грибоедова

«Последние Новости», Париж, 1929, № 2878, 7 февраля.

Тамплиеры (от лат. templium — храм) — духовно-рыцарский орден, возникший в Палестине во время Крестовых походов и названный по Соломонову храму.

Пушкин довольно двусмысленно сказал: «рожденный с честолюбием, равным его дарованиям» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

К тому же. по личным признаниям Грибоедова, нам известно, что знаменитая его комедия представляет собой далеко не то, о чем он мечтал — Грибоедов писал об этом в черновой «Заметке по поводу комедии "Горе от ума"»: «Первое начертание этой сценической поэмы, как оно родилось во мне, было гораздо великолепнее и высшего значения, чем теперь в суетном наряде, в который я принужден был облечь его. Ребяческое удовольствие слышать стихи мои в театре, желание им успеха заставили меня портить мое создание, сколько можно было».

«Не знаю ничего завиднее последних годов бурной его жизни...» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

2

Глеб Струве

Роман о Грибоедове

«Россия и Славянство», Париж, 1929, № 11, 9 февраля.

Погибшего 34 лет — см. примеч.; Грибоедову, считая, что он родился в 1790 г., было 39 лет в год гибели.

Тынянов — переводчик Гейне — Тынянов перевел «Сатиры» и «Германию» Г. Гейне.

Автор романа-биографии о В. Кюхельбекере — в первом издании (Л., 1925) книга имела подзаголовок «Повесть о декабристе».

Туркманчайский трактат — см. примеч. к с. 21.

Проект Закавказской Мануфактурной Компании — «Вступление, или Объяснительную записку к проекту Устава Российской Закавказской Компании» Грибоедов и коллежский советник Завалейский подписали в Тифлисе 17 июля 1828 г.

«Дистанция огромного размера» — реплика Скалозуба (д. 2, явл. 5).

3

Д. Святополк-Мирский

Роман Тынянова о Грибоедове

«Евразия», Clamart, 1929, № 13,16 февраля.

Русское правительство, занятое войной с Турцией — имеется в виду русско-турецкая война 1828—1829 гг.

Туркманчайский мир — см. примеч. к с. 21. С. 116. Знаменитое «Что везете? — Грибоедова» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

4

М. Цетлин

«Современные Записки», Париж, 1929, № 38, С. 529-531.

Он, как заметил Пушкин, гораздо умнее своего героя — имеются в виду слова Пушкина из письма А.А. Бестужеву (конец января 1825 г.): «Теперь вопрос. В комедии Горя от ума кто умное действ. <ующее> лицо? ответ: Грибоедов. А знаешь ли, что такое Чацкий? Пылкий [и] благородный [молодой человек] и добрый малой, проведший несколько времени с очень умным человеком (имянно с Грибоедовым) и напитавшийся его мыслями, остротами и сатирическими замечаниями» (XIII, 138).

Неблаговидная роль в дуэли Шереметьева — см. примеч. к с. 59.

Он спасся от декабрьской бури — см. примеч. к с. 69.

Его письмо к Паскевичу. где он просит победоносного генерала испросить у царя прощение для Одоевского — см. письмо И.Ф. Паскевичу от 3 декабря 1828 г.

Может быть, это «замерзание» было только внешним, как у Гете после Италии — после двухлетнего путешествия по Италии, начавшегося в 1786 г.

Восьмистишие Баратынского — см. примеч.

Письмо Грибоедова, написанное незадолго до смерти его петербургской приятельнице Варваре Семеновне Миклашевич — письмо B.C. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

«Слышите?» — пишет Грибоедов, — это жена мне сказала, ни к чему доказательства, что ей шестнадцатый год...» — неточная цитата из письма В. С. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

Фаустовское «Остановись мгновенье, ты прекрасно!» — Гете И. В. «Фауст». Часть вторая. Действ, пятое. «Большой двор перед дворцом».

Письмо с дороги, из монастыря Эчмиадзина, «под сводами древней обители» — письмо Грибоедова к B.C. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

«Будем век жить, не умрем никогда» — из письма В. С. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

Знаменитое «Что везете? — Грибоедова» — см. поимеч к с. 116.

«Как жаль, что Грибоедов не оставил своих записок!» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

Статьи Р. Словцова — отклик на выпущенную в 1934 г. в Ленинграде книгу Н.К. Пиксанова «Грибоедов. Исследования и характеристики».

Мать Грибоедова

«Последние Новости», Париж, 1935,12 марта.

«Это была, — пишет лучший биограф Грибоедова Н. Пиксанов, — знатная русская барыня...» и далее — см.: Пиксанов Н.К. А.С. Грибоедов. Биографический очерк // Поли, собр. соч. СПб., 1911-1917. Т. I. С. IV: «Это была знатная русская барыня, умная и любящая, но нетерпимая, страстно резкая в своих приговорах и деспотически властная даже в любви. Ее отношения к сыну очень напоминают мать Тургенева; резкостью она походила на героиню "Войны и мира" Ахросимову; и старуха Хлестова из "Горя от ума" очень близкая ей родня. Современники свидетельствуют, что мать поэта была "некогда очень известна в Москве по своему уму и резкости тона". Л.Н. Майков, со слов короткого знакомого Грибоедова, приписывает Настасье Федоровне руководство первоначальным домашним образованием сына и называет ее "женщиной очень просвещенной". Но это был ум своеобразного, домостроевского склада. Когда такой ум соединяется еще с пылким и властным характером, каков был характер матери Грибоедова, — это становится тяжелым для окружающих, и, прежде всего, для детей».

Он жалуется <...> Бегичеву на «зависимость от семейства» — 9 декабря 1826 г. Грибоедов писал С. Н. Бегичеву: «Буду ли я когда-нибудь независим от людей? Зависимость от семейства, другая от службы, третья от цели в жизни, которую себе назначил, и, может статься, наперекор судьбы».

Десятью годами раньше, в 1816 году, он пишет тому же Бегичеву: «Неужели все заводчика корчишь?..» и далее — из письма С.Н. Бегичеву от 9 ноября 1816 г.

«Матушка никогда не понимала глубокого, сосредоточенного характера Александра...» — рассказ сестры Грибоедова Марии Сергеевны (в замужестве Дурново) записан Д. А. Смирновым и опубликован в «Беседах Общества любителей российской словесности при Московском университете».

«В Петербурге <...> судят обо мне и смотрят с той стороны, с которой я хочу, чтоб на меня смотрели. В Москве совсем другое...» — из письма Грибоедова С.Н. Бегичеву от 18 сентября 1818 г.

С обыкновенном своей запальчивостью с первых же слов начала ругать сына на чем свет стоит: и карбонарий он, и вольнодумец, и прочее — изложение рассказа С.Н. Бегичева по записи Д. А. Смирнова; см.: Смирнов Д. А. Рассказы об А.С. Грибоедове, записанные со слов его друзей //А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 208.

Грибоедов за месяц до смерти жаловался Паскевичу: «Кому от чужих, а мне от своих...» — см. письмо Грибоедова И.Ф. Паскевичу от 3 декабря 1828 г.

Настасья Федоровна <...> купила у княгини Мещерской огромное имение в Костромской губернии — «крепость» совершена 1 ноября 1816 г.

«Я, — признавалась она позже, — не имея при покупке того имения собственных денег, продала рязанскую свою деревню...» и далее — цит. по: Пиксанов Н.К. Грибоедов. Исследования и характеристики. Л.: Изд-во Писателей, [1934]. С. 89.

Это было настоящее феодальное владение... и далее — цит. по: Пиксанов Н.К. Грибоедов. Исследования и характеристики. Л.: Изд-во Писателей, [1934]. С. 89.

Приказ, написанный почти военным стилем: «Сбе-ри сход и объяви всем крестьянам, что они проданы мне...» — из первого приказа А. Ф. Грибоедовой бургомистру от 17 ноября 1816 г.

Оброк по сто рублей с тягла был невиданный, вчетверо выше самого высокого оброка в округе — см.: Пиксанов Н.К. Грибоедов. Исследования и характеристики. Л.: Изд-во Писателей, [1934]. С. 91.

«Уверь всех крестьян, что я госпожа добрая и христианка, после и им слюбится» — из третьего приказа А.Ф. Грибоедовой бургомистру от 10 марта 1817 г.; см.: Пиксанов Н. К. Грибоедов. Исследования и характеристики. Л.: Изд-во Писателей, [1934]. С. 93.

Многочисленные и необычные перипетии этой борьбы сохранились в архивном деле «департамента полиции исполнительной» — опубликовано в кн.: Крестьянское движение в России в 1796-1825 гг. М.: Соц.-эконом. лит., 1961. С. 473-501.

Первый из ходоков, Никифоров <...> был приговорен к 35 ударам плетьми и ссылке в Нерчинск на поселение — см.: Пиксанов Н.К. Грибоедов. Исследования и характеристики. Л.: Изд-во Писателей, [1934]. С. 105.

Тимофей Андреев 4 января 1819 года «утруждал...» — ошибка: «утруждал» царя крестьянин Тимофей Антонов; см.: Пиксанов Н.К. Грибоедов. Исследования и характеристики. Л.: Изд-во Писателей, [1934]. С. 117.

Семен Карпов <...> «сделал при сем случае то бесчинство...» — ошибка: «бесчинство» совершил крестьянин Семен Корнилов; см.: Пиксанов Н.К. Грибоедов. Исследования и характеристики. Л.: Изд-во Писателей, [1934]. С. 118.

Александр 1 приказал предать «дерзкого ходока суду»... — решение суда неизвестно.

Крестьяне, однако, заявляли, «что ни под каким видом не покорятся...» — из донесения командира костромского внутреннего гарнизонного баталиона подполковника Кашпирова; волнения в имении были подавлены 28 апреля 1819 г.

Афронт — публичное оскорбление, позор, неудача.

Ее имение было отдано фактически под опеку, в управление шести соседей-помещиков — высочайшее повеление об этом последовало в 1817 г.: «Крестьян помещицы Грибоедовой поручить должному надзору и ответственности <...> соседственных с вотчиною ее помещиков...»

Грибоедова очень скоро продала имение княжне Долгоруковой — имение было продано в 1819 г.

Костромской губернатор — Карл Баумгартен.

Грибоедовское барство

Особняк Грибоедовых стоял на Новинском бульваре — до покупки в 1800 г. деревянного дома в Новинском близ церкви Девяти мучеников Грибоедовы жили в 1792 г. на Пречистенке в доме Ф. М. Вельяминова, в 1795 г. они снимали комнаты в доме Па-расковьи Шушириной на Остоженке, потом жили в сельце Тимиреве на Владимирщине, откуда, к 1800 г., получив небольшое наследство, Грибоедовы и вернулись в Москву.

Александр Федорович, в честь которого был окрещен и будущий автор «Горя от ума» — ошибка: дядю Грибоедова звали Алексей Федорович; крещен Грибоедов был в честь святого благоверного князя Александра Невского.

«В назначенный день, — вспоминает Лыкошин, — сошлись к нам к обеду профессора...» и далее — см.: Лыкошин В.И. Из «Записок» // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 33.

Это было во время Аустерлицкой кампании — имеется в виду кампания 1805 г., во время которой, 2 декабря, Наполеон разгромил союзные войска под Аустерлицем, после чего третья коалиция распалась.

Университет был только что преобразован — в 1804 г. был принят новый устав университета, назначен новый попечитель М.Н. Муравьев, увеличены материальные средства, изменился штат преподавателей и были открыты публичные курсы.

Пренебрежение к «французикам из Бордо» — ср.: монолог Чацкого о «французике из Бордо» в комедии «Горе от ума», д. 3, явл. 22.

«Много приятных воспоминаний оставило мне время, проведенное на школьных скамьях», — рассказывает Лыкошин — см.: Лыкошин В.И. Из «Записок» // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 34.

Позже здесь поместилась Румянцевская библиотека — библиотека и музейные коллекции графа Румянцева размещаются в «Пашковом доме» с 1862 г.

О многих профессорах Лыкошин вспоминает как о «галерее оригиналов» — см.: Лыкошин В.И. Из «Записок» // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 34-35.

Александру Грибоедову шел всего 14-й год, когда он получил аттестат на звание «кандидата 12 класса» — см. примеч. к с. 17. Грибоедов поступил в Благородный пансион Московского университета в 1803 г., в возрасте 13 лет; студентом словесного отделения Московского университета стал в 1806 г., закончил курс в 1808 г., получив звание кандидата словесности и гражданский чин 12-го класса; продолжая образование, в 1809 году слушал приватные лекции профессора Буле об основах философских систем; как вольнослушатель нравственно-политического отделения изучал естественное и народное право, политэкономию, энциклопедию права и систему российского законодательства. В 1810 г., когда Грибоедову исполнилось 20 лет, был произведен в кандидаты прав Московского университета; до 1812 г. он изучал также математику и естественные науки и был «готов к испытанию для поступления в чин доктора».

Хмелита Вяземского уезда — родовое имение Грибоедовых на Смоленщине.

Дочь вышла замуж за князя Паскевича — имеется в виду Елизавета Алексеевна (рожд. Грибоедова) (1795—1856) — кузина Грибоедова.

Барская жизнь грибоедовской Хмелиты кончилась в революцию — в настоящее время здесь открыт мемориальный музей А.С. Грибоедова.

Из кн.: Бем А.Л. У истоков творчества Достоевского. Прага, «Петрополис», 1936. С. 13—33. В основу статьи положен доклад, прочитанный 20 сентября 1930 г. на V Съезде русских ученых в Софии. Первоначальная редакция статьи: «Slavia», Прага, 1931, т. X, кн. 1. С. 88—108.

Из кн.: Тхоржевский Иван. Русская литература. Изд. 2-е. Париж, «Возрождение», 1950. С. 102-108.

«Лед и пламень» — цитата из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (гл. II, стр. XIII).

Пушкин, прочтя «Горе от ума» в списке, привезенном ему в деревню Пущиным, пришел в восторг... — И. И. Пущин приезжал в Михайловское 11 января 1825 г.. «После обеда, за чашкой кофе, он начал читать ее вслух; но опять жаль, — рассказывает И. И. Пущин, — что не припомню теперь метких его замечаний, которые, впрочем, потом частию явились в печати»: см. письма П. А. Вяземскому (28 января) и А.А. Бестужеву (конец января) 1825 г.; отрывок из первого напечатан в статье Вяземского о Фонвизине («Современник», 1837. Т. V. С. 69); из второго — в статье В. П. Гаевского «Дельвиг» («Современник». 1854. Т. XLV1I. № 9. С. 20-21) и в «Материалах для биографии Александра Сергеевича Пушкина» П. В. Анненкова (СПб., 1855).

«О стихах я не говорю, половина — должна войти в пословицу» — цитата из письма А.А. Бестужеву, написанного в конце января 1825 г. (XIII. 139).

Грибоедов всегда казался Пушкину «необыкновенно привлекательным» человеком — см. «Путешествие в Арзрум»: «Я познакомился с Грибоедовым в 1817 году. Его меланхолический характер, его озлобленный ум, его добродушие, самые слабости и пороки, неизбежные спутники человечества, — все в нем было необыкновенно привлекательно» (VIII, 461).

Как жаль, что Грибоедов не оставил своих записок — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 462).

Даже год рождения его точно не установлен — см. примеч. к с. 17.

«Мы ленивы и нелюбопытны» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 462).

Готовиться к ученой степени, пройти три факультета... — см. примеч. к с. 133.

Пойти ополченцем против Наполеона... — 26 июля 1812 г. Грибоедов поступил корнетом в Московский Гусарский полк князя Салтыкова.

В двадцать два года начать «Горе от ума»... — см. примеч. к с. 17.

В жилах его текла, кроме русской, далекая струя польской крови... — версия о том, что родоначальниками Грибоедовых были польские выходцы Гржибовские, не имеет документального подтверждения и представляется весьма сомнительной.

«Словом и примером / Нас удержать, как крепкою вожжой. / От жалкой тошноты по стороне чужой» — цитата из комедии (д. 3, явл. 22).

«Как с детских лет привыкли верить мы. что нам без немцев нет спасенья» — неточная цитата из комедии «Горе от ума» (д. 1, явл. 7).

«Французик из Бордо» — см.: «Горе от ума», д. 3, явл. 21.

«Умному, доброму народу» — ср.: «Чтоб умный, бодрый наш народ...» — «Горе от ума», д. 3, явл. 21.

«Дым отечества» — цитата из стихотворения Г. Р. Державина «Арфа».

«По духу времени — и вкусу — /Я ненавижу слово раб» — см. примеч. к с. 18.

Юношей вступил Грибоедов в масонство — см. примеч. к с. 48.

Пушкин спрашивал Вяземского в письме: верно ли, что Грибоедов «написал комедию на Чаадаева?» — письмо П. А. Вяземскому от 1—8 декабря 1823 г. (XIII, 81).

«Пожалуйста, молчи. — я слово дал молчать» — реплика Репетилова (д. IV, явл. 4).

«Фу. братец, сколько там ума» — неточная реплика Репетилова (д. IV, явл. 5).

«Своя сел«ья» <...> «Студент» — см. примеч. к с. 43.

Впоследствии Грибоедов начал еще трагедию «Грузинская ночь» — см. примеч. к с. 83.

О его пьесе <...> Катенин отозвался так... — см. письмо Грибоедова к П. А. Катенину от первой половины января — 14 февраля 1825 г. — ответ на не дошедшее до нас письмо Катенина.

Чацкий <...> «это будущий декабрист», — сказал Герцен — имеются в виду статьи Герцена «Новая фаза русской литературы», где Герцен писал: «Образ Чацкого <...> появляется в последний момент царствования Александра I, накануне восстания на Исаак невской площади; это декабрист...»; и «Еще раз Базаров»: «Чацкий шел прямой дорогой на каторжную работу».

«Чацкий — единственное героическое лицо в русской литературе», — скажет Аполлон Григорьев — неточная цитата из статьи Аполлона Григорьева «По поводу нового издания старой вещи».

Грибоедов «закончил свою комедию в тульском имении у Бегичева» — см. примеч. к с. 20.

«Не могу пожаловаться: отовсюду коленопреклонения и фимиам» — см. письмо Грибоедова С. Н. Бегичеву от 4 января 1825 г.

Когда разразилось восстание декабристов <...> арестовать Грибоедова... — см. примеч. к с. 69.

Грибоедов отделался пятимесячным арестом... — см. примеч. к с. 69.

Еще несколько месяцев, и Грибоедов «с очистительным аттестатом» возвращается на Кавказ... — см. примеч. к с. 69.

Туркманчайский договор — см. примеч. к с. 21.

«Живой из Персии не вернусь» — см. примеч. к с. 21, 37—38.

«Вы не знаете этих людей», — говорил Грибоедов Пушкину... — контаминация из воспоминаний С.Н. Бегичева и записок А.С. Пушкина (VIII, 461); см. примеч. к с. 21, 37—38.

Грибоедов женился... — Грибоедов и княжна Н. А. Чавчавад-зе венчались 22 августа 1828 г.

Мадонна в виде пастушки Мурильо — см. примеч.

«Я чрезвычайно занят. Наблюдаю, чтобы отсюда не произошла какая-нибудь мерзость...» и далее — неточная цитата из письма Грибоедова B.C. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

О вдове Грибоедова написана поэма Полонского — «Н.А. Грибоедова» (1879).

О Грибоедове сочинил Тынянов <...> роман «Смерть Вазир-Мухтара» — см. примеч. к с. 103—121.

«Карикатуры ненавижу; в моей картине не найдете ни одной» — из письма Грибоедова П. А. Катенину от первой половины января — 14 февраля 1825 г.

«Изумительная по совершенству пьеса», — скажет начинающим советским писателям Горький — из статьи А. М. Горького «О пьесах»: «У нас образцово поучительной пьесой является изумительная по своему совершенству комедия Грибоедова...»

Чацкий — «добрый малый», как отозвался о нем Пушкин — см. письмо А. А. Бестужеву, написанное в конце января 1825 г. (XIII, 138).

Из кн.: Осоргина A.M. История русской литературы (С древнейших времен до Пушкина). Париж, YMCA-Press, 1955. С. 246—262.

«Грибоедов принадлежит к самым могучим проявлениям русского духа» — цитата из статьи В. Г. Белинского «"Горе от ума", комедия в 4-х действиях, в стихах. Сочинение Грибоедова».

Грибоедов родился в Москве в 1795 году — см. примеч.

Пятнадцати лет он поступил в Московский университет — см. примеч. к с. 17 и 133.

Рассказывают, что однажды он на пари появился на бал <...> въехав верхом на лошади в бальный зал... — этот рассказ со слов А.А. Жандра записал Д.А. Смирнов.

«...Наш Катенин воскресил / Корнеля гений величавый», — сказал про него впоследствии Пушкин... — см.: «Евгений Онегин», гл. I, стр. XVIII.

«Беседа» — см. примеч.

«Студент» — см. примеч.

«Своя семья, или Замужняя невеста» — см. примеч.

«Молодые супруги» — см. примеч.

«Горе от ума» <...> задумал чуть ли не с пятнадцати лет — мнение основано на воспоминаниях В. В. Шнейдера, записанных Л.Н. Майковым: «Литературные занятия будущего автора "Горя от ума" начались еще в университете. Нередко читал он своим товарищам стихи своего сочинения, большею частью сатиры и эпиграммы. Однажды, в начале 1812 г., он прочел Иону и г. <В.В. Шнейдеру> отрывок из комедии, им задуманной...» О какой комедии идет речь, неизвестно.

«Горе от ума» было издано уже только после смерти Грибоедова... — первое полное издание комедии вышло в 1833 г.

Грибоедов был обвинен в заговоре декабристов, но очень скоро оправдался и был отпущен — см. примеч.

Туркманчайский договор — см. примеч.

Николай I <...> назначил посланником в Персию — после заключения Туркманчайского договора Грибоедов был назначен министром-резидентом в Персию 15 апреля 1828 г.

Ему было всего 33 года, когда он был назначен на ответственный пост посланника — см. примеч. к с. 17; в 1828 году, когда Грибоедов был назначен министром-резидентом в Персию, ему было 38 лет.

Изо всего русского посольства спасся один человек — первый секретарь посольства Иван Сергеевич Мальцев.

Пушкин в это время путешествовал по Кавказу и случайно встретил на дороге арбу... — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 460).

Легкие комедии — см. примеч.

«Грузинская ночь» — см. примеч.

Грибоедов в одном из своих писем (к Катенину) говорит, что в лице Фамусова он изобразил своего дядю — вероятно, имеется в виду заметка Грибоедова «Характер моего дяди».

Статья Грибоедова «Загородная поездка» — у исследователей авторство Грибоедова вызывает обоснованные сомнения.

Недаром Гончаров сказал, что слова Чацкого были тем громом, при котором русский человек крестится — см.: Гончаров И. А. «Мильон терзаний» (Критический этюд) // А.С. Грибоедов в русской критике. М.: Худ. лит., 1958. С. 261: «..."ум" Чацкого, сверкающий, как луч света, в целой пьесе, разразился в конце в тот гром, при котором крестятся, по пословице, мужики».

Недаром Пушкин сказал, что комедия «Горе от ума» поставила Грибоедова на ряду с первыми нашими поэтами» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

«О стихах я уже не говорю — половина должна войти в пословицы» — неточная цитата из письма А. А. Бестужеву, написанного в конце января 1825 г. (XIII, 139).

«Возрождение», Париж, 1963, № 140. с. 65-82.

«Хоть поздно, а вступленье есть» — цитата из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин», гл. седьмая, строфа LV.

«Не понимаешь: насмешник, мне будет жаль тебя» — Бл. Августин, «Исповедь».

«Но мерзок сердцу облик идиота. / И глупости я не могу принять» — цитата из сонета К. Бальмонта «Проклятие глупости».

«Как тень иль верная жена» — цитата из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин», гл. первая, строфа LIV.

Сикофант, сексот — осведомитель, доносчик.

Екатеринбургская бойня — расстрел императора Николая II, его семьи и их верных слуг.

Злодеяние 1 марта 1881 года — убийство императора Александра II боевиками «Народной воли».

Непотребный листок («Дело») Ткачева — ежемесячный литературно-политический журнал (1866—1888).

Белинский заорал: «Разбой! пожар!» — реминисценция из «Горя от ума» (д. 2, явл. 5).

«Фельдфебеля в Вольтеры дам» — реплика Скалозуба (д. 4, явл. 5).

Монография Д. И. Чижевского «Гегель в России» — вышла в Париже в 1939 г.

«Духовный путь Гоголя» К.В. Мочульского — книга вышла в Париже в 1934 г.

Пресловутая «Басня о пчелах» Бернарда Манде-вилля (1670—1733) — в «Басне о пчелах» (1714) в аллегорической форме поэт критиковал буржуазные отношения.

Обскурантизм — крайне враждебное отношение к науке и просвещению, мракобесие.

По словам Христа, спасутся богоборцы, не совершившие хулы на Духа Святого — имеются в виду слова Христа: «Поэтому говорю вам: всякий грех и хула простятся людям; а хула на Духа не простится людям. Если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святого, не простится ему ни в этом веке, ни в будущем» (Мф., 12, 31—32).

Иов боролся с Богом — см.: Ветхий Завет. Книга Иова.

Пифическая, «сивиллина», книга — «Оракулы Сивилл» — собрание предсказаний.

Песнь Песней — Библейская книга «Песни Песней» Соломона.

Сублимация — утончение, одухотворение; в психоанализе Фрейда — преобразование вытесненного полового влечения в духовную деятельность.

Мартиролог — сборник повествований о христианских мучениках — вид церковной литературы, распространенной в средние века, или перечень пострадавших, замученных, а также перечень пережитых кем-либо страданий или преследований.

«Затея хитрости презренной» — цитата из письма Онегина к Татьяне («Евгений Онегин», гл. VIII).

«И каждый вечер за шлагбаумами...» и далее — цитата из стихотворения А.А. Блока «Незнакомка».

«Затейник зол — с улыбкой скажет Глупость, / Невежда глуп — зевая, скажет Ум» — цитата из эпиграммы Пушкина «На Каченовского» («Хаврониос! ругатель закоснелый») (1820).

Скерцандо — шутка.

Позитивизм — направление в философии и науке, исходящее из данного, фактического и несомненного, чем и ограничивает свое исследование, считая метафизические объяснения теоретически неосуществимыми и практически бесполезными.

Анархизм — безвластие; учение об обществе, которое в качестве руководящего начала признает только волю отдельной личности, отвергая авторитет и государственный строй.

«...Усыпительный Зоил / Разводит опиум чернил / Слюною бешеной собаки» — цитата из эпиграммы Пушкина «Охотник до журнальной драки» (1824).

«Его капустою раздует, / Но лавром он не расцветет» — цитата из эпиграммы Е. А. Баратынского «Глупцы не чужды вдохновенья» (1828).

«Железный стих, облитый горечью и злостью» — цитата из стихотворения М.Ю. Лермонтова «Как часто, пестрою толпою окружен» (1840).

«Зленная мудрость» и «голубиная простота» — мудрость змеи изредка представляется достойной подражания, но в соединении с простотой голубя: «Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби» (Мф., 10, 16).

«И он к устам моим приник...» — цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Пророк» («Духовной жаждою томим») (1826).

«Война — отец всего» — определение Гераклита из Эфеса, иллюстрирующее мысль о том, что все происходящее основано на столкновении противоположностей.

«Ум, любя простор, теснит» — «Евгений Онегин», гл. VIII, строфа IX.

Арривизм — от франц. arriver — ухитряться, суметь, достичь.

Логос IV Евангелия — от Иоанна Святое Благовест -вование.

Эмпириокритический позитивизм — эмпириокритицизм — философское течение, отрицающее объективное существование материального мира и рассматривающее вещи как явления сознания, комплексы ощущений; позитивизм — см. примеч. к с. 219.

«Даже глупости смешной / В тебе не встретишь, свет пустой...» — цитата из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (гл. VII, стр. XLVIII).

Энетелехия (энтелехия) — целеустремленность, целенаправленность как движущая сила, активное начало, превращающее возможность в действительность.

Конвергенция — схождение, сближение.

Дивергенция — расхождение признаков организмов в процессе их эволюции.

Труба архангела, от которой загораются небо и земля — имеется в виду первый Ангел из «Окровения Иоанна»: «Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть деревьев сгорела, и вся трава зеленая сгорела». (Откр., 8, 7).

«Новый Журнал», Нью-Йорк, 1980, № 139. С. 92-102.

«Грибоедовская Москва» под пером Гершензона... — имеется в виду книга М.О. Гершензона «Грибоедовская Москва», впервые напечатанная в журнале «Голос Минувшего» (1913, № 11—12); отдельное издание вышло в 1914 г.

Лучшими списками считаются Булгаринский и Музейный... — основной текст устанавливается по практически идентичным Жандровской (1824) и Булгаринской (1828) рукописям с привлечением Музейного автографа, представляющего собой раннюю редакцию, основательно правленную автором.

«И дым Отечества нам сладок и приятен!» — цитата из стихотворения Г. Р. Державина «Арфа».

«Чем кумушек считать трудиться. / Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?» — цитата из басни И. А. Крылова «Зеркало и обезьяна».

По мнению Пушкина. Чацкий неумный человек — см. письмо Пушкина А. А. Бестужеву, написанное в конце января 1825 г. (XIII, 138).

Убить героя 1812 года М. Милорадовича — Мило-радович был смертельно ранен 14 декабря 1825 года Каховским.

«По духу времени и вкусу / Он ненавидел слово раб...» — см. примеч. к с. 18.

Гончаров сказал, что эти изречения есть «мильон, разме-ненный на гривенники» — см.: Гончаров И. А. «Мильон терзаний» (Критический этюд) // А. С. Грибоедов в русской критике. М.: Худ. лит., 1958. С. 244.

Об авторах

Адамович Георгий Викторович (1894—1972) — поэт, критик, переводчик, мемуарист. В эмиграции с 1922 г., с 1923 г. жил во Франции. Один из влиятельнейших литературных критиков Зарубежной России, ведущий сотрудник газеты «Последние Новости» и журнала «Звено» (Париж). В 1939—1940 гг. — доброволец во французской армии. Автор книг: «На Западе. Стихи» (Париж, «Дом Книги», 1939); «Одиночество и свобода» (Нью-Йорк, изд-во им. Чехова, 1955); «Вклад русской эмиграции в мировую культуру» (Париж, 1961); «Комментарии» (Вашингтон, «В. Камкин», 1967); «Единство» (Нью-Йорк, «Русская Книга», 1967); «О книгах и авторах. Заметки из литературного дневника» (Париж, 1967) и др.

Бем Альфред Людвигович (1886—1945) — поэт, публицист, филолог, критик, переводчик. Ученый хранитель Отдела рукописей Библиотеки Российской Академии наук. В эмиграции с 1920 г. Жил в Варшаве, Берлине и Праге. Профессор Русского Народного университета. Русского Педагогического института и Карлова университета; секретарь Русского Педагогического бюро, член Пушкинского Комитета в Праге; руководитель объединения «Скит поэтов», редактор и издатель журнала «Скит» (1933—1937). В мае 1945 г., после вступления советских войск в Прагу, был арестован и погиб в заключении (по некоторым данным, покончил с собой). Автор книг: «К вопросу о влиянии Гоголя на Достоевского» (Прага, 1928); «Тайна личности Достоевского» (Прага, 1928); «У истоков творчества Достоевского» (Прага, «Петрополис», 1936); «О Пушкине» (Ужгород, «Письмена», 1937); «Достоевский. Психоаналитические этюды» (Прага, «Петрополис», 1938) и др.

Ильин Владимир Николаевич (1891—1974) — философ, богослов, историк литературы, музыковед, публицист. В эмиграции с 1919 г. Жил в Константинополе, Берлине и Париже. Приват-доцент

Русского Богословского института в Париже, профессор Русской консерватории в Париже. Участник евразийского движения, соредактор «Евразийского сборника» (1929). Автор книг: «Преподобный Серафим Саровский» (Париж, YMCA-Press, 1925); «Запечатанный Гроб. Пасха Нетления» (Париж, YMCA-Press, 1926); «Шесть дней творения» (Париж, YMCA-Press, 1930); «Всенощное бдение» (Париж, YMCA-Press, б. г.); «Религия революции и гибель культуры» (Париж, YMCA-Press, 1987) и др.

Кизеветтер Александр Александрович (1866—1933) — историк, театровед, публицист, мемуарист, общественный деятель. Профессор Московского университета, член-корреспондент Российской Академии наук; член ЦК партии кадетов, депутат 2-й Государственной думы. Выслан из России в 1922 г., жил в Берлине и Праге. Профессор Русского Юридического факультета и Карлова университета, сотрудник ряда научных учреждений. Автор книг: «М. С. Щепкин. Эпизод из истории русского искусства» (Прага, «Пламя», 1925); «На рубеже двух столетий. Воспоминания 1881—1914» (Прага, «Орбис», 1929); «Исторические силуэты. Люди и события» (Берлин, «Парабола», 1931) и др.

Кульман Николай Карлович (1871—1940) — филолог, историк литературы, критик, публицист. Профессор Бестужевских курсов и Женского Педагогического института в Петрограде. В эмиграции с 1919 г. Жил в Белграде, Софии и Париже. Профессор и декан русского отделения при Сорбонне, профессор Франко-Русского института. Редактор однодневной газеты «Пушкин» (Париж, 1937). Воспитатель короля Сербского Александра.

Луганов Андрей — псевдоним Е.С. Вебер-Хирьяковой (ум. 1939), автора ряда статей и рецензий, опубликованных в эмигрантской печати. См.: Русская печать в Эстонии, 1918—1940. Био-библиогра-фические и справочные материалы к изучению культурной жизни русской эмиграции. Сост. О. Фигурнова. М., ИМЛИ — «Наследие», 1998. С. 268.

Минорский Владимир Федорович (1877—1966) — ориенталист, дипломат, бывший первый секретарь и поверенный в делах русского посольства в Тегеране, впоследствии профессор Кембриджского университета. Подробнее о нем см., напр.: «Известия АН СССР. Серия литературы и языка... Т. XXVI, вып. 4. М.. 1967. С. 398-399.

Никольский Александр Александрович (1864—1942) — публицист, журналист, общественный деятель.

Осоргина Антонина Михайловна (1901—1985) — историк литературы, автор книг: «История русской литературы (С древнейших времен до Пушкина)» (Париж, YMCA-Press, 1955). «Пушкин и его творчество» (Париж, YMCA-Press, 1969).

Пильский Петр Моисеевич (1879—1941) — журналист, критик, прозаик, публицист, мемуарист. В эмиграции с 1920 г. Жил в Кишиневе, Таллинне и Риге, возглавлял литературный отдел газеты «Сегодня» (Рига). Автор книг: «Тайна и кровь» (Рига, «Литература», 1927); «Затуманившийся мир» (Рига, «Грамату Драугс», 1929); «Роман с театром» (Рига, 1929) и др.

Плетнев Ростислав Владимирович (1903—1985) — критик, историк литературы. В эмиграции с 1920 г. Жил в Белграде, Праге, после второй мировой войны переехал в Канаду (Монреаль). Профессор Монреальского университета.

Погодин Александр Львович (1872—1947) — историк литературы, славяновед. Профессор Харьковского университета. В эмиграции с 1920 г. Профессор Белградского университета, председатель Русского Археологического общества, член «Союза Ревнителей чистоты русского языка». Автор книг: «Древние литовцы» (Вильно, «Литва», 1920); «"Идиот" Достоевского и "Калисте" де Шаррьер» (Белград, 1930) и др.

Святополк-Мирский Дмитрий Петрович, князь (1890—1939) — поэт, переводчик, критик, историк литературы, публицист, общественный деятель. В эмиграции с 1920 г. Жил в Польше, Греции, Англии. Доцент Лондонского университета; участник евразийского движения. Автор книг: «Чем объяснить наше прошлое и чего ждать от нашего будущего?» (Париж, 1926); «Две смерти, 1837—1930. Смерть Владимира Маяковского» (Берлин, «Петрополис», 1931; в соавторстве с Р. Якобсоном) и др. В 1931 г. вступил в Коммунистическую партию, принял советское гражданство и в 1932 г. вернулся в СССР. Арестован в 1937 г., умер в лагере.

Словцов Р. — псевдоним Николая Викторовича Калишевича (ум. 1941), журналиста и критика, штатного сотрудника газеты «Последние Новости» (Париж).

Струве Глеб Петрович (1898—1985) — сын П. Б. Струве, историк литературы, критик, поэт, публицист, переводчик, мемуарист. Лектор Лондонского университета, профессор Калифорнийского университета, почетный председатель Русской академической группы в США. Редактор ряда периодических изданий, публикатор собраний сочинений русских классиков XX века (Б. Пастернака, Н. Гумилева. Н. Заболоцкого, Н. Клюева, А. Ахматовой и др.). Автор книг: «Русский европеец» (Сан-Франциско, 1950), «Русская литература в изгнании» (1-е изд.: Нью-Йорк, изд-во им. Чехова, 1956) и др.

Струве Петр Бернгардович (1870—1944) — философ, экономист, историк, социолог, публицист, общественный деятель; член ЦК партии кадетов, академик, бывший профессор Петроградского Политехнического института. С 1910-х гг. постепенно перешел с марксистских позиций на позиции либерального консерватизма, стал одним из лидеров правого, национального лагеря. В эмиграции с 1918 г. Жил в Лондоне, Париже, Софии, Белграде, Праге. Редактор ряда газет и журналов, глава многих научных и общественных организаций, профессор Русского Юридического факультета в Праге, Русского Научного института в Белграде. В 1941 г. был арестован немцами, однако пробыл в заключении недолго. Автор книг: «Статьи о Льве Толстом» (София, «Российско-Болгарское книгоиздательство». 1921); «Размышления о русской революции» (София, 1921); «Историко-социологические наблюдения над развитием русского письменного языка. Мысли и справки» (София, 1940); «Социальная и экономическая история России с древнейших времен до нашего, в связи с развитием русской культуры и ростом российской государственности» (Париж. 1952; исследование не завершено); его основные критические работы собраны в книге: «Дух и Слово. Статьи о русской и западно-европейской литературе» (Париж, YMCA-Press, 1981).

Тхоржевский Иван Иванович (1878—1951) — поэт, переводчик, историк литературы, публицист, мемуарист. В эмиграции с 1920 г. Жил в Париже, сотрудничал в газете «Возрождение» и иных изданиях. С 1937 г. — председатель Национального объединения русских писателей и журналистов в Париже. После войны — редактор журнала «Возрождение» (1949). Автор книг переводов: «Омар Хайям. Четверостишия» (Париж, 1928); «Новые поэты Франции» (Париж, «Родник», 1930); «В. Гете. Диван» (Париж, «Родник», 1931) и др. Создатель монографии «Русская литература» (1-е изд.: Париж, 1946, в 2-х тт.), которая вызвала бурную полемику в эмигрантской прессе.

Ходасевич Владислав Фелицианович (1886—1939) — поэт, переводчик, историк литературы, критик, публицист, мемуарист. В эмиграции с 1922 г. Жил в Берлине, Чехословакии, путешествовал, с 1925 г. — в Париже. Член Союза русских писателей и журналистов в Париже, сотрудник газеты «Возрождение». Автор книг: «Тяжелая лира» (Берлин, 3. И. Гржебин, 1923); «Державин» (Париж, «Современные Записки», 1931); «О Пушкине» (Брюссель, «Петрополис», 1937); «Некрополь. Воспоминания» (Брюссель, «Петрополис», 1939) и др. Член Центрального Пушкинского Комитета в Париже.

Цетлин Михаил Осипович (1882—1945) — поэт, прозаик, критик, переводчик, мемуарист, издатель. В эмиграции с 1910 г. (в 1917—1919 гг. возвращался в Россию). Жил в Париже. Член Комитета помощи русским писателям и ученым во Франции и Союза русских писателей и журналистов в Париже. Соредактор журнала «Окно» (1923), редактор отдела поэзии журнала «Современные Записки». В 1942—1945 гг., после переезда в США, редактировал «Новый Журнал» (Нью-Йорк). Автор книг: «Прозрачные тени» (Париж, «Зерна», 1920); «Рассказы» (Берлин, 1924); «Декабристы. Судьба одного поколения» (Париж, «Современные Записки», 1933) и др. Часто выступал под псевдонимом «Амари». Умер в Нью-Йорке.

Яблоновский Сергей — псевдоним Сергея Викторовича Потресова (1870—1953), поэта, переводчика, критика, мемуариста. В эмиграции с 1920 г., жил в Париже. Член Союза русских писателей и журналистов в Париже.