Пламя в Путях

Постскриптум

Одной из моих целей в последней книге (которая стала тремя книгами) Колеса Времени было раскрытие истории с Путями. В заметках мистера Джордана было не много информации о том, как этого добиться, но я чувствовал, что текст более ранних книг подразумевал, что эта линия со временем получит свою развязку.

Я нашел такую возможность в необходимости помешать использовать Пути противнику. В перекрытии Кэймлинских Путевых Врат появился логистический и тактический смысл. Еще в первых набросках я запланировал, что Перрин со своим отрядом отправится в Пути, и я смогу оставить некоторые намеки на то, как, в конечном итоге, Пути смогут быть очищены.

Сцена пережила довольно много процессов вычитки, так что я получил обширные комментарии по пересмотру сцены от Харриет, вдовы Роберта Джордана и редактора всех книг Колеса Времени, а так же его помощников Марии и Алана. Однако, окончательную редактуру сцена так и не прошла, поэтому мы решили вырезать её из романа. Почему? Ну, есть две причины.

Эта сцена с Путями в процессе первых набросков вышла несколько поспешной, и потому не передавала правильных ощущений и не имела атмосферы предыдущих посещений Путей. На самом деле я даже не вполне помнил, каким грубым был этот кусок. Я думал, что смогу почистить его за пару дней работы, но на то, чтобы привести его в порядок потребовалось почти две полных недели.

Было так же много мелких, но важных проблем с непрерывностью. Мы не были уверены, что Перрину удастся ориентироваться в Путях без проводника огир. Думаю, это Мария предложила нам использовать заметки Черных Сестер. В конце концов, если даже троллоки проходят Пути, то где-то должны быть довольно простые инструкции.

Но даже с этой правкой проблемы с этой частью все равно присутствовали. Например, в первоначальном варианте они разрушали Путевые Врата, что в первых книгах описывалось, как почти невозможное. В этой редакции я исправил многие из этих проблем, используя обширные редакторские заметки, но, возможно, даже после этого потребовалось бы еще несколько черновиков прежде, чем сцена стала бы достойна публикации в последней книге. Вторая проблема оказалась, однако, более серьезной.

Редактируя Память Света, мы часто задавались вопросом, а не слишком ли часто мы оглядываемся назад? Мы хотели, чтобы книга рассказывала о сражениях, происходящих на поле Меррилор и в Шайол Гул. Идея была в том, что мы хотели смотреть вперед, не тормозить и не отвлекаться на какие-либо "побочные истории".

Эту сцену постоянно отмечали, как "регрессивную" - было не правильно отворачивать взгляд читателя к Путям (которые были не важны для остальной части книги) и Кэймлину (который уже пал и не должен был быть в центре внимания после пролога)

В конце концов Харриет решила, что сцену нужно убрать. Мы просто не могли позволить себе 20 - 25 тысяч слов о Перрине, который убежал на собственное задание в середине книги. Это было особенно верно, когда стало ясно, что для исправления сцены потребуется много времени и редакций - сцены, которая в конечном итоге была ничем иным, как отходом от основного сюжета. Тактика была разумной, но, в конце концов, персонажи много чего могли сделать, так что этот конкретный момент не был особенно важным.

Харриет была права и сцену нужно было удалить. Однако, это меня расстраивает, потому что мне нравится то, что в ней происходит. Мне нравится смерть Борнхальда. Мне нравится взаимодействие между персонажами и то, как они объединяются, а также эхо ранних книг. Больше всего мне нравится сцена с появлением огир. В окончательной, опубликованной, версии Памяти Света они попали на поле Мериллор без особой помпы - необходимость, привнесенная удалением.

Из всех главных героев заметки Роберта Джордана менее всего описывают, что делать с Перрином. Тем не менее, одна из сказанных им вещей заключалась в том, что Перрин должен был стать королем. Мне нравится, как эта сцена, лучше, чем большинство в опубликованной книге, показывает, что Перрину действительно удалось сделать что-то невероятное - объединить разрозненные идеологии и этнические группы, чтобы сформировать сплоченный отряд. Мне нравится, как это резонирует с другими главными персонажами. Перрин больше всего подходит для правления, потому что он способен как строить, так и разрушать.

Я хотел бы найти решение и доработать Пути так, чтобы они не отвлекали читателя. Они были жизненно важной и интересной частью серии, но в конце пришлось их проигнорировать.

В конце концов, я все еще считаю, что Харриет приняла правильное решение, вырезав сцену, но я надеюсь этой публикацией мне удастся предложить окончание для одной из повисших в воздухе нитей Узора.

Брандон Сандерсон.