Откровения танкового генерала СС - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Курт Майер (ч. notes)

Примечания

1

Имеются в виду англо-американские войска. — Здесь и далее прим. переводчика.

2

От автора fb2 версии — Статья отсутствует в бумажной версии, но я решил вставить её в файл, для лучшего понимания личности «Panzermeyer»-а

3

BMP — боевая машина разведки.

4

Оберштурмфюрер — эсэсовское офицерское звание, соответствующее обер-лейтенанту (старшему лейтенанту) вермахта.

5

Унтерфюрер — обобщающее эсэсовское звание младших командиров, соответствующее унтер-офицерам вермахта.

6

Так автор называет Вацлавскую площадь в Праге.

7

Обершарфюрер — эсэсовское звание, соответствующее фельдфебелю вермахта

8

Штурмбанфюрер — эсэсовское звание, соответствующее майору вермахта.

9

Гауптштурмфюрер — эсэсовское звание, соответствующее гауптману (капитану) вермахта.

10

Гауптшарфюрер — эсэсовское звание, соответствующее оберфельдфебелю в вермахте

11

Кронштадт — ныне г. Брашов (Румыния).

12

Херманнштадт — ныне г. Сибиу (Румыния).

13

Оберштурмбаннфюрер — эсэсовское звание, соответствующее званию подполковника вермахта.

14

Унтерштурмфюрер — эсэсовское звание, соответствующее лейтенанту вермахта

15

Сошник — зд. — металлическая пластинка у лафета артиллерийского орудия, препятствующая откату орудия в момент выстрела

16

Роттенфюрер — эсэсовское звание, соответствующее примерно ефрейтору вермахта

17

Руки вверх! (англ.)

18

«Брен» — вооружения, в частности, танки англо-чешского производства (марка «Брен» происходит от слияния двух сокращений: «Вгпо» и «England»).

19

Ольмюц — ныне г. Оломоуц (Чехия).

20

Ратибор — ныне г. Рацибуж (Польша).

21

Бойтен — ныне г. Бытом (Польша).

22

Устилуг — город (с 1940 г.) на Украине, Волынская обл., на р. Зап. Буг, при впадении в нее р. Луга, в 12 км от ж.-д. ст. Владимир-Волынский. 2,4 тыс. жителей (1991). Музей пограничной славы, Дом-музей И.Ф. Стравинского. У. известен с 1150 г.

23

Рыцарский замок Фогельзанг — военно-учебное заведение СС. Всего существовало 4 так называемых Рыцарских замка: в Гроссинзее, Зонтхофене, Фогельзанге и в Мариенбурге. В каждом из них насчитывалось 1000 учащихся, которые назывались юнкерами. В каждом из четырех Рыцарских замков учащиеся проводили по году. В Гроссинзее они занимались боксом, верховой ездой и планеризмом. В Зонтхофене основными предметами были скалолазание и лыжи. В Фогельзанге — общая физическая подготовка. В Мариенбурге — окончательная идеологическая обработка в духе национал-социализма.

24

Кан — город и порт на севере Франции, в Нормандии, на р. Орн, близ берега пролива Ла-Манш, с которым К. связан судоходным каналом. Административный центр департамента Кальвадос. 114 тыс. жителей (1968), после разрушения в 1944 году К. был перестроен.