Последние дни Сталина - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джошуа Рубинштейн (ч. extra)

Примечания редакции

1

Имеются в виду выборы в Верховный Совет СССР, состоявшиеся 12 марта 1950 года. — Прим. пер.

2

Соком Сталин называл молодое виноградное вино малой крепости. — Прим. ред.

3

У Менона так и написано — fortochka. — Прим. пер.

4

Tant pis (фр.) — тем хуже (для них). — Прим. пер.

5

Эта речь Эйзенхауэра известна также под названием «Железный крест», и фраза о железном кресте отсылает к другой речи — «Золотой крест», произнесенной в 1896 году Уильямом Дженнингсом Брайаном, в которой тот выступал против золотого стандарта. Речь Брайана заканчивалась словами: «Не распинайте человечество на золотом кресте» — и считается одной из величайших политических речей в истории Америки. — Прим. ред.