Нецензурное убийство

Суббота, 7–15 ноября 1930 года

Открыв глаза, Мачеевский обнаружил, что лежит под чистым одеялом, справа же от него — а не как обычно, слева — находится окно. Вдобавок еще и задернутое тонкой белой занавеской, и с пеларгонией на подоконнике. Рядом с Зыгой спала какая-то девушка с темно-каштановыми, чуть вьющимися волосами и точеным, хоть и немного длинноватым носом. И только заметив очки на ночном столике с ее стороны, он узнал в ней панну Ядвигу.

Постель была свежая и гладкая — слишком свежая и гладкая! Спускаясь с кровати, Зыга приподнял одеяло. Панна Ядвига вздрогнула во сне. Длинная ночная рубашка из теплой фланели открыла до половины икру и чуть съехала с плеча. Мачеевский вынужден был признать, что у девушки действительно хорошая кожа, покрытая светлыми редкими веснушками, но она не возбуждала никакого желания. Совсем не так, как с Ружей, которая утром, измученная любовью, с чуть подведенными глазами, казалась еще более соблазнительной, чем вечером, накрашенная, свеженадушенная. Такие чувства возбуждала в нем Зофья, и он старался выбросить это из памяти. Зыга аккуратно прикрыл девушку и встал.

Он был в брюках без ремня, в расстегнутой сверху рубашке и в носках, которые, к счастью, еще не успели протереться на пятке.

Мачеевский выглянул в окно.

Хмельная! Он узнал здание школы для домохозяек на той стороне улицы, заросли сухой травы над лениво текущей Чехувкой и маленький прудик, у которого сидел с удочкой какой-то старый еврей. Посмотрел на часы: скоро семь.

— Это должен был быть только жест любезности, — неодобрительно пробурчал он себе под нос.

Он не собирался играть в донжуана. Зельный волновал его не так сильно; уж он-то должен прекрасно понимать, что женщины, как банкноты Польского Национального Банка, по самой своей природе переходят из рук в руки. Тем более что роман агента с панной Ядвигой находился скорее всего в начальной, ни к чему не обязывающей фазе. Младшего комиссара больше беспокоило, как этот инцидент может повлиять на работу следственного отдела, не захочет ли машинистка воспользоваться ситуацией, до которой… Вот именно, а как до этого дошло?! Он не помнил.

Отсутствие сна и усталость, при которой у человека обрывается кинопленка, подействовали на Зыгу лучше, чем бутылка натощак. Он долго пытался собраться с мыслями, но вспоминал только тот момент, когда панна Ядвига, сходя с пролетки, сказала, что Мачеевский плохо выглядит и не заглянет ли он на чашечку кофе…

Опиум подлила?! Он мысленно рассмеялся.

Его пиджак висел на спинке стула у овального, покрытого вышитой скатертью стола. Рядом с пустой вазой лежали кобура с револьвером и пристегнутые к ней кожаные ремни.

Одевшись, Зыга увидел на гладильной доске свой галстук, педантично сложенный. Ниже, на ковре, стояли ботинки. Шляпу он обнаружил на крюке, вбитом в стену, рядом с ширмой, разделявшей маленькую съемную каморку панны Ядвиги на ванную и гостиную. Он принялся оглядываться в поисках своей верхней одежды. Нашел ее на плечиках, подвешенных на полуприкрытую створку шкафа. По пальто кто-то явно пару раз провел щеткой, убрав большую часть грязных пятен.

Мачеевский как раз завязывал галстук, когда под кроватью зазвенел будильник. Этот был еще хуже, чем его, и напоминал не телефон, а скорее школьный звонок. Зыга читал в детстве «Воспоминание о синей форме», где Гомулицкий распространялся о мелодии школьных звонков. Сам он не помнил никакой связанной с этим метафизики. Ну разве, особо мерзкое бренчание, когда первым уроком была латынь.

— Доброе утро… — сказал он протирающей глаза девушке. И добавил неуверенно: — панна Ядвига… — Холера, может они уже были на «ты»!

— Доброе утро, пан комиссар, — ответила она, потянувшись за очками, и тут же поплотнее укрылась одеялом. — Отвернитесь, пожалуйста, на минутку.

Зашелестела постель. Зыга увидел в зеркале, стоявшем на туалетном столике у окна, как девичья рука потянулась за чем-то, лежащим слева от кровати.

— Прошу прощения, но я последнюю неделю почти не спал, — начал он. — Не могли бы вы мне напомнить, что я здесь делаю?

— Вы заснули в пролетке, вот я и подумала, что, если вы выпьете кофе… Решила, что, если еще и коньяк предложу, вам станет получше. А тем временем… Боже, как вы храпели! — рассмеялась она совсем очаровательно. — А кровать здесь, как видите, только одна… Можно уже повернуться.

Перед ним стояла молодая женщина в стоптанных домашних тапочках, в просторном халате, с растрепанными волосами. Зыге, непонятно почему, вспомнились проститутки, которых они вместе с Зельным во вторник подняли с постели рано утром, в совсем уж неподобающий для этих барышень час. Однако в отличие от них панна Ядвига была явно смущена двусмысленной ситуацией.

«Типично!» — со злостью подумал он. Приглашает чужого мужика, а наутро краснеет! Зофья тоже наверняка поначалу смущалась, когда этот… Ему снова вспомнилась покойная жена. «Хорошо хотя бы, что между нами действительно ничего не было».

— Покушаете что-нибудь? — спросила панна Ядвига.

О лежащем в больнице Зельном не было произнесено ни слова, а младшему комиссару все больше хотелось яйцо всмятку. И это было очень опасно. Это угрожало одомашниванием, привыканием, ужином и ненужными осложнениями.

— Спасибо вам за все, но я должен идти, — решил он, упреждая еще более дурацкие мысли, какие могли бы ему прийти в голову. — Вы ангел, панна Ядвига. До свидания. — Он галантно поцеловал ей ручку и вышел.

Уже на улице Мачеевский пнул со злостью дверь школы домашнего хозяйства. Он был зверски голоден. Между тем от завтрака у панны Ядвиги он из-за угрызений совести отказался, а школьная столовая, в которой, похоже, и правда кормили вкусно и дешево, открывалась только в восемь. Стоять здесь и ждать еще полчаса с лишним он не собирался. У соседей машинистки наверняка появилась бы тогда тема для увлекательных сплетен.

Поэтому на завтрак он закурил папиросу и направился в комиссариат. Прошел мимо венерической больницы Святого Иосифа, перед которой, несмотря на столь ранний час, беспокойно кружил какой-то студент. Оглянулся на стоянку такси, рассчитывая, что, может, поболтает с паном Флорчаком, но там стояла только одна машина с незнакомым ему шофером. В конце концов в маленьком магазинчике на Тихой купил две булки и молоко. Солнце как раз уже взошло, и он устроился с этим на лавочке на Литовской площади. С крыши почты его тут же высмотрели голуби. Спорхнули всей стаей, но просчитались. Зыга и не думал с ними делиться.

День был холодный, но становился все более солнечным. Мачеевский стоял у открытого окна кабинета, запивая папиросный дым омерзительным чаем. Обычно он не курил при Крафте, который отказался от папирос год назад, когда у него родился третий ребенок — впрочем, снова дочка. Поэтому Генек экономил.

Однако этим утром Зыга должен был чем-то занять руки и заглушить нервы. К несчастью, едва его чуть-чуть успокоил никотин, на Краковском Предместье разорались газетчики:

— Люууублинский Ээээкспресс! Юрист побил бандита! Люууублинский Эээкс…

— Кууурьер! Раскрыта загадка убийства редактора Биндера! Награда полиции для адвоката Ленеее…

— Гоооолос! Восемь страниц за двадцать грошей! Увольнения на кирпичном заводе на Чехувке. Восемь страниц «Голоса»!

На письменном столе Зыги все эти газеты лежали уже больше часа, доставленные вместе с утренней почтой, однако он не имел ни малейшего желания их читать. Утешало одно: лимит сенсаций был исчерпан до конца года. И если его не уволят со службы, до ближайшего национального праздника еще далеко, а значит, он сможет отдохнуть, занимаясь обыкновенными бандитскими налетами, кражами в магазинах и на заводах, разборками с поножовщиной, которые разнообразит максимум труп, плавающий в Быстрице.

Он пробежал взглядом первые полосы газет. Недоставало единственное еврейской «Люблинер Тогблат», с которой газетчики бегали только по Старому Городу и Любартовской.

— Убийство месяца, — проворчал младший комиссар. — А может, и года.

Он уже собирался отодвинуть подальше пахнущие типографской краской листы, но привычка победила, и Зыга стал просматривать их. Тромбич первым заглотил выгодную для староства версию смерти Биндера, и «Курьер» даже поместил его фотографию. Мачеевский был уверен, что увидит это фото еще не раз, эксгумированное по поводу нарастающих политических скандалов между назначенной городской администрацией и правой оппозицией. Только скорее в «Голосе», когда новый главный редактор укрепится и перестанет трястись, что ему закроют газету.

Крафт покосился на Зыгу, однако ничего не сказал. Младший комиссар пробежал взглядом заголовки «Экспресса». Да, несомненно, Леннерт, в одиночку оказавший сопротивление росту преступности, был лучшей темой, чем какой-то там — уже неделю как мертвый — последователь Дмовского. Статья о героических подвигах адвоката начиналась на первой полосе и заканчивалась на третьей. Дальше всю четвертую занимала большая реклама Кредитной кассы Товарищества люблинских промышленников.

Надпись крупными буквами завлекала:

Мачеевский, читая между строк, мог, однако, добавить значительно больше:

…а во время кризиса спасает от безработицы журналистов, равно как и тех функционеров и государственных служащих, которые в своей работе руководствуются сознанием того, что не всякая правда нам интересна.

Он понятия не имел, за сколько можно купить целую полосу. Однако догадывался, что для друзей Леннерта это было не так уж и много, а газете позволяло продержаться как минимум на несколько номеров дольше.

Младший комиссар загасил папиросу и пригладил топорщащийся воротничок измятой рубашки. Его еще ждала битва с Томашчиком.

— Вы чего мне голову морочите?! — услышал Зыга, идя на совещание. Это Томашчик орал на Фалневича.

— Но пан комиссар, руку на отсечение даю! Говорили о незаконной стачке, — упорствовал агент.

Томашчик покрепче сжал под мышкой свою папку и двинулся в сторону кабинета коменданта. Фалневич проводил его взглядом, после чего подмигнул Мачеевскому.

Тот кивнул. Время шло к половине десятого.

Совещание длилось уже почти час. На этот раз Собочинский хотел заняться всеми делами, которые сместились на второй план сначала из-за Биндера, а потом из-за Ежика. Наконец он решил закрыть самоубийство Гайеца. Томашчик потянулся за папкой.

Однако едва он ее открыл, на пол выпал серый конверт, а из него посыпались банкноты. Начальники отделов замолчали, даже Собочинский удивленно отложил перо.

— А этого, кажется, в перечне вещественных доказательств не было, — первым отреагировал Зыга.

Политический следователь побледнел. И сделал самую большую глупость, какую только мог сделать: принялся собирать деньги, оставляя на них собственные отпечатки пальцев.

— Пан комендант, — снова ввернул Мачеевский, — прошу вашего согласия на изъятие этого конверта в качестве вещдока. У меня есть основания полагать, что на нем обнаружатся отпечатки этого самоубийцы, Адама Гайеца. Как и на банкнотах.

Томашчик выпрямился. Он по-прежнему молчал, но лицо его становилось все более пунцовым. Прапорщик Шевчик из II Комиссариата первым понял, что здесь назревает. Он встал и щелкнул каблуками.

— А, да, — пробормотал Собочинский в сторону полицейских. — Вы свободны.

Как только за ними закрылась дверь, к Томашчику вернулся голос.

— Это провокация, пан старший комиссар! — выкрикнул он. — Оскорбление достоинства и деятельности следственного управления!

— Ты, пан, по-человечески говори, а не как в газете, — рявкнул комендант.

— Так ведь у Гайеца обнаружено меньше пятидесяти злотых.

— А кто подписывал протокол обыска? — спросил Зыга. — Минуточку… — Он потянулся за своими бумагами. — «А. Томашчик». Ловко! Мелочь на стол, крупный куш в карман. Где-то мы, кажется, уже это видели, верно, пан комендант?

Старший комиссар не отреагировал. Он неотрывно смотрел тяжелым взглядом на серый конверт.

— Пан комендант, клянусь… — начал Томашчик.

— А на что мне ваши клятвы! — взорвался Собочинский. — Все руководство городской полиции видело, как из папки сыплется ваше полугодовое жалованье. И как ты, пан, собираешься это объяснять?

— Это провокация…

— Чья, чума тебя забери?! — Старший комиссар хлопнул ладонью по столу. — Может, это я экономил только для того, чтобы вас скомпрометировать, а?

— Пан комендант, — снова вмешался Зыга. — Из оперативного дознания ясно следовало, что Гайец имел сбережения. А во время обследования места происшествия младший комиссар Томашчик не обнаружил ни денег, ни сберкнижки ПКО. Итак, где эти деньги? Ну, пожалуй, очевидно, что мы видим их перед собой.

— А вы — молчать! — рявкнул комендант. — Я не желаю в этом месяце больше ни единого скандала! Пан Томашчик, вон там пишущая машинка. — Комендант указал на противоположную стену. — Садись и пиши объяснительную. Один экземпляр останется у меня, второй будет храниться у младшего комиссара Мачеевского…

— Какую объяснительную? — спросил Томашчик. Капля пота скатилась у него с носа, но он даже этого не почувствовал, только сидел, застыв, за столом.

— Что?! Обыкновенную. Что ты присвоил себе вещественное доказательство, не указанное в протоколе, что добровольно в этом признаешься, раскаиваешься и так далее. Я буду очень рад, когда вы наконец исчезнете из моей комендатуры. Пока вас тут не было, все шло как положено.

— И для ясности, Томашчик. — Зыга нацелил в него палец, словно дуло револьвера. — Я мою копию буду хранить как следует. Но не в письменном столе и не у себя дома. И не измысливай никаких трюков, я тебе не Гайец.

— Попрошу меня не перебивать! — взревел старший комиссар. — Третий экземпляр объяснительной будет неофициально передан вашему начальнику. Что он с этим сделает, не моя забота. Можете его умолять или еще что, мне все равно.

— Я отказываюсь! Категорически отказываюсь! — Томашчик вскочил со стула. Очередная капля пота скатилась из-под оправы очков на лицо.

— Вы желаете, чтобы я дал этому делу официальный ход? Даже если вы сумеете отбрехаться, работу потеряете наверняка.

Слушая эти слова, которые Собочинский произносил деловым тоном, Томашчик выглядел все более жалким.

Зыга подумал, что никогда еще он так сильно не напоминал зловредного учителя латыни, пойманного, скажем, на том, что делал непристойные предложения ученикам. Мачеевский, правда, желал бы видеть его на скамье подсудимых, но как опытный полицейский понимал, что это разумный компромисс.

Внезапно Томашчик внимательно поглядел на Зыгу, будто увидел его впервые.

— Ты подбросил! — крикнул он.

— Да как ты смеешь?! — Мачеевский затаил дыхание. И тотчас же покраснел, но никто не смог бы упрекнуть его, что не от возмущения.

— Вот именно! — рыкнул комендант. — Как вы, в вашей ситуации, еще смеете оскорблять офицера полиции с безупречным послужным списком?! Офицера, которому я сам, понимаешь, пан… — Он хлопнул кулаком по столу так, что с дрожащих губ брызнули на столешницу и бумаги капельки слюны. — …которому я доверяю, как самому себе. Вбей это себе в голову и пиши, холера, подобру-поздорову, курва-мать! — Он выплюнул ругательство, вскочил с места и таким жестом, словно хотел добавить: «Пошел вон!», — снова указал Томашчику на столик в углу с пишущей машинкой.

— Бумага и копирка в ящике, — подсказал Зыга.

— А теперь — убирайся! — рявкнул Собочинский. — Совсем.

Томашчик без единого слова вышел из кабинета. Мачеевский взял со стола свою копию объяснительной и встал.

— Это еще не конец ваших неприятностей, — задержал его комендант. — Садитесь.

Зыга удивленно посмотрел на Собочинского. Тот закусил губу и покачал головой.

— Наступает трудное время, — буркнул он.

— Вы имеете в виду экономический кризис?

— Я имею в виду трудное время для вас, младший комиссар Мачеевский. Я терпел вашу… скажем так, экстравагантность. В театре это прощается примадоннам, а у нас — хорошим следователям. Если начальник — настоящий полицейский, а не просто чиновник.

— Я очень это ценю, — пробормотал с возрастающим удивлением Зыга. — Если у вас нет более серьезных нареканий…

— Исключительно менее, — перебил его старший комиссар. — Однако причина ваших неприятностей не в этом. Короче говоря, мы прощаемся. Через две недели я должен явиться в Жешув. Вроде бы и не обидели, пан Мачеевский, я там тоже буду комендантом уезда. Там украинцы, большевистские агенты, а стало быть, зачем хорошему офицеру скучать в мирном Люблине, как по-вашему? Так мне сказали.

— А кто на ваше место? — обеспокоенно спросил Зыга. На миг у него в голове мелькнула абсурдная мысль, что, может, он. Хотя нет, это было бы невероятно.

— Старший комиссар Маковецкий, комендант из Бялы Подляски.

— Не знаю, пан комендант, — покачал головой следователь.

— Ну, еще успеете узнать. Инспекторы пишут, что образцовый офицер, но между нами: сукин сын.

— Мне очень жаль, пан старший комиссар.

— А скоро вам будет еще жальче. Ради Бога, прекратите опаздывать на службу и начните прилично одеваться. Бокс как-нибудь переживет.

— Так точно.

— А если будет плохо, пишите. Попытаюсь перевести вас в Жешув.

Младший комиссар долго смотрел на телефон, потом поднял трубку и набрал 5-15.

— Добрый день, амбулатория? — спросил он, хоть это и не требовалось: ответила та самая женщина с вечно неприветливым голосом, с которой он неоднократно имел несчастье разговаривать. — Попросите, пожалуйста, к аппарату сестру Ружу Марчинскую.

Однако сегодня она его удивила, потому что сменила тон и проговорила чуть ли не сладко:

— Иду-иду, подождите, пожалуйста.

Не прошло и полминуты, как он услышал в отдалении смех Ружи.

— Алло? Ружа Марчинская у телефона.

— Добрый день, это Муня.

Крафт, который как раз ел бутерброд, едва не подавился. Младший комиссар повернулся спиной, чтобы на него не смотреть, и продолжил:

— Ты не представляешь себе, какая это была кошмарная неделя, зато сегодня я приглашаю тебя на ужин. Что скажешь?

В амбулатории Больничной Кассы на Ипотечной, не иначе, что-то случилось. Ружа довольно долго не отвечала, зато он слышал ее приглушенный голос где-то рядом с трубкой.

— Алло? — Он откашлялся. — Плохо слышно.

— Муня, не гневайся, но не сегодня. Не знаю, может после воскресенья… Сейчас холодно, и столько пациентов, а я так быстро устаю! — Вот так и сказала, легко, как будто радовалась завалу работы. — Я, конечно, позвоню. — И положила трубку.

— Фатально, — отреагировал Генек, проглатывая кусок. — Плохо разыграно. Вместо того чтобы извиниться, что не звонил, ты еще милостиво назначаешь ей аудиенцию.

— Да что ты можешь об этом знать? — поморщился Зыга.

— Больше, чем ты думаешь. Я женат почти одиннадцать лет, и мы с Ольгой ни разу даже не поссорились. Впрочем, раз ты мне не веришь, так попроси совета у Зельного.

— Очень остроумно, — буркнул Мачеевский и взялся за работу.

Весь остаток дня телефон молчал. Младшего комиссара это так раздражало, что он несколько раз проверял, есть ли сигнал коммутатора. У него мелькнула мысль встретиться с Тромбичем и порасспросить его, может, он что-то знает о связи староства с делом Биндера и еврейскими сокровищами. У редактора еще должны были остаться знакомые в магистрате. Однако Зыга счел, что если даже и остались, то на слишком низких должностях. А кроме того, он обещал Тромбичу, что не станет делать из него информатора. С минуту он размышлял, как бы отозвать из армии Закшевского, но он скорее отыскал бы какие-то связи в университете, чем в уездной Комендатуре пополнения личного состава. Что поделаешь, армия его не любила, и это было взаимно.

Аппарат заверещал лишь в начале пятого, сразу после того, как Крафт ушел домой, и Зыга задумался, а не сделать ли ему то же самое.

— Inspectoratul de poliţie… Lublin? — услышал он. — Comisar… Macziejewski?

— Да, Мачеевский. Эээ… nu romană, pardon. Sprechen Sie deutsch?

— Nu… Polonia, Lublin?… Poştă Bucureşti…

Румынский почтовый служащий передал кому-то трубку, и следователь узнал голос профессора.

— Алло, это Ахеец. Я в Бухаресте. Звоню, как вы просили.

— Все в порядке?

— В наилучшем. С учетом обстоятельств, разумеется. В любом случае ваш человек уже сел на обратный поезд. Он неразговорчивый, но симпатичный.

— Я рад. — Зыга понял по голосу, что Ахеец явно расслабился, его отпустило нервное напряжение. Сам он еще не мог позволить себе подобной роскоши. Переложил трубку в другую руку и инстинктивно оглянулся на дверь. Заперта. Но он все равно понизил голос. — Однако если позволите мне дать вам совет, пан профессор…

— Да? Слушаю.

— Отправляйтесь куда-нибудь на экзотические раскопки. В Египет, а еще лучше — в Мексику.

— Пожалуй, вы правы, — сказал Ахеец. — Но… — Он сделал паузу. — Я вас даже как следует не поблагодарил. Я хотел сказать: я мог бы чем-нибудь отплатить?

— Да, действительно, есть кое-что…

Теперь замолчал Зыга. Еще неполных двое суток назад он и не предполагал, что будет вынужден об этом просить.

— Вы здесь? — потерял терпение Ахеец.

— Да. Пан профессор, если вы отъехали достаточно далеко от нашей правовой отчизны, не мог бы я получить ваши показания в письменном виде? На этот раз — как мой страховой полис. И исключительно для этой цели. Алло?

— Вы меня захватили врасплох, — не сразу ответил Ахеец. — Ну что ж, не хотелось бы, однако вам я это должен. Только если вы думаете о страховом полисе, то, наверное, не на адрес комиссариата и не на домашний? Вообще вы можете говорить свободно с этого аппарата?

— Предполагаю, что еще могу. Что касается адреса… — Мачеевский на пару секунд задумался. — У вас есть чем писать? Так? Стефания Капранова, Люблин, улица Иезуитские Руры…

Уже положив трубку, он выругался себе под нос, что придется заплатить бабе за услугу не меньше пяти злотых. Но он знал, что в таком деле мог на нее положиться. Капранова соблюдала кодекс предместья: сплетничать можно, стучать — никогда в жизни. А кроме того, она не умела читать.

У Мачеевского не было никаких планов, что делать с остатком субботы. Вся эта долгая неделя отучила его от того, что можно выйти из комиссариата в половине пятого и не быть вынужденным куда-то спешить. Но раз уж бутылка в подвале стыла по крайней мере семь дней, еще несколько часов потерпит. Он решил поступить, как многие другие: зайти куда-нибудь на чашку кофе и пирожное. «Европа» пробуждала слишком свежие ассоциации, а потому он заглянул в кондитерскую Семадени.

Внутри пахло хорошим мокко, однако в углу зала какой-то взволнованный прыщавый гимназист с жаром декламировал своим приятелям:

Немногочисленные еще посетители кондитерской, большей частью мужчины, улыбались, слыша остроумные эротические строфы. Мачеевскому эта сцена тоже показалась забавной. Поскольку — как он полагал, в противоположность остальным присутствующим — узнал стихи, которые его самого восхищали почти десять лет назад. Хотя этот текст и не был запрещен цензурой, но из-за автора за одну только его публичную декламацию полагалась по крайней мере явка в комиссариат с предупреждением: Бруно Ясенский год назад отказался от польского гражданства и делал литературную карьеру в Советах.

Зыга снова надел шляпу, которую всего минуту назад пристроил на вешалку, и вышел на улицу.

Краковское Предместье полнилось возвращающимися с работы людьми. У киоска в конце Круткой младший комиссар выгреб из кармана тридцать грошей и купил только что доставленное со станции «Спортивное обозрение». Начал быстро просматривать газету, но кто-то редактировал ее будто ему назло. Две недели назад почти полномера было о футболе, в том числе прекрасная статья о матче Польша — Чехословакия. Остаток почти целиком занимал бокс, а теннис справедливо задвинули на последнюю полосу. На этот раз победила кавалерийская традиция, и в первую голову пошли кони, дальше легкая атлетика, лыжи… Мачеевский пробегал взглядом заголовки, пока снова не вернулся на вторую полосу, где прочитал заметку мелким шрифтом:

Мачеевский иронически усмехнулся. Всю минувшую неделю он боролся даже после последнего удара гонга. А публике на это было глубоко плевать!

Он спрятал «Обозрение» в карман и повернул за угол, на Липовую. Водку пить расхотелось, он хотел побоксировать с противником, столь же несокрушимым, как староство, Товарищество промышленников и общественное мнение: с боксерским мешком. Он направился в клуб.

В гимнастическом зале армейского спортивного клуба с десяток студентов отрабатывали распасовки пока еще мало популярного баскетбола. Однако громче, чем удары мячей о паркет, слышны были глухие удары по боксерскому мешку. В другом углу помещения младший комиссар Мачеевский давал выход ярости, скопившейся за последние дни.

Тренер Шиманский пытался его разговорить, но ничего не добился. Он снова глянул на студентов; им он тоже мало чем мог помочь — о баскетболе он имел весьма слабое представление. В итоге он удалился курить в заднюю комнату.

Никто не обратил особого внимания на трех мужчин, которые пересекли зал и остановились рядом с Мачеевским.

— Салют, Зыга, — сказал один.

Младший комиссар обернулся. Перед ним стоял Леннерт: в свитере, брюках-гольф и спортивных башмаках. Дежа-вю! Точно так же он выглядел неделю назад. Однако для обоих эта неделя была длинной, как год, и непохожей на другие; всё, что Зыга считал в жизни верным и неизменным, теперь пошатнулось, как будто вот-вот рухнет на ринг. Раз, два, три… десять, нокаут!

Мачеевский отер пот со лба. И тогда заметил двух мужчин, которые пришли с Леннертом. Один, среднего роста очкарик, видимо, недавний выпускник, держал под мышкой папку для бумаг. Второй, высокий, хорошо сложенный блондин в пальто, небрежно наброшенном на плечи, был чуть постарше Зыги. Младший комиссар узнал его сразу. За десять лет волосы на висках у него слегка поредели, но от него по-прежнему исходила сила энергичного, уверенного в себе молодого человека. Сейчас он со снисходительной улыбкой рассматривал зал.

— Позволь представить, пан судебный следователь Гриневич, — сказал Леннерт.

— Мы с паном судебным следователем знакомы, — тяжело дыша, ответил Мачеевский. — Здравствуйте, пан поручик.

— Не правда ли, до чего тесен мир? — Гриневич радушно раскинул руки, насколько позволяло пальто.

— А в путеводителях пишут: «Крупный город Люблин»… — холодно ответил младший комиссар. — Пан судебный следователь ко мне по делу?

— Никоим образом! В субботу вечером?! Пан адвокат вспомнил, что сегодня здесь можно будет посмотреть бой. Правда, только тренировочный, но все же — полиция против юристов. А тут вы! Какая встреча! Стало быть, однако, будет жарко. Подержите, пожалуйста, пальто, — обернулся он к очкарику, словно к лакею, а сам уселся на кожаного козла у стены в десяти метрах от ринга. — И что? Как я понимаю, вы условились о встрече. И надеюсь, что я не разочаруюсь.

— Ну что ж, мы условились. — Зыга ударил перчаткой о перчатку. — Хоть я и не ожидал, что ты об этом вспомнишь, Леннерт. У тебя было столько впечатлений!

— О поединке с тобой — как я мог бы забыть? — Юрист начал стягивать свитер.

Мачеевский нехотя смерил взглядом иронично улыбающегося Гриневича, главного зрителя, жаждущего битвы. Перед глазами у него встала заметка из «Спортивного обозрения» о поражении бельгийца. В младшем комиссаре по-прежнему кипело столько злости, что поединок с Леннертом мог бы продлиться даже меньше девятнадцати секунд. Но Зыга решил, что не допустит, чтобы его публика осталась неудовлетворенной, как на острове Куба…

Он запрыгнул на ринг, сделал короткую пробежку на месте и пару пробных выпадов. Минуту спустя Леннерт поднырнул под канаты и без разогрева встал на стартовой черте.

Младший комиссар атаковал первым, осыпая противника лавиной быстрых, нервных ударов, какими только что молотил боксерский мешок. Однако приостановился, заметив, что ему это начинает слишком нравиться. Тогда получил несколько метких ударов в корпус и даже зашатался.

— Что-то тебе сегодня не катит, — процедил сквозь зубы Леннерт.

Зыга двинулся в очередную атаку. Адвокат сменил стойку и ускользнул с линии ударов, так, что прямой левой Мачеевского угодил в воздух. Выбитый из ритма младший комиссар попытался ударить с полудистанции, но контрудар противника отправил его на канаты.

— Это было довольно ловко, Леннерт, — огрызнулся Зыга.

— Обыкновенный прямой правой. Удивляюсь только, как ты этого не предусмотрел.

— Не валяй дурака! — Мачеевский тяжело дышал, но тут же выровнял дыхание. — Это было ловко — нанять убийцу из другого города, чтобы прикончил Биндера, а на цензора натравить бандитов из Косьминека. Никакой мистификации. Схваченные колются, что это ради бумажника, что один клиент, которого блатные называют Усатым, дал им работу. А значит, никто не сольет информацию, потому что сам ни хрена не знает, а?

— Ну, продолжай. — Адвокат подскочил. Начал с легких пробных ударов, выискивая возможность для очередного наступления.

— Кроме того, какой это мент стал бы беспокоиться, почему напали на Ежика, — Зыга отбил левый боковой Леннерта, — когда у него голова забита убийством, о котором гудят в прессе и по радио? И какой следователь их между собой увяжет?

— Любопытная теория… Очко, второе, третье! — Адвокат провел серию с половины дистанции и отступил на два шага. — Что-то ты защитную стойку слабо держишь.

— …Ежик должен был умереть, потому что знал почти столько же, сколько и Биндер. Однако белое пятно цензуры порой говорит больше, чем целая колонка текста. Хреново он поработал, этот Ежик. Не должен был оставлять фото Ахейца. Но часть взятки все равно ж те себе забрали.

— Мелкий торгаш ты, Зыга. Лавочник, — язвительно сказал Леннерт, слегка разочарованный тем, что младший комиссар не контратакует, и снова восстановил дистанцию.

— Может, еще добавишь «жид»? Кстати, не могу не выразить восхищения по поводу жидов. Сколько вы им дали? «Хотите, пан Гольдер, получить сто тысяч на руки или сразиться за миллион?» Поляк бы сразился, а пан Липовский предпочел выгодную сделку. Если это бабло со времен романа Сенкевича община все равно считала утраченной, то получить хотя бы часть — всегда прибыль. А тут расходы, может, кредиты, в конце концов — талмудическая школа не фунт изюма…

Мачеевский получил в челюсть так, что помутилось в глазах. Опираясь о натянутые канаты, он увидел, как из тумана перед ним выплывают два силуэта двух Леннертов. Как будто обычное дело на ринге, но он понял, что на сей раз это еще и символически. Почувствовал на губах привкус крови, и это его отрезвило окончательно. Зыга начал кружить вокруг противника, отбивая контрольные удары.

— Усатый — это тоже был неплохой шаг. Мне любопытно, ты нанял именно этого бандита, потому, что он на тебя похож, или сообразил уже позднее? И это помогло тебе придумать хитрый план: всем заправляет таинственный Усатый, а не пан адвокат с рожей гладкой, как задок младенца.

Леннерт не отвечал. Атаковал снова. Мачеевский ускользнул в угол ринга, но успел получить несколько ударов.

— Однако самое интересное был Томашчик. Я все время считал, что эта гнида стучит воеводскому коменданту или старосте. Пока его не выдал Гайец… Да-да, потому что только он мог слить эту информацию. И, холера, Леннерт, с Гайецом вы перемудрили! Псих убивает правого деятеля? Этакий повтор покушения на Нарутовича, разве что наоборот и в меньших масштабах?! Только идиот способен поверить, что такой рохля стал политическим убийцей!

— Однако же верят все. Почитай газеты. А если у тебя есть доказательства, так арестуй меня. Судебный следователь рядом.

Для зрителей бой должен был выглядеть плачевно. Это был уже не бокс, а экзекуция. Оглушенный младший комиссар, с разбитой, кровоточащей губой, в любой момент мог упасть на ринг.

— Доказательства? До этого я еще не дошел… — сказал он, однако, вполне внятно. — Послушай, что было дальше, хотя бы вкратце. Ахеец от вас ускользнул, хоть вы и расставили на него целых два капкана: Усатый и эта штучка с электричеством, ты… Ну, что ж, довольно грубо сработано. И снова пригодилось, что вы похожи внешне. Я до конца был уверен, что гонюсь за тобой. А у тебя было время, чтобы ликвидировать главаря шайки и продать свою версию журналистам. Поздравляю, адвокат!

— Спасибо. Но… если у тебя так ловко получается придумывать подобные историйки, то, может, тебе следует писать криминальные романы?

— О, криминальные романы могут быть поучительными, Леннерт! В них обычно преступников выдают мелочи. Как в твоем случае. Зря ты соврал про эту собаку, которая тебя якобы покусала. В своем роде неплохая, пикантная историйка. Только вот в воскресенье пекинесочка пани старостихи была уже зарыта в саду. Ну и все сложилось, одно к одному, потому что в воскресенье ты был в Косьминеке. Один из них признался, что Усатый получил тогда пером по клешне, еще до того как они сговорились. А потом мне еще кое-что рассказал Ахеец, и наконец, этот наемный убийца. Повторить тебе его последние слова?

Адвокат с такой силой стиснул зубы, что, получи он сейчас в челюсть, не досчитался бы половины. Мачеевский одарил его широкой улыбкой, даже кровь из разбитой губы потекла быстрой струйкой на подбородок. Леннерт выдал себя, и ему нисколько не помогло, что он почти сразу натужно загоготал.

— Слово какого-то бандита против моего?! Что ты можешь сделать, Зыга? В морду дать? Даже для этого у тебя сегодня руки коротки. Слишком много на себя берешь. Мне горько это говорить, друг, но уймись ты. Язву себе наживешь или еще чего похуже…

— А вот насчет «похуже» — не советую, — огрызнулся младший комиссар. — У меня хороший полис на случай смер…

Прямой левый в челюсть швырнул Мачеевского на ринг. Леннерт подскочил к лежащему, словно собирался пнуть его, однако только ударил перчаткой о перчатку и вернулся в угол.

— Хватит! — воскликнул он.

— Дай руку. — Зыга с трудом поднялся на колени.

Леннерт нехотя приблизился и помог ему встать.

— А что до последних слов того бандита, — прошептал Мачеевский, — так никаких слов не было. Я даже не знаю, как его зовут. Неопознанный труп, не более того.

Адвокат отпихнул Зыгу и спрыгнул с ринга. Начал зубами расшнуровывать перчатку.

— А реванш? — Мачеевский встал в позицию.

— Может, со мной, пан подхорун… прошу прощения, младший комиссар? — внезапно выступил Гриневич, явственно делая ударение на слове «младший». Спрыгнул с козла и подошел к рингу.

— Вам я не откажу, пан судебный следователь. — Зыга отер предплечьем капли крови, стекавшей у него по подбородку. — Всерьез или для забавы?

— С вами — только всерьез. Вы ведь всегда очень серьезны, или нет?

Он помог Леннерту снять перчатки. Мачеевский тяжело дышал, опираясь на угловой столбик, пока адвокат обматывал судебному следователю руки куском бинта.

— Еще галстук, — попросил Гриневич, и минуту спустя, расстегнув рубашку и закатав рукава, пролез под канаты. — Начинаем?

— Как только вы, пан судебный, будете готовы, — буркнул Зыга, подходя к линии старта.

Они ударили перчатка о перчатку и на полшага отскочили. Мачеевский склонил голову, прикрывая лицо в защитной стойке. Гриневич неспешными пробными ударами прощупывал его оборону.

— Чему-то вы, однако, научились с нашей последней встречи, — сказал он насмешливо.

— Вы, пан судебный, сегодня очень снисходительны. Ну, бей! Что скачешь, как барышня?!

Гриневич рванулся вперед. Принял два прямых на закрытый корпус, но задержало его это лишь на секунду. Яростно стиснув зубы, он пробил защиту Мачеевского и снова ударил. Следующие два метких удара пошли в челюсть, третий скользнул по щеке. Зыга отскочил, потряс головой. Третий удар оказался самым болезненным, к нему он не подготовился. Лицо жгло, как огнем, казалось, что перчатка Гриневича содрала ему кожу до мяса, вместе со щетиной.

— Это все? — спросил младший комиссар, выходя из защитной стойки. — В двадцатом году ты был покрепче.

— А ты нисколько не изменился. Есть такое извращение, когда мужик любит, чтоб его били по морде, ты знаешь?

— Ну так сделай мне приятное, сладенький, — прохрипел Мачеевский.

Судебный следователь осыпал его градом ударов, однако большую часть Зыга сумел отбить. Те, что его задели, были слабые; Гриневич, похоже, брал числом, а не умением. Младший комиссар приблизился к нему на четверть шага и, прикрываясь левым плечом, нанес прямой правый в солнечное сплетение. Судебный следователь обмяк, дыхание отшибло. Мачеевский повторил, прямым в челюсть. И только тогда, почти не чувствуя усталости, начал бить по-настоящему, как если бы речь шла не о дружеской встрече, а о чемпионате мира. Он уже не видел ничего, кроме своего противника, забыл о смотревших на них людях. Тем временем секретарь судебного следователя подбежал к Леннерту.

— Сделайте что-нибудь! — закричал он.

До адвоката не сразу дошло, что тот говорит. Он смотрел, удивленный, на только что побежденного противника, который внезапно изменился до неузнаваемости. А в сущности, не изменился, скорее что-то вернул. Он снова был тем Мачеевским, который в 1924-м стал чемпионом округа среди любителей. Он делал на ринге что хотел. Бросал Гриневича с каната на канат и колотил его немилосердно. Когда судебный терял сознание, младший комиссар хлопал его легонько перчаткой, чтобы привести в чувство, после чего отскакивал на мгновение. А когда противник прочухивался, лупил снова.

— Что? — переспросил наконец Леннерт, словно проснувшись.

— Остановите его! — заорал потрясенный секретарь.

— Да, — кивнул юрист и бросился к рингу. Однако, ухватившись за нижний канат, краем глаза уловил позади себя какое-то движение. Он отскочил, а тяжелый набивной мяч приземлился прямо у его ног.

Студенты уже давно прекратили тренировку и завороженно следили за поединком. Но мяч бросили не они. Между рослыми парнями протискивался коренастый жилистый тренер Шиманский.

— В чем дело? — резко спросил он, хватая Леннерта за плечо. — Это боксерский ринг, а не шалман. Только они двое, Бог или судья, и больше никто. Вы ведь это понимаете, пан адвокат? — спросил он вежливым голосом, но по напрягшимся мускулам старого спортсмена и его гневно прищуренным глазам видно было, что он не шутит.

— Понимаю. — Леннерт отступил и деликатно оттащил от ринга ошарашенного очкарика. Тот уже знал, что недолго пробудет секретарем Гриневича, если ему не сфартило наблюдать его поражение.

Зыга как раз отстранился от противника и впервые посмотрел за канаты. Увидел с удивлением довольно изрядное количество публики, а среди них тренера и адвоката. В глазах Леннерта заметил что-то вроде уважения. У него мелькнуло в голове, что, наверное, каждому приятно иметь какое-то место, какое-то воспоминание, которое заставляет его думать о себе как о порядочном человеке. А тот имел даже три: ринг, этот зал и фотографию в коридоре с надписью: «Станислав Леннерт — юрист, 2-е место, 1924». Он отер плечом пот со лба, а потом снова двинулся на Гриневича.

Шиманский запрыгнул на ринг и пролез под верхний шнур.

— Стоп! Мачеевский, в исходную позицию, — строго сказал он.

— Так точно. — Зыга отбежал от залитого кровью противника. — Извините, пан Шиманский.

— Шиманским я могу быть в кабаке, на ринге я пан судья! — осадил его тренер. — Ну так, перерыв окончен. Ринг свободен, второй раунд. Бокс!