Милана

Эпилог

Солнце пекло космопорт нещадно. Серый тусклый бетон посадочных площадок был не самым лучшим отражателем в галактике, но под полуденным светом он казался зеркалом. За зданием первого склада стояло два новеньких голубых фрахтера и один старый транспортник. Между ними и воротами на склад сновала муравьиная дорожка из автоматических грузовых платформ. Старенький транспортник бурого оттенка стоял в одиночестве чуть поодаль, на самом солнцепёке. Контрастная тень под ним лежала чёрной дырой. Нижняя створка двери в трюм была опущена на землю, и казалась коротким коричневым языком. Создавалось ощущение, что корабль умирает от жары.

Вопреки жаре по раскалённой обшивке активно скакала пара серых птиц. Чайки иногда клевали металл и визгливо покрикивали. В тени корабля чуть слева от трапа стояла два новеньких пляжных шезлонга. Рядом с потёртыми поверхностями фрахтера блестящие пластиковые ложа выглядели слегка дико, как фонарный столб посреди леса. На них привольно развалились две мужчин в пёстрых рубашках.

— Я поверить не могу, что нас задержали на две недели, — протянул пилот, лениво оглядываясь вокруг.

— Почти на две недели… — Уточнил капитан, не открывая глаз. — Отличный отдых, ты не читаешь?

— Это на одном из лайнеров был бы отдых, — буркнул помощник. — Нас арестовали!

— Задержали для прояснения некоторых обстоятельств, — вновь поправил капитан. — Но оно и к лучшему. Ну взлетели бы, а дальше? Пришлось бы змеевик менять на орбите? На полпути до камеры сварились бы.

— Дааа… — согласно протянул пилот. — Просто поразительно, что сразу удалось купить новый. Какой к черту карантин, комплектующие для реакторов продаются на планете.

Капитан поёрзал, устраиваясь поудобнее:

— Ну, мы-то его заказали с нуля. Это не столько заслуга местных, сколько конструкции нашей лоханки. На орбитальном классе стоит оборудование, которые на тур-планете делают для аттракционов… Может и к лучшему, что мы уходим ближе к краю.

— Да на счёт этого…

Первого помощника прервала короткая сирена изнутри корабля. Члены экипажа приподнялись, оглядываясь на зев трюма.

— Что за?.. — протянул парень. — Вики там что, заснула?

— Думаю, это для нас…

Из тёмного нутра корабля неожиданно выскочила пара округлых белых форм. Два дрона, парящие на парных пропеллерах по бокам овальных корпусов, шустро спустились на бетон.

— Они уже здесь?! — раздался голос навигатора Вики из ближнего дрона.

Летающие овалы закрутились вокруг, поднимая облака пыли. В верхней части каждого выдвинулись небольшие прямоугольники.

— Они должны быть в любую минуту…

— Вик, ты опять играешься с казённым барахлом? — раздражённо спросил пилот. — Их нельзя активировать без спроса!

Дрон свирепо налетел на обидчика:

— А вот и можно! Ещё как можно!

Капитан вдруг подхватился с шезлонга и схватил дрона, как ребёнок хватает воздушный шар.

— Ай, не трогай!..

Машинка взывала пропеллерами и вырвалась. Раздался вкрадчивый щелчок — приятная округлая форма дрона внезапно стала угрожающе угловатой. На боках вышли небольшие сегменты, на которых крепилось несколько стволов компактных линейных ускорителей.

— Воа. — Капитан поднял руки. — Я безоружен, моя госпожа.

На дрона поднялся небольшой экран, где появилось миловидное лицо девушки с золотыми волосами.

— Жахнуть бы тебя шокером…

— Оставьте свои ролевые игры для полёта, — протянул пилот. — Я так понимаю, ты разобралась с управлением?

— Ага! Вууу!..

С радостным воплем дроны закрутились в спиральном танце, жужжа различными агрегатами, спрятанными под гладкой обшивкой. Раскладывались и складывались турели, возникали и прятались сенсорные модули.

— Эти штуки просто потрясные! Я могу даже наше корыто в клочья разнести, если захочу!..

— И почему меня это не радует? — сухо обронил парень. — Кэп, почему мы взялись везти преступника А-класса на своём тарантасе?

— Деньги?

— А-класса!

— В документах указано, что она не опасна.

Вертясь в воздухе, дроны неожиданно с хрустом столкнулись и разлетелись в стороны как пара булыжников. Вики испуганно ойкнула.

— Я больше опасаюсь за сбой в системе эскорта… — буркнул пилот.

— А! Вот они! Вот!

Дроны возбуждённо развернулись к другой стороне посадочных платформ, где виднелись ворота на космодром. Оттуда к кораблю направлялся чёрный фургон.

— Наконец-то. — Капитан поднялся с шезлонга. — Вик, готовься к старту. И убери мебель, будь душкой.

— Чтооо?..

— У тебя их два, не ной, — обронил помощник.

Навигатор сурово фыркнула, но один из дронов послушно подлетел к шезлонгам. Кода фургон с «грузом» приблизился к кораблю, округлый летун уже исчез в корабле, держа в гибких захватах пару пластиковых рам.

Фургон притормозил. Воитель остался на месте, невидимый за односторонним лобовым стеклом. Но позади машины послышались хлопки дверей. Затем на глаза и сенсоры слегка напряжённого экипажа показались люди.

Трое мужчин — высокий блондин, чернокожий здоровяк и крепкий молодой парень, всё в простых деловых костюмах — окружали эскортом стройную молодую женщину в красной куртке и с короткими чёрными волосами.

— Хоо… — невольно протянул пилот.

Руки женщины сковывали массивные наручники. На узком лице преступницы выделялись холодные светлые глаза.

Капитан шагнул вперёд:

— Итак… Это наш груз. — Его тон был утвердительным.

— Так точно, — ответил блондин. — Она смирная, только руки не суйте, может покусать.

— Так знал, опасна, — деловито кивнул пилот.

Милана устало закатила глаза. За спиной командира молодой пихнул локтём темнокожего.

— Я всё слышу! — резко рыкнул наёмник.

С раздражённым выдохом Милана резко шагнула к нему, заставив с опаской отшатнуться.

— Хватит тянуть время, снимайте украшение. — Она выразительно тряхнула оковами.

— Не терпится от меня избавиться? — двинул бровью наёмник.

— А ты женщину можешь только в цепях рядом удержать?

Капитан фыркнул и приложил к кандалам свою личку. Пока он набирал на экране код, за его спиной подчинённые с каменными лицами не глядя стукнулись кулаками.

— Всё ещё слышу!

Из Короны отряд Либерто доставил Милану прямиком в руки Директората. Недалеко от аркологии, в узком пустом переулке её погрузили в неприметный белый фургон. Эскортом было только двое молчаливых мужчин в серых костюмах и тёмных очках. Они ехали около часа, и вышла Милана в странном комплексе, где было много людей, комнат и коридоров, но не было окон. Там она провела целый день. В маленькой комнате с кроватью, сильно напоминающей тюремную камеру. Только решётку заменяло бронированное стекло…

Округлая форма эскортного дрона медленно парила вокруг. Командир наёмников оглянулся на него и сделал жест:

— Мне нужно подтвердить передачу наблюдения.

Дрон мигом оказался рядом. Девушка в красном на маленьком экране деловито посмотрела в сторону:

— Разумеется, у нас всё готово!

Личка капитана пискнула. Он повернулся к Милане:

— Что ж… На этом наше маленькое свидание можно считать…

Милана прервала его демонстративным усталым стоном.

— О боги! Если я тебе нравлюсь, просто так и скажи. — Она раздражённо фыркнула. — Мне всё это напоминает старшую школу. Я ненавидела старшую школу…

— Я не!.. — Капитана потрясённо вскинул руки. — С чего ты вообще это взяла?!

Чернокожий и молодой синхронно покачали головами в неодобрительном разочаровании.

— Фальшивит.

— Ещё как фальшивит.

На щеках светловолосого капитана возник лёгкий румянец.

— Закройте рты! — рявкнул он, взмахнув рукой, потом угрожающе указал на Милану: — Если будешь себя так вести, мы можем взять работу и на Сигме!

Девушка подняла бровь. А потом мягко скользнула к нему почти вплотную, вновь заставив мужчину отшатнуться.

— Может, вам и стоит, — вызывающе протянула она.

Милана не имела даже намёка на опыт в романтических отношениях. Она и вправду ненавидела свои школьные годы. В Академии мало что изменилось. Но какие бы отношения ни были между ней и капитаном команды наёмников… это её забавляло.

Капитан не определённо хмыкнул.

— Нам нужно возвращаться. — Он покосился в сторону: — Разве что… нам, возможно, стоит остаться?

Милана проследила его взгляд. К кораблю от ворот приближался мотоцикл.

— Нет… — Милана шагнула навстречу гостям. — Увидимся.

Наёмники загрузились обратно в фургон. До Миланы долетело глухое «…на Сигму?», но она уже не слушала. Машина уже катила прочь, когда шум турбины мотоцикла стал различимым.

…в начале следующего дня к ней явился совершенно неожиданный посетитель.

Это был адвокат. Тот самый адвокат, которого она встретила однажды после допроса культиста из Ордена. С того дня прошла, казалось, целая вечность. Щуплый мужчина с крысиными глазками никак не упомянул тот случай, хоть что-то в его лице подсказало Милане, что он хорошо её запомнил.

Они вновь оказались в небольшим пустом помещении, где одна стена была зеркалом, и в центре стояли стол и два стула. Но почему-то теперь именно она была его клиентом. Её права были под угрозой. И Экспедиция Сигма сочла необходимым нанять её легального советника.

Милане понадобилась целая минута, чтобы сообразить что происходит. Сигма? Адвокат? Права?!

И только потом она вспомнила — она же больше не гражданин Ардены. Субъект и объект правовых норм «Милана Ардена» теперь был частью Экспедиции Человечества. И Сигма хотела бы получить её в своё распоряжение. Множественные обвинения в разнообразных нарушениях закона лились на стол полноводным потоком. Взлом, нападение, проникновение… Правительство не забыло ничего.

Но от Миланы никаких ответов не ждали. Всё было в руках юристов, нанятых Экспедицией Сигма…

Вблизи пассажиры стали ясно различимы. Две женские фигурки, одна хрупкая другая ещё более хрупкая. Волны снежно белых и иссиня-чёрных волос полоскались на воздухе как флаги. Когда мотоцикл осадил у корабля, Милана вышла вперёд, разводя руки:

— Я глазам своим не верю! — воскликнула она. — Я же простила его продать! Уррг, и чего я только ждала…

Черноволосый пассажир стремительно сорвался с Малыша, на бегу сбросив шлем прямо на бетон.

— Милана!

Девочка врезалась в сестру, сжимая её с силой ухватившегося за единственный спасательный круг утопающего. Широ сняла шлем и встряхнула волосами с поразительной изящностью.

— Хватит, ты меня задушишь.

Милана попыталась отстраниться, но её не пустили.

— Нет! Нет-нет, не правда… — Девочка сжимала её мёртвой хваткой. — Тебя же не заберуут, даа?! Пожалуйста, Милана, я не хочуу!..

Синт спокойно подошла ближе.

— Ах, Мила, ну хватит.

Широ положила ладонь девочке на голову, та затихла, но жаться к сестре не прекратила. Милана смерила подругу недовольным взглядом.

— Ну? И какие у тебя оправдания?

— Что? — Синт демонстративно оглянулась на мотоцикл. — Ты любишь эту штуку больше чем нас обеих!

— Широ…

— И поэтому я украду твою любовь, — зловеще проворковала синт. — Твоё сердце теперь принадлежит мнеее…

Милана в ответ сделала разражённую мину. Широ мягко рассмеялась.

— Нет, серьёзно, я забираю его с собой. Всего один небольшой контейнер…

— Ах, так ты летишь не зайцем?

— Какая же ты маленькая хамка…

…потому что они знали. В Директорате знали обо всём, что происходило. И пятнадцать лет назад, и теперь.

В правительстве Ардены нарушился баланс. Ни один из пяти адвокатов, которые посещали Милану, не согласился рассказать всё. Но некоторые охотно намекали. И она поняла, что Райс, возможно, сам выковал свой рок — его власть и вседозволенность держались почти эксклюзивно на коррумпированных чиновниках в высших эшелонах. Но именно это, именно эта негласная солидарность, закрытые глаза и рука, моющая руку со временем вырастили злую оппозицию его политическим питомцам. И, в конце концов, всё рухнуло. Он потерял влияние, которое ему давала его корпорация — а корпорации не нужны были люди без влияния.

И он пропал. В этом адвокаты были единодушны — Брайан Райс исчез без следа в тот день, когда на его офис напали. Милана могла только надеяться, что его ждёт участь хуже ножа в глотку.

Сама она находилась в скользком положении. Аврелум отрицал всё с ней связанное так рьяно, что казалось, скоро её будет игнорировать даже их продукция. Директорат вёл себя не лучше, и многие согласились бы просто от неё избавиться. Она знала слишком много, слишком много видела. И правоохранительная машина Ардены предпочла бы упрятать её в зоопарк, на срок, близкий к пожизненному.

На вопрос, как будет с Широ, адвокаты дружно отвечали, что не имеют права комментировать ход чужих исков. Где-то далеко шло другое, не менее щекотливое разбирательство. ОРБИ тоже всё отрицали.

Всё отрицали в том числе и существование Миланы Ферреры. Девочка была целиком и полностью под покровительством синта Широ.

И никто вообще не знал о странном агенте с сиплым голосом….

Во время разговора дрон кружил вокруг с неожиданно хищным видом, заметно нацелившись на беловолосую девушку. Синт раздражённо оглянулась на жужжащего робота. Тот вдруг угрожающе подался вперёд:

— Широ!

Та на миг окаменела.

— Вики!

Она немедленно оказалась лицом к экрану с дроном:

— Я могла бы и догадаться, что эта рухлядь — твой корпус! Посмотри на себя, сидишь в виртуальном теле!

— Уж лучше так, чем в дешёвом хламе вроде этого! Тебе не полагается гнить где-то в яме за тридцать лямов ОРБИ, которые ты уронила на какой-то астероид?

— А что, тебе завидно? Спорю, ты до сих пор ничего больше пары миллионов и полем не цепляла.

Машинально поглаживая девочку, Милана озадаченно смотрела на ссору, подозрительно напоминающую семейную.

— Не все из нас выродились в жадно-ботов, Широ! Есть вещи поважнее левого дохода. Ты бы знала, если бы слушалась отца!

— Какая ты послушная девочка, Вики. А что же ты тогда делаешь в самоволке? Всё бегаем за мальчиками?

Из динамиков дрона раздался возмущённый хрип. Он со щелчком раскрылся в боевой режим:

— Как насчёт глубокой зажарки, хлам двуногий?!

Широ бесстрашно схватилась за турели:

— Только попробуй, ржавая плоскодонка!..

Возникла небольшая, но шумная потасовка. Пилот склонился к капитану:

— Кэп, ты уверен, что хочешь на ней жениться? Только представь себе эту семейку…

В стороне от шипящих друг на друга синтов разворачивалась другая семейная сцена:

— …и она говорит, что мы будем только через неделю! Лана, я не хочу, чтобы ты уходила! Тебя же отпустили, так?!

Милана успокаивающе погладила девочку, ощущая, что начинает к этому привыкать. Уточнять, что её только что высадили в цепях и передали под надзор тяжеловооружённого эскорта, она не стала.

— Прекрати, Мила. Ты же знаешь, что мы увидимся, когда вы прилетите на Сигму…

— Но я хочу лететь с тобой! Почему…

— Потому, что я не свободна делать что вздумается, Мила. — Старшая сестра обняла лицо малышки руками. — И ты тоже. Пожалуйста, будь хорошей девочкой…

На планете зрел трёхсторонний конфликт — Директорат Ардены в срочном порядке избавлялся от внутренней коррупции, корпорация Аврелум пыталась сбросить застрявший хвост в виде делишек Брайана Райса, а Совет межсистемного сообщения Коалиции медленно решал, кого назначить виноватым в нарушении пары десятков научно-социальных конвенций.

И в этот момент корабль-сеятель Сигма потребовал экстрадиции. Экспедиция признавала преступления Миланы Ардены, но независимо от времени их свершения, теперь она была частью экипажа. А Экспедиция предпочитала вершить правосудие в своих кругах.

Многие в Директорате были только рады избавиться от щекотливой ситуации, просто выстрелив её в космос. К сожалению, Милана так же была ценностью планетарного масштаба — единственный в галактике носитель Арденского вируса, лишённый активной фазы.

Именно это даст людям Ардены то, чего они желали много столетий — Вирус наконец-то станет бессильным! Больше никто не будет бояться вспышек и СК-синдрома. Зоопарки опустеют после массовой терапии. Возможно, это даже сделает многих местных чем-то вроде модеров с других планет. Изломы из мутантов обратятся в здоровых людей. И им даже не придётся платить за техосмотр — бич модификаций наноконструкциями и протезами. На Ардене часто говорили, что когда спасение от Вируса найдётся, то человек, который его предложит, станет героем.

Её кровь и плоть. А ещё косный мозг и полные наборы модифицированных вирусом генов. Подробные сканы внутренних органов и мозга. Записи биологических циклов. Она оставила всё.

От Миланы требовалась сущая мелочь — всего лишь предоставить себя для изучения, а потом подписать кучу бумаг о неразглашении и снятии ответственности.

Она не стала долго думать.

Всё было подписано за пару часов, и Милану волновало только одно — как скоро она сможет покинуть родню планету? Ей хотелось покончить со всем этим, как можно быстрее.

— …не верю! Я не могу тебя бросить, пожалуйста!..

Малышка бессвязно и безнадёжно жаловалась и умоляла, отчаянно цепляясь за руки сестры.

— Я!.. Я лучше сбегу! Сбегу, и сама тебя!.. Ой…

Широкая ладонь невежливо сжала лицо девочки, заставив резко умолкнуть. Милана угрожающе сдавила мягкие щёчки и сурово произнесла:

— Я притворюсь, что этого не слышала. Ты останешься с Широ и будешь делать, как она тебе велит. Это понятно?

Девочка беспомощно хлюпнула носом.

— Но Миванааа…

— Не слышу ответа.

Она убрала руку и строго посмотрела на ребёнка. Девочка растерянно потёрла щёки, и судорожно вздохнула. Её губы дрожали. Это был самый несчастный и одинокий ребёнок во всей вселенной.

Милана не знала, в чём кроется безумное желание малышки держаться рядом с ней. Они об этом не говорили — пока что. Но судя по собственной волне страха за будущее, и жуткую перспективу одиночества, Милана догадывалась, что мучает девочку, и догадывалась, что та просто не может подавить страх.

— Понятно… — жалко прошептала Мила.

И в следующий миг испуганно пискнула — сестра сжала её в крепких объятиях навесу, легко оторвав от земли. Милана ласково прижалась щекой к мокрой щечке малышки.

— Я себя не прощу, если с тобой что-то случится, Мила…

Девочка ответила смущённым пыхтеньем. Поставив её на землю, Милана отстранилась и осторожно поправила покрасневшей девочке растрепавшиеся волосы.

— Поэтому слушайся Широ и всё будет хорошо. Ты поняла меня?

— Дааа…

— Вот и умница.

Старшая сестра уже отвернулась, когда её ладонь обняли тонкие пальчики:

— Пообещай… — Мила смотрела в землю. — Пообещай, что не бросишь меня…

Милана осторожно подняла к себе её лицо и вытерла девочке щеки.

— Я обещаю. Мы снова увидимся, обязательно. — И отвернувшись в сторону потасовки, она рыкнула: — Широ!

Бывшие навигаторы, уже дошедшие до стадии пихания друг друга в плечо — дрон активно махал турелями — и вызывающих выкриков, резко обернулись.

— Хватит уже. Меня заберут отсюда, или мы так и будем стоять?

— Прошу, следуйте указаниям Вики, нашего навигатора.

Капитан, как ни в чём не бывало сделал вежливый жест в сторону корабля. Дрон, поняв намёк, поспешно боднул Широ в плечо и, ловко увернувшись от ответного взмаха, полетел к конвоируемой. Пилот уже скрылся в полумраке корабля.

Синт и малышка проводили Милану до самого трапа.

— И раз вы явились аж сюда, — ровно произнесла пленница на ходу, — то скажи-ка, есть какие-то новости?

Широ понятливо кивнула.

— Нет. Нет, ещё никаких… Инспекция обязательно её найдёт, Лана. Я гарантирую.

Девочка, хоть и не подала виду, явно навострила ушки. Она знала, что случилось в тот день. Знала об их безымянной сестре, которая, наверно, всё ещё прячется от своих жестоких создателей в «коробке» — «чёрном ящике» для синтов.

— Ты говорила, что на планете нет представителей Фонда.

— Один со мной связался, явится сюда уже сегодня. Он уже в камере, скорее всего в очереди на вашу же переписку.

Милана неуверенно кивнула. Широ придержала её, заставив обернуться, и ободряюще улыбнулась:

— Всё будет хорошо, Лана.

На прощанье она погладила подругу по плечу — И Милана зашла по трапу под конвоем пары белых дронов. Девочка тоскливо смотрела старшей сестре в спину, пока та не скрылась в тени корабельного чрева. Трап дрогнул и поднялся. Завеса двери грузового отсека потекла сверху как разматывающаяся ткань, как живая плотно прижимаясь к краям проёма.

Корабль пыхнул стартовыми двигателями. По корпусу прошла волна дрожи, заставив чаек с криками унестись прочь. Широ поспешно оттянула девочку прочь, до них долетела только лёгкая волна пыли. Часть клубов удивительно затанцевала под стальным брюхом, прихваченная гравитационным полем судна.

Опираясь в воздухе на столбы полупрозрачного пламени, корабль поднялся и, набрав высоту, активировал маршевые двигатели. До земли долетел рёв турбин, старый транспортник быстро начал удаляться. Милана-младшая преданно смотрела вдаль, пока маленькая точка, не растворилась над горизонтом окончательно. Широ утешающе погладила подопечную по плечу.

— Так значит, меня ты вообще не любишь.

— И вовсе!.. Я не!..

Малышка отчаянно зарумянилась. Широ поцеловала её в висок и потянула к мотоциклу.

— Идём, девочка моя. Лана ничего не сказала, но мы должны ещё кое-куда съездить. Если ты думаешь, что ты готова, конечно.

Милана, поднимавшая с земли свой шлем, медленно разогнулась.

— Папа и мама?

— Да. И доктора Хаммела тоже нужно проведать. Да?

Они снова сели на Малыша. Турбина рыкнула.

— Он любил лилии… — протянула девочка, — кажется…

— …и не беспокойтесь о странных ощущениях в животе, — закончил сообщение капитан. — Это гравитационное поле. С непривычки перепады могут вызвать… странные ощущения в животе.

Путь пленнице указывал один дрон, другой шуршал пропеллерами позади. Из него и раздавался голос. Командир судна и его помощник испарились в неизвестном направлении стило им войти на корабль. Милану провели по трюму, основному и главному помещению на судне. И судя по размеру, возможно даже единственному. Узкий проход вдоль стенки образовывали массивные грузовые контейнеры.

— Это не должно как-то… компенсироваться автоматически? — спросила Милана.

— А да, очень даже должно, — охотно ответил капитан.

— Ясно…

На одном из поворотов дрон свернул и застыл у странного контейнера. Белый прямоугольник с гадкими краями сильно выделялся на фоне блеклых и угловатых грузовых коробок. Особенно наличием двери.

— Это ваш жилой модуль, госпожа Ардена. Не буду утверждать, что это будет комфортно, я такое вижу впервые. Гарантирую, однако, что это будет комфортней, чем в наших каютах.

— Хах…

Милана вошла в модуль. Это было помещение два на четыре метра. Она ожидала увидеть что-то вроде трюмной камеры — вроде той, откуда её изъяли утром — но это больше походило на жилую комнату. На стене весел экран предположительно консоли, под ней стояла кровать, напротив столик и два стула. Туалета было не видно, но угол у входа занимал короб, напоминающий душ. Возможно какой-то общий санузел.

Дверь за её спиной закрылась. Дрон остался снаружи — бдительно охранять вход, без сомнения. Голос капитана раздался из динамиков консоли:

— Здесь вам предписано провести всё путешествие. Модуль содержания немного узкий, так что обратитесь к нашему прелестному навигатору, если захотите размяться. Но не покидайте его без разрешения. Вики имеет право вас пристрелить. И я не уверен, что она сможет удержаться в момент стресса, ей очень хочется во что-то пальнуть из этих…

Речь капитана прервалась возмущённым воплем навигатора:

— Ну хватит уже нас позорить!

Милана рассеянно опустилась на кровать.

— Да, я понимаю.

— Я очень рад, что вы готовы сотрудничать.

Волна лёгкой тошноты снова прошла вверх от желудка, Милана поспешно сглотнула.

— Вот мы и на орбите. Консоль в модуле работает в ограниченном режиме, так что любая попытка доступа к внешним данным приведёт к вашей строгой изоляции. Но если вы хотите, я могу подать потоковое видео с наружных камер.

— Эм…

Секундой позже экран консоли расцвёл удивительной картиной. Почти целиком его занимало изображение голубой планеты, от которой они медленно удалялись.

Несколько минут Милана зачарованно смотрела, как её прежний дом уменьшается на фоне чёрной пустоты космоса, украшенной россыпью мерцающих звёзд. Качество изображения было невероятным.

— Ах да, и вам письмо. — Голос капитана заставил пассажира вздрогнуть. — С Сигмы. Я выведу его на вашу консоль.

— Си… Сигмы?.. — ошарашенно протянула Милана.

Видео свернулась в крохотный значок в углу экрана. Рядом замерцал значок полученного письма. Открылся незнакомый интерфейс, отражая текст сообщения. Но в дополнение из динамиков раздался голос.

— Здравствуйте, Милана. Я навигатор корабля-сеятеля Экспедиции Сигма. Вы можете использовать этот позывной как моё имя, но, по правде, как экспедитору вам следует звать меня просто Навигатор.

Мягкий и приятный мужской голос нельзя было назвать иначе как вкрадчивым. Казалось, ничего во всей вселенной не способно поколебать подобное спокойствие.

— Я посылаю это письмо в первую очередь чтобы заверить вас — ваше прошлое никак не повлияет на вашу карьеру в Экспедиции. Как Навигатор корабля, я ознакомился с вашим делом, и понимаю, что причины, которые вынудили вас вступить в наши ряды, были неблагоприятными. Вы оказали большое доверие, вверив свою судьбу Экспедиции, и я уверяю вас — мы сможем его оправдать. Пусть обстоятельства вашего путешествия вас не смущают. Я также рад узнать, что вы поддерживаете дружеские отношения с Шио'Рона. Она всегда была замкнутой и скрытной, и я рад, что она, наконец, к кому-то привязалась всерьёз. Надеюсь, вы не сочтёте её компанию на корабле слишком обременительной. И я уверен, что по прибытии юная госпожа Феррера найдёт у нас всё необходимое для спокойной жизни. Возможно, здесь ей удастся легче справиться с этим ужасным периодом, который столь неудачно пришёлся на её детские годы. На этом я завершаю своё письмо. Экспедиция Сигма рада принять вас, госпожа Ардена, и мы с нетерпением ждём вашего прибытия. Вместе мы отправимся до самого края галактики — и даже дальше!

Сообщение давно умолкло. На экране вновь развернулась картина удаляющейся голубой планеты, и Милана очнулась от странного, зачарованного состояния. Небрежно сбросив ботинки и куртку, она растянулась на кровати под окном в космос.

Впереди её ждала неизвестность. Она была окутана долговыми обязательствами перед одной из могущественнейших организаций в галактике и изгнана прочь из родного мира как преступник. Но, несмотря на всё это, впервые за многие дни её сон обещал быть глубоким и спокойным.

Впервые в жизни Милана ощущала, что у неё есть место, где ей были рады.