22

"YOU SHOULD ALWAYS CALL before you come," the nurse in charge of Kate's cottage said on Sunday. The nurse had short hair and a faint moustache and Kate clung to her knees and Maria did not like her. "The new medication, new treatment, naturally she's not—"

"What new medication," Maria heard herself saying. "You keep talking about the new medication, I

mean what is it.”

Kate screamed. The nurse looked reproachfully at Maria.

"Methylphenidate hydrochloride."

Maria closed her eyes. "All right. Your point."

"We definitely would have suggested you wait until next week."

"I won't be here next week

"You're going away?"

"Cozumel," Maria said. "Mexico."

On the way to the parking lot she twice invented pretexts to run back, kiss Kate's small fat hands, tell

her to be good. The third time she ran back it was to find the nurse.

"One thing. You know when she wakes up at night and says 'oise, oise,' it means she's. .” Maria faltered. She realized that she expected to die. All along she had expected to die, as surely as she expected that planes would crash if she boarded them in bad spirit, as unquestionably as she believed that loveless marriage ended in cancer of the cervix and equivocal adultery in fatal accidents to children. Maria did not particularly believe in rewards, only in punishments, swift and personal. "It means she's having a nightmare," she said finally.

The nurse looked at her impassively.

'I mean I don't know if I ever told you that."

“ I'm sure you did," the nurse said.

That night the house crackled with malign electricity. A hot wind came up at midnight and the leaves scraped the screens, a loose storm drain slapped against the roof. Sometime in the night Maria wrote three letters which, before dawn, she tore up and flushed down the toilet. The bits of paper kept floating back into the toilet bowl and by the time she finally got rid of them it was light, and all the daisies in the garden had been snapped by the wind, and the concrete around the swimming pool was littered with fallen palm fronds. At six-thirty that morning she placed a call to Carter at the motel on the desert but Carter had already left for the location. She interpreted that as a sign and did not try to call the location. She would do what he wanted. She would do this one last thing and then they would never be able to touch her again.

Загрузка...