NINE

The courtyard was in Moorish style, in the Panier quarter of Marseille. Two sides framing the courtyard were the house itself on three floors, the third the blank wall of the adjacent building. The fourth, and the entrance to the courtyard, were large solid wood double gates studded with black iron, with a small door with buzzer inset one side: the brothel's main entrance and all that was visible from the narrow street. Emile Vacheret's establishment was discreet, its facade anonymous, as its many regulars preferred.

The centrepiece of the courtyard was a small fountain edged with blue and white mosaic tiling, and window sills throughout the building had the same pattern edging. Some white doves played and strutted in and around the fountain. While he waited, Alain Duclos looked out through the ground floor french windows towards the fountain and courtyard.

Prostitution was legal, so the anonymity of the building was for the benefit of clients and for the small side attractions offered clients which weren't so legal. The room's cleaners, servants and waiters in the bar were all young boys, mostly from Morocco and Algeria, between the ages of twelve and nineteen — though the youngest age on any identity card was sixteen, in the event of a police raid. Vacheret paid heavily to the local precinct each month. The boys' functions as waiters and room cleaners were mostly a cover; they were also there for the client's pleasure, if so required. For heterosexual clients, which was indeed seventy percent of Vacheret's trade, a choice of girls would be paraded in, and the boys just served drinks and made the beds afterwards.

Duclos sat on the bed as Vacheret introduced two new boys who had arrived in the last week, as possible alternatives to his favourite of the last few visits, Jahlep. The two boys wore claret red baggy harem trousers and round neck white shirts. One was very young, possibly twelve, while the other was closer to fourteen or fifteen. Duclos concentrated on the younger one as Vacheret explained that he was a mulatto from Martinique, exquisite light brown eyes, delicate complexion, brand new the last week, hardly touched. Vacheret might as well have been trying to sell him a used car, Duclos thought. True, the boy was exquisite, cream brown skin, just the age he liked. But he just couldn't concentrate and get up any enthusiasm.

Noticing his hesitancy, Vacheret commented, 'What's wrong, you want a drink while you decide or is there something private you want to ask me about them. Shall I send the boys away?'

'I'm not sure. Perhaps. Give me a minute.'

Vacheret ushered the boys away and sat down beside Duclos. 'Have you decided on Jahlep again, but you didn't want to say so in front of those two. Or are you just undecided between Jahlep and this new boy? Perhaps you could try the two together?' Vacheret raised his eyebrows hopefully.

Beads of sweat stood out on Duclos' forehead and he looked troubled, his eyes darting as he contemplated the floor. 'Look, I'm sorry. I can't think clearly about the boys for the moment. Maybe later. But there's something on my mind, something I'd like to ask you about first.'

Vacheret nodded, suddenly pensive, barely containing a half smile; he was sure that Duclos was about to enquire about some bizarre practice or fantasy, something he'd been too coy to mention before. It always tickled him, this part, clients admitting their secret sexual desires; it was almost like being a psychiatrist or priest, finally clients got around to what was really troubling them.

But as Duclos explained what he wanted, Vacharet's expression became slowly graver. This wasn't what he expected.

Crossing the courtyard as he left twenty minutes later, Duclos could see the misty shape of a girl rolling up one black stocking through the net curtains at a window to one side. She had wild red hair and was naked except for a garter belt and the one stocking, and was sitting on the edge of the bed facing the window. Because she was close to the window, she saw him and smiled, gradually parting her legs wider. Duclos turned away and headed for the courtyard door. If he'd stayed, she would probably have put on a little show for him, but he wasn't interested.

He phoned Vacheret that night and, as arranged, Vacheret gave him a name and a time and place to make contact.


The room where Machanaud was taken to was at the back of the gendarmerie. The main window was open with the heat, its grey wooden shutters closed. Only faint slats of sunlight filtered in, so the main light, a football sized glass sphere screwed to the ceiling, had been switched on. The rooms at the back, away from the traffic and looking onto a car park shared with the Town Hall, were quiet.

Machanaud had arrived at 11.30am, as scheduled. But Poullain had made him wait in the room on his own for almost twenty minutes. Dominic timed and dated an interview form, and made notes as Poullain started with Machanaud's main background details: Age: 39; Town of birth: St Girons; Place of residence: Seillons; Occupation: farm labourer. Past convictions? Machanaud could recall two past convictions, but not the dates, so Dominic took the details from the past charge sheets: drunken and disorderly in March of that year and poaching the previous October.

Machanaud looked older than his age, Dominic always thought: closer to mid or late forties. His skin was weathered and pitted, his thick brown hair long and unkempt and heavily greased back in an effort to make it look tidier; though all too often a lank forelock would break loose and hang across his face. When drunk and in one of his more rebellious moods, the one eye that wasn't covered by hair gave the impression of leering wildly.

Poullain waited for Dominic to stop writing, then started with a general summary of Machanaud's activities on the 18th August, most of it purely skimming details from their interview of the day before. Then Poullain went back to the beginning, going into more specific timings. 'So you left after finishing work at Raulin's farm at about eleven, is that right?'

'No, closer to twelve.'

Poullain was testing. Machanaud had told them twice before that it was twelve. Eleven was closer to the time they thought he had left from their interviews the day before both with Raulin and Henri at Bar Fontainouille, who seemed to remember Machanaud calling in and leaving earlier. 'And you went straight on to Bar Fontainouille from there?'

'Yes, that's right.'

'How long would that take, do you think?'

'About fifteen, twenty minutes.'

Poullain spent the next ten minutes running through Machanaud's movements: Bar Fontainouille at 12.15pm, leaving just before 2 pm for Gilbert Albrieux' farm where he'd planted some vines the February past. Albrieux apparently hadn''t been there to see him, but after a quick check of the vines Machanaud claimed he sat on a stone wall and had a sandwich. After half an hour, he then headed off to Leon's.

Dominic felt the tension building with each question, or maybe it was because he knew what was coming: Poullain was slowly circling in for the kill.

'So, it's what — only ten or twelve minutes from Albrieux' to Leon's bar. What time did you arrive there?'

'About two thirty-five, two forty. But I only stayed about an hour, because I had to be back at Raulin's for the late shift at four o'clock.'

Dominic looked at his notes. Effectively all that Machanaud admitted to was being on his own for about half an hour after two o'clock. Their various interviews from the day before told a different story. Raulin didn't recall seeing him after 11am and although Henri at Bar Fontainouille wasn't sure what time Machanaud arrived, he was certain of the time he left, at about 1pm, because of when he started serving set lunches that day. Leon too wasn't sure what time Machanaud had called in, but they had the firm sighting from Madame Veillan which would have put Machanaud at Leon's at about 3.15pm. That left almost two hours unaccounted for between 1pm and 3pm.

'Did you go anywhere on the way back to Raulin's?'

'Just to pick up some tobacco, but that's just a few doors from Leon's. It only took minutes.'

'And in all of your travels on that day, did you happen to see a young boy?'

The question threw Machanaud. All of his answers had been carefully thought out to defend their suspicion of him poaching. Why else would the questions be angled so insistently around the two hours he'd been by the river? The continued questioning, the fact that they seemed to be taking the issue so seriously, for the first time started him wondering. 'A boy? What has that got to do with anything?'

'I don't know, you tell us.' Poullain's easy manner, asking questions at a steady pace, suddenly went. 'What time did you meet him — half past one, two o'clock? Where was it you first picked him up: in the village, or near the lane?'

Machanaud was perplexed. He ruffled his hair uneasily. 'I was at Bar Fontainouille, I had at least two drinks with Henri himself serving at the bar. I couldn't possibly have met anyone then.'

'Except that you left the Fontainouille an hour earlier, at one o'clock. And yes, you went to have lunch with your knapsack. But instead of going to Albrieux' place, you went down to the river by Breuille's land. And on the way there, you met the boy.'

Machanaud blinked nervously and looked down; then across briefly towards Dominic's notes. So they knew he'd been down by the river at Breuille's, probably guessed that he'd been poaching. But why the insistence about this boy? 'I don't understand why you're asking all this. I don't know anything about a boy.'

'Oh, but I think you do.' Poullain went in for the kill; he leant forward, his body rigid with intent. 'Your account of the entire day is complete fabrication. Not one bit of it is true. The only thing we know for sure is that you were seen at three o'clock by Madame Veillan, coming out of the lane at Breuille's farm.' Poullain's voice was rising feverishly. 'The same place where minutes beforehand a young boy was left for dead with his skull smashed in!'

With a sickening sensation, it suddenly dawned on Machanaud why Poullain had been asking about the boy. He'd heard about the attack, it was the talk of the village, but there had been no mention of where. 'Are you trying to tell me that this boy was found on the lane to Breuille's farm?'

Machanaud's tone of incredulity only served to anger Poullain deeper. 'You know he was, because that's where you left him — just after you smashed his head in with a rock!'

Machanaud shook his head wildly. 'No! I told you. I had nothing to do with that boy, I never touched him.'

'So are you now trying to say that you were there and saw the boy — but you never touched him.'

Machanaud was confused, his voice breaking with exasperation. 'No, no. I never saw the boy. I know nothing about him. I went from the Fontainouille, a short break for lunch, then straight onto Leon's.'

'Leon doesn't remember seeing you until at least three-fifteen.' It was a bluff, but Poullain was more confident of Madame Veillan's time keeping than Leon's. 'And Henri says that you arrived at eleven and left about one.'

'That's impossible,' Machanaud spluttered desperately. 'I was still at Raulin's until twelve.'

'Raulin says that he didn't see you after eleven, and that's the time he has entered in his book for you finishing that day.'

'There was some extra work on the bottom land. He probably didn't see me there.'

Poullain ignored it. 'Henri knows for sure you left at one o'clock, because that's when he starts preparing lunches. And between then and Madame Veillan seeing you leave the lane — that's almost two hours.' He leant forward until he was close to Machanaud, his tone low and menacing. 'Two hours in which you calmly took your pleasure with this boy, before deciding that you'd have to kill him. What did you do to keep him quiet in the meantime — tie him up?'

Machanaud was cold with fear. He had been shaking his head at Poullain's bombardment, stunned by the sudden turn around of events; surely they couldn't really believe that he had attacked this boy. If it was just a ploy to get him to admit to poaching, they'd succeeded. He was so frightened, he'd run for any sanctuary. 'Okay, I admit it, I was there. But I know nothing about the boy — I was poaching.'

'I see.' Poullain looked down thoughtfully, drawing a deep breath before looking up again. 'And how long were you there?'

'Two hours.'

'And have you been to that stretch of river before?'

'Yes, two or three times, I don't remember exactly.'

'Any particular reason why you favour there?'

'The fish are no better than elsewhere — but Breuille is away. Less chance of getting caught, and even if I am, he's not around to press charges.' Machanaud risked a hesitant smile.

Poullain considered this for a moment. 'So now you're trying to tell us that all of this morning's subterfuge, all of this lying, was purely to cover up the fact that you were poaching. Even though you know Breuille's away and therefore charges can't be pressed.' Poullain looked disgustedly towards Dominic. He waved one hand dramatically. 'Pah! It is not even remotely believable.'

A swathe of hair had fallen across Machanaud's face. He cut a sad picture; like a lost and bewildered animal. A lamb to Poullain's slaughter. His eyes darted frantically. 'But Marius Caurin is still around caretaking the land — I even saw him head out at one point on his tractor. He could have seen me.'

'Even if we accept this ridiculous story that you were poaching, you expect us to believe that you spent two hours calmly fishing while a young boy was savagely raped and assaulted not yards away — and you saw absolutely nothing.'

Machanaud looked pleadingly towards Dominic, clutching out for any possible support. Dominic looked away and back to his notes. Whatever misgivings Dominic might have with Poullain's interview tactics, it was the first golden rule: unless a two pronged assault had been previously agreed, the interview witness remained silent. He had already made his thoughts clear to Poullain about suspicion of Machanaud. Any comment about what arose in the interview itself would have to wait till later.

Machanaud was desperate, spluttering, 'The river bank dips down at points. The lane is partly obscured by trees and bushes. Somebody else could have come along without me seeing.'

'Yes, they could. But that same person couldn't possibly have stayed on the lane for all that time without the risk of someone coming along and seeing them. And yet if they hid in the only place possible — down by the riverbank — you would have seen them. But the real reason that you saw nobody else, is that there was only one person down by the river bank — you.'

'No...no…'

'…And it was there that you chose as your hiding place, a place you know well from past visits, while you molested the boy. Concealed from anyone passing. Twice you sexually assaulted him; then later, to cover your tracks, afraid that he would talk, you picked up a rock and — '

'No!..' Machanaud rose to his feet, slamming one hand on the table. His head had been shaking slowly, his low and repeated groans of 'no' finally rising to a crescendo.

Poullain let out a final exasperated breath, looking towards Dominic. 'Just take him away, I'm sick of hearing his lies.'

'What do you want me to do with him?'

'Put him in the holding cell for a few hours, let him cool his heels. Perhaps he'll remember something with a bit more sense. We'll decide then if we're going to hold him longer.'


The arrangement was that Duclos meet the man in front of the Fort St Nicolas in Marseille. From there, they could walk across Boulevard Charles Livon and into the Parc du Pharo to discuss their business. At dusk, the number of park strollers would be thinning out; it should be quite private.

The time and place had been arranged through Vacheret, and the man was known as Chapeau; obviously not his real name. Duclos had already waited ten minutes, gradually becoming more anxious, dwelling stronger on what he was waiting there for. Conscious suddenly of every small sound and movement around: the wind ruffling a flag on the fort, a stray cat tugging at a bag in a nearby bush, the shuffle of people approaching and walking by; uncomfortable if someone looked at him as they passed, catching his eye. For God's sake, hurry up. He couldn't take much more of this waiting.

While he was distracted for a moment by a coach that had pulled up in front, collecting a stream of tourists shepherded aboard by their guide — a man was suddenly at his side. He seemed to emerge from nowhere among the throng leaving the fort, and Duclos was slightly startled. He hadn't seen him approach.

'Your name is Alain?' the man enquired.

'Yes.'

'We have some business to discuss, I believe.'

Duclos merely nodded. It was obviously Chapeau. There was something familiar about him, but Duclos wasn't totally sure. 'Were you across the road a moment ago, looking over?'

'Yes I was.' Chapeau didn't offer to explain why, which unsettled Duclos further. They walked in silence towards the park. Duclos took the opportunity to study him closer. No more than thirty, skin quite dark, tight knit curly dark hair, heavy set and jowly; probably Corsican judging by the accent, Duclos guessed. One eye was slightly bloodshot and yellowed in the corner, as if he'd been hit close to it. Or perhaps it was a permanent ailment. The nickname intrigued Duclos; the man wasn't wearing a hat.

'What is it your friend wants done?' asked Chapeau.

At the mention of friend, Duclos was wary just how much had already been discussed. 'What did Vacheret tell you? Did he explain the problem and what needed to be done?'

'No. Just that you had a friend with a problem, nothing more. You know what Vacheret is like, afraid of his own shadow. Doesn't like to get involved.'

Duclos grimaced weakly. Good. He had spun a story to Vacharet of a married friend who played both sides getting into trouble with a rent boy and his pimp. The pimp was threatening blackmail by informing his friend's wife. Some muscle was required to warn him off. Duclos knew that Vacharet had milieu contacts and would be able to recommend someone. The pimp was streetwise, so it should also be someone with a reasonable reputation, perhaps a few hits to his credit, otherwise the warning would carry no weight. Thankfully, Vacharet had been worried about complicity, didn't want to know too many details. 'I'll just give you a number, the rest is up to you.' For the same reason, Vacharet had obviously said little to Chapeau. Even if he had, Duclos would have covered by claiming that for obvious reasons he hadn't wanted Vacharet to know all the details. Now none of that was necessary, except to maintain the subterfuge that the boy who was laying in hospital in Aix-en-Provence was a rent boy, and that his friend was responsible for the attack.

'Why did your friend attack him in the first place? Chapeau asked.

'Blackmail. My friend is married; this is one of his little indulgences on the side that he tells me he's only done a few times and was trying to get over. But this time he got caught out — the boy was threatening to tell.'

'And your friend didn't finish the boy off?'

'No.'

Chapeau pondered over this information. 'So now he's afraid the boy will wake up and tell?'

Duclos nodded. They'd walked almost two hundred metres into the park. A few evening strollers passed, staccato breaks in a conversation they were both being careful to keep out of anyone else's earshot. At times, the pauses were unsettling; Chapeau left long gaps after people had passed.

'Why the hospital at Aix?' Chapeau asked.

'They were driving out of Marseille into the country, and they got into an argument. It just happened that Aix was the nearest town — so the boy was taken to the main hospital on Avenue Tamaris.'

'What's the boy's name?'

'Javi. But it's just a nickname. I don't think he knows the boy's real name.'

'And has he known him long?'

'I don't think so. Just a few months, at most.'

Another silence. Something didn't add up, thought Chapeau. Though he thought he knew what was wrong. As usual, Vacheret had been tight lipped, except on one simple question: how was this Alain known to him? A client. For the girls or boys? Boys! And now Alain was talking about problems with a rent boy and a friend. It could be just a case of all gay boys together, but it was too much of a coincidence for comfort. Chapeau was sure the friend was pure invention — it was this Alain himself who had the problem with the boy and now wanted him killed. But there was no point in confronting him and possibly frightening off a good paying client. More fun to see, if pushed, if he still clung to the story. 'Your friend likes fucking young boys, does he? What's wrong — can't he get it up for his wife anymore?'

'I don't know, you'd have to ask him yourself.' The irritation in Duclos' voice was barely concealed. He bit back, hoping to pique Chapeau a little. 'How did you get the nickname? I don't see a hat.'

'No that's true, you don't.' Chapeau smiled wryly, as if he was about to elaborate then suddenly decided against it. They walked in silence for a second. Chapeau let out a long breath. 'Hospitals are risky. It's going to cost extra — seven thousand francs.'

Duclos went pale. Even at what Vacheret had estimated, 5,000 — 6,000 francs, it had been a fortune: over half a year's salary and a third of his savings. Now it was going to cost more. 'I'm not sure if my friend can afford that. He was expecting it to be less.'

'There's people around in a hospital, more risk of being seen, some sort of diversion will probably have to be created. I'll have to visit at least once beforehand to work out what that diversion might be. It's not worth doing under seven thousand.'

'But the boy's half dead already. All you have to do is sneak in and cut off his life support, or put a hand over his mouth. My friend even knows the room he's in and the layout.'

Chapeau's brow furrowed. 'So your friend has actually been there?'

Duclos faltered, looking away for a second as a young couple passed. The memories of the day before came flooding back. He'd known from the outset that it would be hard to skirt around the issue; it was vital to pass on detailed information so that Chapeau didn't start phoning the hospital. The only way his imaginary friend would know that information was if he'd actually been in the room. 'Yes — at first he thought be might be able to deal with the problem himself.'

'How close did he get?'

Heartbeats. The nightmare was still vivid. The sound of his own heartbeat and pulse almost in time with the bleep from the life support machine. Stepping closer… reaching out. Sounds in the corridor. A moment's pause as he went to put his hand over the boy's mouth. Voices outside getting closer, more prominent. '…He was actually inside the room when he got disturbed.'

Chapeau's tone was slightly incredulous. 'What? Your friend gets a second chance at it — and still he can't manage to finish the boy off?'

Fighting to control the trembling as his hand closed in, feeling for a second the boy's shallow breath on his palm. Warm vapour, cool against his sweat. Indecision. Then quickly retracted… sudden panic as he heard voices almost upon him… 'I told you, he was disturbed. What else could he do?' Duclos stammered.

'I don't know. You tell me.' Chapeau half smiled. 'Sounds to me as if your friend's a bit of a gutless shit.'

Duclos didn't answer, turned away, biting at his lip. Coming out of the room, the worst part had been realizing that the people outside had already passed; he could have stayed a moment longer. He even thought for a moment of going back inside — but his nerve had gone. He had been close, so close.

Chapeau savoured his discomfort for a moment before commenting more philosophically, 'Still, I suppose if it wasn't for friends like that, there'd be no need for people like me. Shall we conclude matters?'

It took another ten minutes for them to run through the other details: room number, position and floor, best timing, payment arrangements. Chapeau took the point of the urgency of the situation; at any moment the boy could wake up. He would try and make a reconnaissance of the hospital, work out a diversion and hopefully execute the plan all in the same day: tomorrow.

They were coming to a point in the park where both the marina and the old harbour could be viewed: a succession of white masts speared the skyline, stretching back towards the town. Again it reminded Duclos that this was his holiday; he should have been out sailing on the Vallon's Jonquet '42, the wind in his hair, then afterwards grilled sea bream or swordfish washed down with a glass of chilled white wine in a cafe overlooking the old harbour. Instead he was negotiating murder and being taunted by this Neanderthal prick, who was also going to take almost half his savings for the privilege. But hopefully the whole sad saga would soon be over. That was what he was paying for. The thought of the freedom ahead, of not having to go through this nightmare again, made it all worthwhile. Means to an end. He took a deep, refreshing breath of the salty air of the harbour.

As they concluded, Duclos asked how the boy was going to be killed, but Chapeau said that he wouldn't know till after the first visit. Chapeau had given nothing away. Twenty minutes of conversation and Duclos knew nothing about the man; he was still the same shadowy figure as when they'd entered the park.

Chapeau asked if he was heading back towards the fort, but Duclos said he wanted to enjoy the last rays of sunset over the harbour. Truth was, he couldn't bear to stay in Chapeau's company a moment longer. The man made his skin crawl. Duclos found a bench near the apex of the harbour walk as Chapeau headed back. A part of him felt relieved at the action he'd taken, but yet another felt strangely uneasy.

Had Chapeau suspected him of lying? He'd kept everything as remote as possible: the friend, a disagreement with a rent boy, the nickname. It was unlikely Chapeau would tie anything in with the recent newspaper article, even if he had seen it. And with the depth of detail provided about the room's position and best timing, he doubted Chapeau would call the hospital. Surely it was unlikely that all his precautions would collapse? The thought of what Chapeau might do in response sent a shiver through his body.

Duclos looked away from the harbour view for a moment, watching Chapeau's figure as it receded into the distance, faintly silhouetted against the dying light. And for a while his strong will to believe he'd taken the right action fought hard against the fear of what new horrors he might have introduced.


Dominic was called to the teleprinter as soon as the message came through. It was from the gendarmerie in South Limoges, and read:


Your enquiry regarding Alain Lucien Duclos. Not at the Limoges address you supplied from vehicle registration. However, Monsieur Duclos is known to us. He is an Assistant Prosecutor attached to the main Cour d'Assises in Limoges. According to work colleagues, he is currently holidaying with friends at the Vallon estate near Cotignac, Provence. Trust this is helpful.


— Head of Station, Captain Rabellienne


Dominic ripped the message from the printer. The corridor and reception was busy, and he found Poullain in the back mess room having coffee with Harrault. He handed the message across and waited a moment as Poullain read it.

'Do you want me to make initial enquiries?' Dominic asked.

Poullain was hesitant as he lifted his attention from the message. 'No, no — it's okay. I think I'd better phone first — then we'll probably go out there together.' It looked like a waste of time, a complete mis-match, thought Poullain. An Assistant Prosecutor staying with one of the area's largest landowners and more highly regarded citizens: Marcel Vallon. It would need personal kid glove treatment; Vallon was good friends with the Mayor, they played golf together and belonged to the same Masonic lodge. Poullain looked at his watch. They had a meeting about the Rosselot case scheduled for late afternoon with Bouteille, the Prosecutor in Aix en Provence. 'If we can see this Duclos late morning or lunch time, since we have to pass through here again on our way to Aix, do you think you could have the notes typed up and put in some semblance of order before tomorrow's meeting?'

'Yes, I think so.' Dominic faltered only for a second; another lunch time with a rushed sandwich.

'Good. Let's plan for then. I'll phone within half an hour. Anything new from Machanaud?'

'No, not really. Apart from the car sighting he mentioned. As you requested, we got him to sign the forms and hand over his identity card, then let him go just before eleven last night.'

Without sufficient evidence to hold Machanaud, it was all they'd been able to do: a standard 'local police to be notified if moving' form, and holding his identity card. Without it, new housing, jobs or any form of social registration for Machanaud would be practically impossible.

Poullain had already half discounted the car sighting. It had been so vague: a dark car, perhaps blue or dark grey, sloping at the back, possibly a Citreon DS. When pressed, Machanaud admitted he'd only caught a quick flash of it between the bushes — but what he was sure of was that it had left only minutes before him. How convenient? Machanaud knew that if he didn't come up with another possible scapegoat things were looking grim for him, and after a couple of hours alone in the jail cell, he came up with one. Quelle surprise.

Poullain glanced again at the brief message. It looked like it would come to nothing, but you never knew. If nothing else, it would at least demonstrate they were being thorough and exploring all options. A bit of dressing for when they laid Machanaud's head on a plate for Bouteille and Naugier.

Загрузка...