Плохая война

1

Щит с кулачным хватом, чаще всего круглый

2

Отче наш, иже еси на небеси (лат.)

3

И отпусти нам долги наши (лат.)

4

Андре Капеллан "De Amore" ("Трактат о галантной любви", 1184-1186).

5

Фальтрок - свободная верхняя одежда у немецких рыцарей и ландскнехтов, часто гербовых цветов, может надеваться как поверх доспеха, так и с гражданским костюмом

6

Один из старших офицеров у ландскнехтов, ответственный за поддержание дисциплины и порядка среди солдат. Подробнее см. далее по тексту

7

Одноручный меч с S-образной гардой

8

Шлем "салад" при опущенном забрале закрывает лицо примерно до губ. Нижнюю часть лица защищает независимый складной подбородник, который крепится к кирасе или надевается под нее

9

Герольд бросает жезл - сигнал к немедленному окончанию поединка

10

В хорошем латном доспехе можно спать стоя. Проверено лично автором.

11

"Длинный лук" - лук из одного куска дерева, обычно тиса, длиной до двух метров. Широко использовался англичанами в 14-15вв, к началу 16 века потерял популярность в связи с малой эффективностью против латных доспехов, а также в связи с широким распространением пробивающих доспехи арбалетов и огнестрельного оружия

12

Пластинчатый доспех, в котором стальные пластинки внахлест приклепаны с внутренней стороны безрукавки из нескольких слоев ткани

13

Слово "фенляйн" означает "флажок", а в эпоху ландскнехтов им также обозначали минимальную по размеру часть. Численность фенляйна могла составлять до трех-пяти сотен человек, а найм солдат на свое усмотрение был в ведении капитана.

14

Солдаты на двойном жаловании (нем.)

15

"За что девушки любят солдат" (нем.)

16

У каждого полка мог быть собственный кодекс. Кодекс существовал в нескольких копиях, одна из которых обычно поступала в архив императора, многие из них сохранились до наших дней. За выполнением кодекса следил офицер-шультхайсс. Здесь процитирован фрагмент одного из кодексов 16 века.

17

Допустимым сроком задержки жалованья считались две недели, хотя на практике задержки бывали значительно дольше

18

Персонаж немецкого кукольного театра. Традиционно изображается с молотком, которым бьет по головам других кукол.

19

Фахверк - внешний несущий каркас стены из деревянных балок

20

Реальный сюжет гравюры 16 века

21

Реальные выражения 16 века на одном из германских диалектов.

22

Стёганая куртка, одеваемая под доспех или, для самых бедных, вместо доспеха.

23

"Старый хрен" это не возраст, а состояние души.

24

Не даму, потому что автор не считает уместным называть дамой купчиху, прелюбодействующую с заезжими рыцарями.

25

Простонародная мода 16 века. Женщинам не благородных сословий было вполне прилично ходить в юбках до щиколотки.

26

Тетива на арбалет надевается непосредственно перед битвой при помощи специального приспособления

27

Легкий шлем, за счет округлой формы и плотной посадки по голове, допускающий возможность скрытого ношения

28

Намек на фламандский "годендаг" - древковое ударно-дробящее оружие со стальной пикой

29

Не пугайте ежа голой задницей, Ваша светлость (нем.)

30

В источниках для обозначения женщин, "следующих за лагерем", встречаются "Kampfrau" (полевая жена), "Marketenderin" (женщина, которая заботится (идёт на рынок) о тебе) и "Schlachtenbummlerin" (борящаяся с бездельниками), а также "Hure" (шлюха). Родственные взаимоотношения брат/сестра или отец/дочь не были чем-то необычным.

31

Кстати, о проститутках. Были. В обозе. Упоминались средневековыми авторами. Некий швейцарский хронист, описывая отряд, отправляющийся на войну, перечислил несколько видов войск - конницу, стрелков, алебардьеров, пикинеров, не забыл отдельно написать про командира и его штаб и скромно упомянул среди всего прочего шесть проституток, оплаченных магистратом. Насчитав в описании около четырех тысяч здоровых мужиков, читатели высказывали разнообразное возмущение от "ну и скряги в этом магистрате" до "бедные солдаты" и "несчастные девушки". Почему-то все забыли, что продажная любовь какой-никакой, а бизнес, и там, где много мужчин с деньгами, непременно заведется как минимум достаточное количество продажных женщин.

32

"Город из повозок" (нем.) - оборонительное сооружение в виде стены с бойницами, состоящей из специально подготовленных повозок, плотно поставленных друг к другу.

33

Никаких серьезных грехов в области морали и нравственности за швейцарцами не водилось. Презрение к смерти и нежелание брать пленных вызывало массу эмоций, но смеяться над этим было не принято.

34

Мф 10:34

35

Лк 22:36

36

Лк 22:38

37

Мф 4:10

38

Мф 10:52

39

Испанские пехотинцы того времени были вооружены мечами и маленькими щитами - баклерами. Против швейцарцев, вооруженных длиннодревковым оружием, испанцы переходили в ближний бой и часто побеждали.

40

Арнольд Штруттан Винкельрид из кантона Унтервальд - национальный герой Швейцарии, живший на самом деле в 16 веке примерно в описываемое время. Некоторые историки ошибочно называют этим же именем швейцарца, который в битве при Земпахе бросился на вражеские копья, что позволило его соратникам пробить решающую брешь в строю австрийцев.

41

Далеко не все мечи отличались остротой бритвы. Приемы с хватом за лезвие часто упоминаются в средневековой литературе по фехтованию

42

Большой щит почти прямоугольной формы с вертикальным желобом посередине. Употреблялся арбалетчиками как переносное укрытие.

43

Рикассо - незаточенная часть клинка у перекрестия.

44

Мнение о том, что все солдаты на двойном жаловании и ветераны и так стоят в первых рядах, необоснованно. Для того, чтобы многотысячные боевые построения могли совершать маневры, выполняя несколько десятков строевых команд, подаваемых не только голосом, а ещё и трубами и барабанами, нужно, чтобы опытные солдаты были распределены по всей баталии. Но в первых рядах их, конечно, было больше.

45

Для ландскнехтов были характерны разрезы на одежде в форме "андреевского", диагонального креста, в отличие от швейцарцев, которые использовали прямой крест, характерный для швейцарской геральдики.

46

Знающий читатель напомнит про некоторые формальности, касающиеся присвоения титулов, но Макс их просто не знает.