Примечания
1
Волочиськ розташований на крайньому заході Хмільницької області, Поділлі, на лівому березі річки Збруч /притока Дністра/, на відстані 69 км від Хмельницького, колишнього Проскурова/. Вперше селище Волочиськ згадується в акті на володіння князів Збаразьких від 9 червня 1463 року. З 1569 до 1793 р. Волочиськ був у складі Польщі. Населення: українці, євреї, поляки. В 1583 р. Волочиськ нарахував 675 жителів, в 1816 р. — 2352, 1889 р. — 3378, і, нарешті у 1936 р. — 6713 жителів./З матеріалів збірника «Історія міст і сіл Української РСР», 1972 Р./
2
Цукровий завод побудовано в 1870 р. акціонерним товариством «Збруч». На заводі в той час працювало 30 робітників./З матеріалів збірника «Історія міст і сіл Української РСР», 1972 р./
3
Залізниця через Волочиськ побудована, як і цукрозавод, у 70‑х роках XIX ст… Російський письменник О.І. Купрін перебував у Волочиську у 1893–1894 рр. на військовій службі і добре описав це глухе провінційне містечко в своїх ранніх творах. Так, він пише, що піти після служби в цьому бідному містечку було зовсім нікуди, хіба що до залу очікування, де спостерігаючи за проїжджими пасажирами, можна було якось згаяти час.
4
Багато пізніше я досить добре дізнався про технологічний ланцюжок виробництва цукру, який вів від кагатного поля до гідро транспортерів буряка, мийки, бурякорізки, дифузних апаратів, станції очищення соку, випарювання, вакуум-апаратів, центрифуг, сушіння, фасування і, нарешті, до складу готової продукції.
5
Тут важливо зауважити, що причиною вибору місця зустрічі стало те, що у тьоті Броні були найбільш безпечні умови: чоловік її Ян Виговський не був комуністом, а значить, менше привертав до себе уваги. Їх ніхто не знав родичі і все.
6
Те, що день 29 вересня 1937 року був середа, я зацікавився і вирахував уже в 1995 році. Всі деталі цього дня мені врізались в пам`ять очевидно тому, що трагедія, яка сталася, весь час після цього повертала і повертала до себе, до цього дня.
7
За існуючими тоді правилами, зброя видавалась у прикордонній зоні так званому «активу». На заводі, де працював батько, вона була у директора, партійного секретаря, голови заводського комітету профспілки. Брав револьвер з собою батько найчастіше тоді, коли після роботи йшов на різні активи, збори і т. д. та пізно ввечері приходив додому. Зазвичай, револьвер лежав у ящику письмового столу. Я це знав, але був так привчений, що в руки ніколи не брав і взагалі не доторкався. Тим більше, що тато мені купив такий же, з барабаном, чорний «справжній» револьвер, з якого я досхочу стріляв, спорожнюючи пачечки з пістонами.
8
Зовні ця школа разюче була схожа на ту школу, що в Педосах.
9
Пугач Дмитро загинув на фронті в боях проти німців весною 1944 року.
10
Павло Сильвестрович Шемета застрелений у своїй хаті взимку 1942 р. поліцаєм–односельчанином (і навіть, родичем) за переховування єврейської сім`ї.
11
Сателіт (лат.) — супутник, слуга, безликий, виконавець чужої долі.
12
Мама завжди говорила про нього з пошаною. Наводила приклади його співчуття, неупередженості до нашого становища, і до мене, зокрема.
13
Військова сутичка підрозділів Червоної армії з авангардними частинами японської армії в липні–серпні 1938 р. на Далекому Сході.
14
Серпень, 1939 р.
15
Маршал Блюхер був розстріляний, як «ворог народу» в листопаді, 1939 р.
16
1 вересня 1939 року Німеччина вторглась у Польщу. 17 вересня 1939 року СРСР ввійшов у Польщу.
17
Радянсько–фінська війна продовжувалась з грудня 1939 р. по березень 1940 р. За три з половиною місяці фіни втратили близько 23 тис. убитими, радянська сторона біля 300 тисяч.
18
Стефа Войціцька (у якої ми на той час жили), втекла від морозів до своєї дочки, а ми з мамою залишились самі на весь будинок.
19
За договором 1939 року (точніше, за домовленістю з Німеччиною) Радянський Союз дістав право розміщувати на територіях Естонії, Латвії, Литви військові контингенти, орендувати порти та аеродроми. У серпні 1940 р. Верховна Рада Радянського Союзу прийняла закон про вступ Литви, Естонії, Латвії в статусі радянських соц. республік.
20
В той час склади готової продукції називали пакгаузами.
21
Податок 40 кг м`яса з одного двора потрібно було здати, а ще 200 шт. яєць, «добровільні грошові займи» і т. д.
22
Дубова кора, як компонент дубильного екстракту, використовувалась для вичинки шкір. За існуючими правилами той, хто придбав дубові колоди для якогось виробу, або просто, на дрова для опалення, мав обов`язково здерти кору і здати до приймального пункту коопспілки.
23
Шліхтер О. Г./1868–1940/ Член КПРС з 1891 року. Учасник всіх російських революцій. В 1931–1938 рр. віце-президент АН УРСР, член Президії ЦВК СРСР; 1925–1927 член Політбюро ЦК КП(б) України. На ХІІІ з`їзді КП(б) України чітко і недвозначно сформулював тезу про «шкідництво різних націй».
24
За порубку в лісі батьків суворо карали.
25
У Борі батька не було. Його «забрали».
26
Яків Кульчицький в кінці червня 1941 року забіг додому на годину–дві, переодягнувся, склався, сказав нам, що його забираюпь на війну, попрощався. В розмові з мамою виказав свою долю: «Чує моє серце, що я не повернусь» — і зник назавжди.
27
То були поліграфічні вихідні, які вміщуються на обкладинці.
28
Секель — тригранник. «Кубик» — квадрат. Це ознака відповідно сержантського та молодшого офіцерського складу Червоної Армії.
29
На той час номінал грошової одиниці купюра вартістю 30 карбованців.
30
Одна з них збереглася до цього часу. Мама укладала туди квитанції про сплату різних платежів.
31
Ухналі цвяхи для підковування коней.
32
Коля Іващук жив на лівому березі Бугу, з протилежної сторони міста.
33
По тому «шварготінню» ми безпомилково визначали, чиї то гармати: радянські чи німецькі.
34
Гудіння двигунів німецьких літаків нерівномірне «пульсуюче». Радянських — рівномірне, однотонне.
35
До революції будинок належав церкві, яка збереглась ще сьогодні.
36
Таке у нього прізвисько. Взагалі-то, кожен мав прізвисько. Моє було Колчак.
37
За офіційними відомостями 6800 людей.
38
Після закінчення школи в 50-ті роки закінчив інститут харчової промисловості. Працював в Одесі за Фахом на різних посадах, остання — начальник управління харчової промисловості м. Одеси. Помер у 1986 році.
39
Митька Саленко знав нас. Мама моя шила йому штани.
40
Німецька гвинтівка вичищалась шомполом, зробленим на зразок металевого ланцюжка.
41
Після війни я відвідував ту ж саму школу. Хором керував вчитель ботаніки Речпер. Хористи були того ж складу.
42
В 60‑х роках в Колю всадив ножа залицяльник його сестри. Сталося це в міському парку після сварки. Смерть наступила раптово.
43
Пробували копати, та вода була солона і жовта — родон.
44
Було це влітку 1938‑го року
45
Перебіг цього погрому пройшов повз мою увагу — продовжував тяжко хворіти від побаченого 9 січня 1942 року.
46
Розібрана в 1940 році.
47
А. Гітлер народився 20 квітня.
48
Знала мама чи не всіх місцевих поліцаїв - і в лице, і за поставою, і за ходою.
49
Харон — з грецької міфології, перевізник, який на човні переправляв
50
В далекі післявоєнні роки, заїжджаючи у Хмільник, я зустрічався з Яшою. Він став гарним фотомайстром, завідував ательє.
51
Організував музей, зібрав матеріал, влаштував експозицію і веде постійну роботу однокласник, мій товариш Микола Іващук.
52
Через Хмільник проходило два залізничні шляхи: вузькоколійний і ширококолійний. Відповідно станції (вокзали) називались — широка станція і вузька станція.
53
В їх долі спільне те, що обох розстріляло НКВД.
54
Вже після війни стало відомо, що під Вінницею була польова ставка Гітлера.
55
Постійно ходила під час окупації по селах і містечках Вінниччини «на обмін», добуваючи тим хоч якийсь харч.
56
Як було встановлено, місцем найбільш масових могил розстріляних була ділянка місцевого парку культури і відпочинку.
57
Всіх трьох вже немає в «живих».
58
«Проходили…». За матеріалами архівів радянського НКВС і німецького Гестапо обидва ці відомства в передвоєнні роки таки обмінювались досвідом організації своєї роботи на рівні посадовців високого рангу.
59
З 1947 року, після того, як пішов «в люди», мама і Яким Павлович залишились вдвох. Помер Яким Павлович в 1968 році, проживши 78 літ.
60
Десь 1928 року народження.
61
Ніхто з нас ще не знав. що Лесь сильно заїкався.
62
Лука Єфремович Головін — батько Леся, працював у той час секретарем міської управи.
63
Напіввоєнізоване відомство (підпорядковане командуванню вермахту) для будівництва укріплень та інших потреб армії.
64
Повітряні сили.
65
Костьол побудовано в 1603 році.
66
Механізм для підйому вантажів.
67
Під захрестям костьолу був підвал, який інколи називали «склеп».
68
Дерев’яний стілець-опора, збитий з двох дощок під потрібним кутом.
69
«Віра!» - підняти вантаж, «Майна» - опустити вантаж.
70
Густе мастило для захисту дерев’яних та металевих виробів від вологи.
71
Семидесятка – цвях довжиною 70 мм.
72
Вузлова велика залізнична станція за 80 км від Хмільника.
73
Нива – громадсько-політичний, літературно-художній ілюстрований журнал. Видавався в Росії до 1947 року.
74
Брокгауз, Єфрон – складачі багатотомного енциклопедичного словника.
75
Лати, комин, лежаки, бантини, крокви – будівельні складові конструкції горища будь-якого будинку.
76
Найвірогідніше це процес саморозмноження, внаслідок чого бджолам стає тісно у вулику і вони шукають більш просторого «приміщення».
77
Фундамент стоїть і по-сьогодні, сучасна техніка не може його вдовбати.
78
Батько Бориса – білорус.
79
Оберст (нім.) старший за посадою.
80
«Едельвейс» – (нім.) квітка, що росте в горах на великій висоті. Назва спеціально тренованих та екіпірованих військових об’єднань вермахту для ведення бойових дій в гірських умовах.
81
Криниць у старому містечку не було.
82
До війни в цьому будинку було районне управління шосейних доріг «Ушосдор».
83
В 70-х роках місцеве домоуправління проводило ремонт будинку, в якому жила мама. Квартиронаймачів відселили тимчасово кого куди, а маму - в той будинок, де відбувались події зі мною 35 років тому. Провідуючи її, я побачив і ганок той, і сіни, і комору...
84
Похід на схід.
85
На погонах у заброди трафаретні букви: РОА, российская освободительная армия.
86
Після вигнання німців з міста будинок знову став використовуватись за прямим призначенням. На старе місце було закрашено нову вивіску.
87
Капітан.
88
Меляса напівфабрикат, з якого виготовляється цукор.
89
В цей час ревіння артилерійського двобою близького фронту вже було безперервне.
90
Оголошення Гітлером тотальні мобілізації передбачували призов в діючі війська чоловіків похилого віку.
91
Вище вже описувалось, як «животина» реагувала на появу на вулиці братів – «брусилівців».
92
Багнет – ніж до гвинтівки німецького виробництва
93
На цей час до таких заходів німці вже не залучали місцевих поліцаїв.
94
Після війни, закінчивши школу, вступив до училища. Служив у прикордонних військах. Вийшовши у відставку, працював головою колгоспу.
95
Красиву, не тільки по прізвищу, Валю не минула Німеччина. Після війни я вчився в одному класі з Валею.
96
Місцеві, тобто, ті, які з самого містечка і двох приміських сіл Вугринівки і Порубинець.
97
20-літртрові каністри я тоді побачив вперше.
98
Нині – Хмельницький.
99
Книга пам`яті України (Вінницька область) т.6. 1995, Київ, видавництво «Українська енциклопедія».
100
Аси повітряного бою. На той час на своєму рахунку мали десятки німецьких літаків.
101
«Земля в огне». Москва. Воениздат. 1975.
102
1-й Український фронт.
103
Фактично вдалось це зробити тільки в першій декаді березня.
104
Н.Ф. Ватутин – командуючий 1-м Українським фронтом.
105
Уланів - 20 км на північний схід від Хмільника.
106
Виписано з експозиційних матеріалів Хмільникського краєзнавчого музею.
107
Теперішній обласний центр – Хмельницький.
108
Так Андрію Євгеновичу це уявлялось. Насправді замок стоїть у центрі міста.
109
Призамковий парк.
110
8 діб штурмували замок. 18 березня штурму не було.
111
ПТР протитанкова рушниця.
112
Так прозвали самі себе люди, які в лиху воєнну годину переховувались по ямах, льохах, склепах...
113
В кінці 40-х років переіменованого, як аргумент боротьби з космополітизмом, на «Победа».
114
Борис Таранков, згадуючи про раптову зустріч з радянськими солдатами, казав, що ридав досхочу від щастя.
115
1-а книга Мойсея: БУТТЯ. глава 1. вірші 26-31
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги