Примечания
1
Перевод Самуила Маршака.
2
Терра фирма, варзеа, нгапо — низкие берега, обрамляющие русло Амазонки и спускающиеся к реке тремя широкими ступенями: верхняя ступень — терра фирма — незатопляемый берег, образованный коренным склоном долины, ниже которого простирается пойма; средняя ступень — варзеа — часть поймы, затопляемая при больших разливах реки; нижняя ступень — игапо — болото, покрывается водой при обычных разливах воды. (Здесь и далее — прим. авт.)
3
Корпус пистолета «Clock» сделан из пластика.
4
Каапиринья — популярный бразильский алкогольный коктейль: тростниковая водка, сахар, лайм и лед.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги