Помилка - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джеймс Паттерсон (ч. notes)

Примечания

1

Недешева малолітражка з потужним двигуном і максимальною швидкістю близько 200 км/год. (Тут і далі прим. пер.)

2

У цих модних свого часу іграшках бирка з іменем уважалася важливим аксесуаром.

3

«Mile High Club».

4

Стів Мак-Квін — відомий американський актор, знаний своєю пристрастю до мотоциклів та гоночних авт.

5

Бетті Крокер — вигадана персона, що мала уособлювати з метою реклами американську харчову компанію «Дженерал Міл'ю».

6

Відомий тенор ірландського походження, народився 1960 року.

7

Національне свято ірландців у всьому світі.

8

Такі коробки — новація мережі закусочних «Данкін Донатс».

9

Марта Стюарт — американська мільйонерка польського походження, засуджена на півроку тюрми за шахрайство з акціями. Мабуть, цю фразу сказав обвинувач під час суду.