Магия сдвигается - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Илона Эндрюс (ч. notes)

Примечания

1

Хасби Аллаху, ля иляха илля хува, алейхи таваккальту ва хува раббу-ль ‘арши-ль-‘азым.

2

Пешкабз — один из разновидностей колющего оружия; персидско-афганский нож.

3

Целенаправленно созданная, получившаяся случайно или органично присущая ситуации правовая, административная, социальная либо логическая коллизия, состоящая в том, что попытка соблюдения некоторого правила сама по себе означает его нарушение.

4

Стоун Маунтин — гранитная гора к юго-востоку от центра Атланты. Высота 251,5 метра (513 метров над уровнем моря). Под землей монолит простирается на 9 км. Многочисленные источники называют Стоун Маунтин самым большим гранитным монолитом в мире.

5

Снесённый крытый стадион в городе Атланта, располагавшийся между центром города и районом Блафф.

6

Applebee's Restaurants LLC. американская компания, которая разрабатывает, предоставляет франшизы и управляет сетью ресторанов Applebee's Neighborhood Grill + Bar. Концепция Applebee's фокусируется на непринужденной трапезе с основными американскими блюдами, такими как салаты, курица, паста, гамбургеры и «риблеты».

7

Цитата из Корана, Сура 5. Трапеза, 32-й аят.

8

20 ярдов = 22,26 метра

9

Ночь Ивана Купалы — главный праздник лета по славянскому календарю (макушка лета) — празднуется с 23 на 24 июня, 6 июня у нас славен как день рождения А.С. Пушкина. Авторы немного напутали, на мой взгляд.