С любовью, Луков (ЛП)

Но это было за год до того, как мы стали партнерами, через несколько недель после того, как мы набросились друг на друга в проходе. Я была уверена в этом.

Ему позвонил Иван?

— А еще я сказал, что прикончу тебя. Ты пропустил эту часть, — произнёс знакомый голос, заставляя нас обоих обернуться и заметить Ивана, заглядывающего в комнату через едва приоткрытую дверь. Его волосы были идеально уложены, лицо чисто выбрито, и весь он сверкал. И улыбался. И держал красные розы.

Я любила его.

Боже, понятия не имею, что, черт возьми, произошло и как такое случилось, но в тот момент я настолько сильно любила Ивана, что мое сердце готово было разорваться.

— Она тоже может, кстати. Жасмин такая маленькая и милая. Но ее внешний вид обманчив, потому что она очень сильная. И злющая. Жас похожа на маленького гремлина; лучше не поливай ее водой, иначе она сойдет с ума, — продолжал Иван, нежно улыбаясь мне, когда вошел в комнату, демонстрируя свой черный костюм. — Подумал, что тебе стоит знать.

Пол на мгновение перевел взгляд с Ивана на меня, прежде чем сделать шаг в сторону.

— Я…

— Теперь она мой партнёр, Пол, и будет им впредь. И знаешь что? Я не очень хорошо умею делиться, так что было бы неплохо, если бы ты убрался отсюда до того, как сбудется все, о чем я тебя предупреждал, — оборвал его Иван, подходя ближе ко мне.

Мой напарник не касался меня. В этом не было необходимости. Я знала, что он рядом, а он знал, что мне это известно.

Такой была наша связь. Мы понимали друг друга. И знали глубину нашего доверия и преданности. Потому что такое отношение ценилось гораздо больше, чем любые слова.

— Разве тебе не нужно чем-нибудь заняться? — уточнил Иван, обманчиво лениво моргая.

Пол вздохнул и отступил на шаг. Парень посмотрел на меня через плечо, его затяжной взгляд мог бы заставить меня почувствовать вину, если бы мне не хотелось прибить его, прежде чем направился к выходу. Едва Пол открыл дверь, как пальцы Ивана проскользнули сквозь мои.

— Ты справилась с этим лучше, чем я ожидал, — сказал он, даже не понизив голоса, учитывая, что Пол еще даже не вышел из комнаты.

Я взглянула на него.

— Думаешь?

Иван кивнул с таким энтузиазмом, что я чуть не рассмеялась.

— Да. Мы с тренером Ли считали, что ты хотя бы отвесишь ему пощечину.

— Ты же попросил меня не делать этого.

Вот черт.

— Нет, я сказал тебе подождать, пока все не закончится. Не думал, что Пол подойдет к тебе и попытается поговорить. Он совсем тебя не знает, да? — хмыкнул Иван. — Придурок. Держу пари, парень и понятия не имеет, что был на волосок от смерти. Я расслышал это в твоем голосе, а как только увидел твое лицо, искренне разволновался, что ты собираешься разобраться с парнем, как в том фильме, с помощью расчески, которую я оставил на зеркале.

Я не смогла удержаться от смеха. Не помню, чтобы когда-нибудь смеялась перед соревнованиями. Вообще ни разу.

Иван дернул меня за руку, и я посмотрела на него, продолжая хихикать.

— Ты в порядке? — уточнил он, прижимая наши соединенные руки к своему бедру.

Я кивнула и перестала смеяться, но продолжила улыбаться, прищурив свои глаза.

— Ты действительно позвонил ему и сказал, чтобы он больше никогда со мной не связывался?

Иван всегда вел себя подобным образом. Он не врал. Никогда. Мне казалось, что парень вообще не знал, что такое смущение. Как и обычно он ответил без колебаний.

— Все верно.

— Но зачем?

Иван не двигался и не отпускал мою руку, когда произнёс:

— Потому что Карина позвонила и рассказала мне, что случилось. Она спросила, могу ли я чем-нибудь помочь. Вдруг я знал человека, с которым ты могла бы встать в пару.

У меня в ушах стоял низкий гул, но я все же заставила себя спросить:

— И что дальше?

— Я ответил ей, что не знаю. А затем набрал его номер и пригрозил, потому что ужасно злился, — непринуждённо объяснил он.

Я чувствовала себя глупой, жалкой девчонкой, умоляющей утешить ее, но в данный момент мне было плевать.

— Ты злился из-за меня?

— И как догадалась? Мысль о том, что ты расстраиваешься из-за этого козла, взбесила меня. Потому что ты заслуживала лучшего, — Иван улыбнулся и крепко прижал наши руки к своему боку. — И если уж собиралась плакать по кому-то, то только по мне.

— Ты идиот.

— Я знаю.

И тут мой партнёр пошевелился. Он повернулся лицом ко мне, заставляя меня запрокинуть голову ровно настолько, чтобы я смогла посмотреть ему в глаза и заметить букет цветов, зажатый между нами. Медленно, не торопясь, Иван склонился, прикоснувшись своим лбом к моему.

— Ты жалеешь о том, как все получилось?

Я посмотрела в его ясные голубые глаза и ответила:

— Это лучшее, что могло со мной случиться.

— И со мной тоже, Жас.

Внутри меня бурлило чувство, которое, как известно, называлось любовью, и я прекрасно понимала, как это глупо. Знала, что мне нужно заткнуться. Но когда смотрела в его прекрасные глаза, удерживая руку, на которую столько раз опиралась, я напомнила себе, что никому не принадлежу.

Даже самой себе.

— Ваня, — начала я, даже не нервничая, когда его дыхание коснулось моих губ. — Я ничего от тебя не жду и не хочу, чтобы все выглядело неловко. Просто, чтобы ты знал…

Его «Заткнись» застало меня врасплох.

Я заморгала.

— Не затыкай меня. Я хочу тебе кое-что сказать.

Иван вдруг отпустил наши руки, улыбнулся и отступил на шаг.

— У меня для тебя кое-что есть.

— Ты принес мне цветы? — спросила я.

Он покачал головой и положил их на стойку рядом со мной.

— Нет, они от Карины.

Я улыбнулась при мысли о том, что она послала цветы. Отправлю ей сообщение позже и поблагодарю.

— Я принес тебе одну вещь, и у меня есть еще один подарок для тебя от кое-кого.

Я не могла не прищуриться.

— Кого?

Иван улыбнулся.

— Пэтти.

— А кто такая Пэтти?

Его улыбка поникла.

— Та девочка из КИЛ, за которую ты вступилась. Ну та, которая похожа на тебя и очень общительная.

— Ааа, — ах вот кто. Я и не подозревала, что мы похожи. — Она мне что-то прислала?

Но зачем?

— Это открытка.

Хм.

— Ей не стоило этого делать.

— Может и нет, но Пэтти разыскала меня за день до нашего отлета, умоляя передать ее тебе. У меня тоже есть кое-что для тебя. Это, конечно, не души всех тех, кто выводил тебя из себя, но все же…

Его слова заставили меня закрыть рот. Всего на секунду.

— Я собирался отдать его тебе потом, но, похоже, сейчас самое время.

Поджав губы, я медленно спросила.

— И что же это?

Иван повернулся к своему огромному чемодану на колесиках и сунул руку в большой карман.

— Мне казалось, мы уже прошли тот период, когда ты считала, что я собираюсь случайно тебя убить.

— Не думаю, что это когда-нибудь случится.

Иван засмеялся, стоя ко мне спиной.

— Мой план — убить тебя после мирового чемпионата. Так будет вернее.

— Запишу в свой календарь. Спасибо, что предупредил.

Покачав головой, он вытащил из кармана что-то, завернутое в тонкую бумагу, и еще кое-что в белом конверте.

— Я ожидала увидеть по крайней мере скорпиона, но не думаю, что ты подвергнешь свою жизнь опасности только ради того, чтобы и мне досталось.

— Заткнись, положу открытку сюда. Прочтешь ее позже, — снова пробормотал Иван, поворачиваясь ко мне с улыбкой. — Дай мне свою руку.

Я протянула правую руку, но парень мягко шлепнул по ней. Поэтому пришлось поднять левую. Я наблюдала, как он положил завернутую в бумагу вещь на столешницу и взял меня за запястье своими большими руками. Затем задрал рукав моего костюма, обнажив браслет, который я всегда носила. Утром пришлось затянуть кожаные шнурки потуже, чтобы украшение оставалось под костюмом.

И я не придавала этому особого значения, пока Иван большим пальцем не коснулся тонкой металлической пластины, удерживаемой кожаными шнурками, которые приходилось менять раз в год с тех пор, как мне исполнилось двенадцать, и мне сделали подарок на ярмарке.

Для Жасмин.

От твоей лучшей подруги, Жасмин.

Вот что было выгравировано на ней. Моя мама закатила глаза, когда оплачивала покупку. Я показала ей документальный фильм о фигуристке, которой восхищалась, и которая носила такое же украшение. Девушка была удивительной для своего времени, конкурентоспособной, и плевать хотела на то, что думали о ней другие. Казалось, она считала себя неудачницей, но если честно, девушка ошибалась.

Это всегда было моим напоминанием о том, что нужно верить в себя.

И с тех пор я носила его с гордостью.

Однако мой партнёр потянулся к крепко затянутым шнуркам и начал развязывать узелок своими длинными изящными пальцами. Мне хотелось поинтересоваться, какого черта он делает и почему снимает мой браслет, но... я решила ему довериться. Поэтому молчала, наблюдая, как парень стянул его и положил на стол рядом с завернутым в пергамент предметом.

Окей.

Плавным движением Иван схватил вещь со стола и развернул бумагу, вытащив что-то, что выглядело почти как мой браслет. Кусочек металла с кожаными шнурками. Только их цвет оказался ярко-розовым.

— Не хочу, чтобы ты нервничала сегодня, — начал мой напарник, удерживая браслет в своей руке и пристально наблюдая на меня.

Я переводила взгляд с него на украшение.

— Я не нервничаю.

Иван хмыкнул.

— Ладно, ты не нервничаешь. Но я хочу, чтобы ты знала: что бы ни случилось сегодня и завтра, это не имеет значения, Пончик.

И его слова заставили меня вскинуть голову, чтобы посмотреть парню в глаза. О чем это он вообще?

— Конечно же имеет.

— Нет, все не так, — настаивал Иван. — Это всего лишь соревнование. Выиграем мы или проиграем, ничего не изменится.

О чем он?

Парень взял меня за руку и потер большим пальцем тыльную сторону моего запястья.

— Я не собираюсь злиться. Не буду переживать. Надеюсь, и ты тоже.

Я внимательно наблюдала за ним, но ничего не отвечала.

Он подвигал челюстью и прикрыл свои потрясающие глаза, когда спросил:

— Ммм?

— Расстроюсь ли я, если мы не победим?

Мне не понравился его кивок в ответ.

Но на мгновение я задумалась над его словами. Буду ли разочарована, если облажаюсь, или если облажается Иван, и все пойдет прахом, а мы окажемся на шестом месте сегодня или завтра? Буду ли я в ярости, как уже бывало в прошлом?

— Нет, — я бы не стала. — Ты ведь тоже займёшь шестое место. Я буду не одна. Если потерпим неудачу, по крайней мере, сделаем это вместе, — прошептала я, и какое-то странное чувство охватило меня изнутри.

Оно было похоже на... Облегчение. Осознание неизбежного. И стало вторым самым прекрасным чувством в моей жизни.

Стоящим сразу после любви к этому идиоту и моей семье.

По-видимому, мой ответ оказался верным, потому что улыбка на лице Ивана засияла ярче, чем в любые другие дни.

— Дай сюда свое запястье, коротышка, — приказал он, продолжая улыбаться той яркой улыбкой, которая, надеюсь, принадлежала мне и только мне. По крайней мере, я желала этого всем сердцем.

Если бы не его собаки, свинья и кролик, он определённо улыбался бы так исключительно мне.

Поэтому я протянула ему свое запястье.

А затем проследила, как Иван связал розовые кожаные шнурки вместе, туго, но не слишком, и оставил браслет на моей руке, в идеальном месте, которое скрывалось рукавом моего костюма. Едва парень закончил завязывать узелок, как я поднесла руку к своему лицу и прочитала тонкую надпись на металле.

Пончику,

От твоего лучшего друга, Ивана.

И за то время, пока я четыре раза перечитывала надпись на металлической пластинке, Иван уже привязал мой браслет к своему запястью.

К сожалению, украшение не помещалось у него под рукавом.

Но затем Иван улыбнулся мне, и я поняла, что ему все равно.

Глава 23

— Обычно я не даю Ивану никаких наставлений перед выступлением, Жасмин, но если тебя нужно подбодрить, просто скажи, — произнесла тренер Ли, пока мы стояли в стороне от катка, наблюдая за одной из пар, которая прокатывала свою короткую программу.

Я не стала к ней поворачиваться, а вместо этого замерла прямо перед Иваном. Стараясь дышать ровно и держать эмоции под контролем, я сканировала толпу на трибунах. И оставалась спокойна. Спокойнее, чем когда-либо.

— Я в порядке.

Потому что все будет хорошо, так или иначе. Как и сказал Иван. А если пойдет прахом, конец света не наступит.

Но во мне теплилась надежда, что у нас все получится.

— Ты уверена? — уточнила тренер Ли.

Я не отрывала взгляда от пары на льду, понимая, что женщина делает то же самое. Просто покачала головой и ответила:

— Я бодра как никогда, — на этот раз мне пришлось перевести взгляд на Нэнси. — Но спасибо за предложение.

С того момента, как мы появились на старте, ожидая нашей очереди, Иван, не переставая, разминал руками мои трапециевидные мышцы. Он стоял позади меня, но настолько близко, что я ощущала тепло, исходящее от его тела. Мы потратили последние три часа на растяжку, а затем пробежались по элементам программы в холле с наушниками, сделав всего несколько подъемов, дабы обрести уверенность, хоть и повторили их тысячу раз за последние восемь месяцев.

Наша пара была прекрасно подготовлена. Насколько такое вообще считалось возможным, особенно после недавних событий.

И мы собирались сделать все, что в наших силах, ни больше, ни меньше.

— Твоя мама только что нам помахала, — прошептал Иван мне на ухо, прежде чем убрать руку с моего плеча и, по-видимому, помахать ей в ответ.

Я никогда не искала глазами свою семью среди зрителей, пока мой прокат не подходил к концу. Потому что ощущала еще большее давление, зная о том, что они находились на трибунах. Даже не прикасалась к своему телефону до соревнований. Мне нужно было сконцентрироваться.

Однако упоминание о маме, которую я не видела с тех пор, как она приехала в Лейк-Плэсид прошлой ночью, вынудило меня оглянуться.

Иван приподнял руку над моей головой и указал направо. Конечно же я сразу узнала рыжеволосую женщину, которая стояла и, как сумасшедшая, размахивала руками над головой. А также увидела темнокожего мужчину по одну сторону от моей матери и рыжеволосую девушку — по другую. Золотисто-каштановые волосы Себастьяна, и…

Рядом с братом находился человек его роста. Темноволосый, но не такой светлокожий. По другую сторону от него безошибочно угадывались очертания большой головы и огромных ушей ДжоДжо, тёмные волосы Джеймса и черноволосая пара. Должно быть, Луковы.

Мужчина, стоящий рядом с Себом, оказался моим папой.

Там сидел мой отец.

— Твоя мама и Джонатан пытались отговорить его от поездки, но он настаивал, пообещав не беспокоить тебя, — прошептал мне на ухо Иван.

Я сглотнула.

Сглотнула, потому что понятия не имела, что чувствую, рассматривая своего отца на трибуне. Чувство не являлось волнением, которое я испытала бы десять лет назад. Оно было другим. Но не думаю, что это ощущение приводило меня в ужас.

— Ты в порядке? — тихо уточнил Иван.

Неосознанно я потянулась рукой к браслету. Моему новому браслету. Затем дотронулась до кружевной ткани костюма и очертанию плоского прямоугольника под ней.

— Я в норме, — ответила я, снова глядя на маму, которая, наконец-то, перестала размахивать руками. Она смотрела на нас с Иваном, и даже издали было видно, что женщина улыбается.

Я помахала ей в ответ. Лишь пара взмахов, и всего на секунду.

Казалось, мама кричала, настолько широко был раскрыт ее рот. И зная ее, она вполне могла бы визжать от восторга. Женщина выглядела крайне возбужденной…

Стоило перестать винить себя и попытаться сосредоточиться на том, чтобы с этого момента относиться к своей матери лучше. Ничего другого не оставалось.

Иван переместил свои ладони с моих плеч и начал растирать верхнюю часть моей спины, вверх и вниз.

Музыка остановилась через минуту. Нам было видно, как двое фигуристов сошли со льда, размахивая руками и приветствуя зрителей на арене, прежде чем освободить проход и направиться в зону ожидания результатов.

Тренер Ли повернулась к нам, приподняв брови и пристально посмотрев на нас с Иваном, а затем чётко произнесла:

— Вы готовы.

Не спрашивая, а утверждая.

Потому что это читалось по нашим лицам.

— Вы превзошли все мои ожидания на этот сезон. Иван, не забудь про темп после того, как выйдешь из «Три-Три», а ты, Жасмин... — ее лицо озарилось улыбкой, которая пробрала меня до костей. — Просто будь собой, ладно?

Быть собой.

Я не знала, что именно Нэнси имела в виду, но все же утвердительно кивнула.

Быть собой.

— Давай порвем их, малыш, — прошептал Иван мне на ухо, вновь сжимая мои плечи.

Коротко кивнув, я просканировала аплодирующую толпу. Затем мы направились ко входу на лед. Единственным человеком, с которым я соревновалась в эту ночь, являлась... я сама. С человеком, которым я была, когда каталась с Полом. Пока у меня получалось вести себя лучше, чем моя предыдущая версия... А больше ничего и не надо.

Наша с ним история осталась в далеком прошлом, мне же нужно было сосредоточиться на настоящем. Я сняла свои защитные чехлы и передала их тренеру Ли, прежде чем выйти на лед, а затем остановилась у бортика, ожидая Ивана, который шел следом. Однако тренер Ли оказалась права. Женщина не очень любила подбадривающие беседы или нравоучения в последнюю минуту, кроме тех, которые только что произнесла, и тех, которые вбила в нас на тренировках.

Честно говоря, казалось нереальным, стоять на льду в эту ночь, слушая, как люди приветствуют Ивана, скандируя его имя, словно мы находились на баскетбольном матче.

Иван! Иван! Иван!

Луков! Луков! Луков!

Я наблюдала такое и раньше. Издалека — со стороны или из зала, — но не тогда, когда стояла на льду рядом с человеком, из-за которого все эти люди сходили с ума.

И все же, стоя там и прислушиваясь, я уловила еле слышный гул.

Жасмин! Жасмин! Жасмин!

Пусть этот гул и звучал, как каша из голосов моей семьи... Для меня этого оказалось более чем достаточно.

Намного больше, чем я заслуживала. И тепло, согревающее меня изнутри при воспоминаниях о том, как Иван подарил мне браслет, и о словах тренера Ли, показалось мне таким уютным, словно я находилась дома. Ощущение казалось естественным. И было ужасно похоже на любовь.

Иван пальцами сжал мой затылок, и, направив на него взгляд, я увидела, как он улыбается мне.

И улыбнулась ему в ответ.

Мы одновременно повернулись лицом к центру льда, так же, как делали это без единой подсказки во время тренировок. Иван протянул свою руку, пристально наблюдая за мной. Я посмотрела на него и вложила свою ладонь в его. Держась за руки, мы покатились к середине, и в этот момент скандирование толпы превратилось в крики.

— Что бы ни случилось, да? — спросила я Ивана, когда мы подъехали к месту старта и притормозили.

Не отпуская мою руку, он кивнул и сделал шаг назад, чтобы встать на исходную позицию.

— Что бы ни случилось, — произнес парень еле слышно. Затем продолжил шевелить губами. И сказал ровно три слова. — Я люблю тебя.

Если бы на мне была надета другая обувь, а не коньки, я бы споткнулась, или даже упала.

Приземлилась бы на свою чертову задницу или, возможно, даже раскроила себе подбородок.

К счастью, на мне оказалась надеты коньки, а не теннисные туфли или шлёпанцы. Однако это не остановило меня от сковавшего все тело напряжения. Я стояла, замерев. Прекрасно осознавая, что нужно занять позицию, но находилась в таком изумлении, что смогла лишь прошипеть в ответ:

— Что?

Думаю, я неверно прочитала по его губам.

Иван встал передо мной с легкой улыбкой на лице, заняв на льду определённую позицию.

— Я люблю тебя, — повторил он, словно говорил это тысячу раз в прошлом. Как будто мы не находились в минуте от того, чтобы начать нашу короткую программу перед аудиторией, включающей в себя гораздо больше людей, чем фигуристы в КИЛ.

Я моргнула, но не могла думать ни о чем другом, кроме слов, которые только что сорвались с губ моего партнера.

— Иван, — начала я, позабыв, что он меня не слышит. Затем сглотнула и посмотрела ему в глаза, переместив тело в позицию, которую мы повторяли огромное количество раз, потому что мой рот перестал работать, а вот мозг — нет.

Улыбка, озарившая лицо парня, показалась мне спокойной... и милой.

И слегка встревоженной.

— Ты отстой, Пончик, — громко произнес Иван за секунду до того, как я поняла, что музыка вот-вот начнется. — Но я люблю тебя, — снова прошептал он.

Сердце бешено колотилось. И пульс даже не собирался приходить в состояние покоя.

Мой мир не накренился, ноги не подкосились, но чувство, которое только усиливалось в течение дня, начало расти и расти, пока не заполнило каждый сантиметр моего тела, внутри и снаружи.

Иван любил меня.

Иван любил меня.

Ему было наплевать, выиграем мы или нет.

В общем мне оставалось только злиться, потому что парень оборвал меня в тот момент, когда я собиралась признаться ему в любви, а теперь первым озвучил свои чувства.

— Ты не мог выбрать лучшего момента для признания? — громко процедила я, изо всех сил стараясь не шевелить губами.

Клянусь Богом, этот идиот сжал губы и послал мне такой крохотный воздушный поцелуй, что ни одна из камер вокруг катка не смогла бы его запечатлеть.

— Нет, — прошептал он.

А потом заиграла музыка.

Ивану просто повезло, что я могла исполнить нашу короткую программу с закрытыми глазами. Потому что если бы мы вместе не повторили ее тысячу с половиной раз, а потом я одна — еще пятьсот, то наверняка бы все испортила.

К счастью, как только зазвучала музыка, мой партнёр сразу стал предельно сосредоточенным, подмигнув и улыбнувшись мне лишь раз за две минуты и сорок секунд нашего проката.

Каким-то чудом мне удалось сосредоточиться на наших движениях, а не на словах Ивана, которые оказались как гром среди ясного неба... по крайней мере, до тех пор, пока мы не достигли финишных па, и музыка не закончилась.

И тут я вспомнила.

Вспомнила его «я люблю тебя», и это снова вывело меня из себя.

Потому. Что. Какого. Хрена?

— Тебе нужно было сказать мне это прямо перед стартом? — прошипела я, задыхаясь.

Грудная клетка Ивана вздымалась и опадала, когда он выдохнул в ответ:

— Ага.

Ага.

Просто «ага».

— Ты…

Прежде чем я смогла остановить его — прежде чем поняла, что, черт возьми, он делает, пока мы оба стояли на льду, задыхаясь и будучи под воздействием адреналина и еще чего-то, что, как мне казалось, называлось любовью, Иван улыбнулся мне своей милой улыбкой.

А затем наклонился вперед, быстро, как молния, и чмокнул меня прямо в нос.

Иван Луков поцеловал меня в нос на глазах у публики.

И тот факт, что кто-то из зрителей выдохнул тихое «Ух ты», которое при других обстоятельствах заставило бы меня съежиться, сейчас никоем образом не задело.

Я не обратила внимания на восклицание, потому что была слишком сосредоточена на поцелуе. Не говоря уже о телевидении. И не вспоминая о трех минутах после слов Ивана о том, что он любит меня.

— Да что с тобой не так? — прошипела я за секунду до того, как выйти из нашей финальной позиции, чтобы поклониться.

Иван не позволил моему тону отвлечь себя, и улыбнулся мальчишеской улыбкой, когда занял место рядом со мной.

— Ты.

— Засранец, — прошептала я, пока кланялась. Никогда особо не жаловала реверансы. Они казались мне слишком фальшивыми.

— Неудачница, — ответил парень, когда мы повернулись для поклона в другую сторону.

— Зачем ты это сделал? — спросила я, еле выговорив фразу, когда мы повернулись лицом к следующей стороне арены, чтобы поблагодарить публику.

Иван скользнул рукой в мою ладонь, соединяя наши пальцы, пока мы продолжали кланяться в направлении зрителей.

— Потому что мне так захотелось, Пончик, — парень сжал мою руку, когда мы выпрямились и помахали людям, бросавшим на лед мягкие игрушки и цветы. Я никогда не видела столько подарков раньше. Никогда. — Улыбнись. Мы сделали это, — продолжил он, все еще тяжело вздыхая.

Я улыбнулась, но не потому, что меня просил об этом Иван, а потому, что мне самой этого хотелось.

— Перестань смотреть на меня так, будто хочешь убить. Позже мы все обсудим. Не будь такой робкой, — пробормотал Луков, потянув меня за руку, когда мы снова выпрямились. — Мы оба знаем, что ты тоже любишь меня.

Я хотела ответить «нет». Серьёзно. В основном потому, что меня раздражало его самодовольство.

Но мы оба знали, что это ложь.

Возможно, я никогда не говорила этих слов вслух, но Иван знал. Так же, как знал о моей неспособности к обучению, но никогда ничего не говорил. Или о том, что шоколад — моя слабость, и подкармливал меня им, когда я больше всего в нем нуждалась.

Теперь настала моя очередь тянуть своего партнера за руку. И я попыталась увести его со льда, продолжая сердито шептать:

— Не будь таким напыщенным.

— Слишком поздно, — прошептал Иван.

***

Руби: ЖАСМИН, ТЫ БЫЛА ПОТРЯСАЮЩЕЙ!

Руби: Омг! Омг! Омг!

Руби: Ты выглядела как королева.

Руби: Словно у тебя были крылья!

Руби: Ты каталась совершенно по-другому.

Руби: ОМГ.

Руби: Я рыдала.

Руби: Мне бы тоже хотелось быть там.

Руби: Поеду на национальный чемпионат. Аарон останется с детьми. Эти соревнования я уж точно не пропущу.

Только что побывав в душе, но продолжая пребывать в приподнятом настроении даже четыре часа спустя, я сидела на кровати, просматривая послания сестры. И не могла сдержать улыбку. Нажав на значок вызова, я откинулась назад и улеглась поудобнее, слушая гудки.

После третьего гудка сестра ответила.

— ЖАСМИН! ТЫ БЫЛА САМОЙ ЛУЧШЕЙ ИЗ ВСЕХ!

— Спасибо, Руби, — произнесла я, чувствуя себя неловко, когда благодарила, но что еще мне оставалось ответить?

— Мы с Аароном с ума сходили! Даже Бенни смотрел с нами соревнования и спросил, не тетю ли Жасси показывают по телевизору, — продолжила она. — Я так горжусь тобой, сестра. Так горжусь. Не знаю, как ты это сделала, но я никогда не видела, чтобы ты так каталась. Даже сейчас я рыдаю, вспоминая ваш прокат.

Мне пришлось сдержать стон.

— Не плачь.

— Я так счастлива, — всхлипнула Руби. Ее голос звучал искренне, словно она находилась на грани слез.

— Я тоже, — ответила я ей, глядя в потолок с улыбкой на лице. — Не думаю, что когда-нибудь была так счастлива оказаться на втором месте после короткой программы.

Потому что мы с Иваном заняли второе место. Нам не хватило всего одного балла. Но мне было... Плевать.

Плевать, потому что наша произвольная программа являлась самой сильной программой среди всех соревнующихся пар. По крайней мере, мне так казалось. Использование саундтреков из фильмов в наших постановках оказалось одной из лучших идей, в то время как большинство других пар выступали под песни о любви и прочую ерунду. В свое время мы с Полом точно также выбирали музыку о любви, но думаю, что «химию» показать так и не получилось, потому что я отстойная актриса. К тому же в наших отношениях определенно не было любви. А в конечном итоге и уважения.

Поэтому мы с Иваном, скорее всего, удивим всех, когда выйдем на лед под «Волшебный Мир» — саундтрек из «Аладдина», потому что... А почему бы, собственно, и нет?

Именно такие странности запоминаются чаще всего.

— Ты выглядела великолепно, и Иван тоже, и я не могла быть счастливее, — вздыхала Руби.

— Перестань плакать, — ответила я ей со смехом.

— Не могу. Я смотрела вашу программу пять раз подряд. Мы записали ее. Даже отец Аарона позвонил мне и сказал, что ты лучшая.

Как, черт возьми, отец Аарона узнал, что именно смотреть? Я не уточнила, но мне было интересно.

— Ты виделась с семьей после выступления? — спросила Руби, резко меняя тему.

И я вздрогнула.

— Да. Мы поужинали в гостинице, где остановились, — все мы.

Все мы.

Руби немного помолчала, но все же задала вопрос, который, понятное дело, очень её интересовал. Она должна была знать, что наш отец приехал на соревнования.

— Как прошло с папой? — спросила сестра. Ее голос показался мне напряженным.

Я закрыла глаза и выдохнула.

— Нормально.

— Нормально, потому что ты не поругалась с ним, хоть и хотела? Или нормально, потому что вы обнимались, и все было в порядке?

Черт.

— Ну, мы обнялись, а потом он сел на другом конце стола и больше ничего мне не сказал, — что вполне меня устраивало. На самом деле. Это стало облегчением, если честно. Я была настолько взволнована результатами, что не хотела, чтобы он все испортил.

Разве не ужасно ожидать от отца такого? Того, что он может разрушить все, ради чего я столько старалась?

— Ох, Жас, — тихо вздохнула Руби.

— Все прошло нормально.

— Не хочу с тобой спорить, но…

О Боже. Начинается.

— Папа любит тебя. Он хочет для тебя самого лучшего.

Я промолчала.

— Он... старомоден.

Ах, вот как Руби это называла?

— Ты должна простить его. Он пытается. И знает, что все испортил, но никто из нас не идеален, — продолжала моя сестра, лишь отчасти заставляя меня чувствовать себя виноватой.

На самом деле, даже не отчасти. Сколько же раз я поступала точно так же с Руби, если она вела себя со мной настолько осторожно?

Но…

— Я понимаю, Руби. Понимаю, но ты знаешь, как трудно слушать его разговоры о фигурном катании, как будто это какой-то фитнес, которым я занимаюсь по выходным только ради удовольствия? Знаешь, каково это — слышать от него такое? Как будто папа… Какое же слово подобрать?? Принижает мои достижения? Слышать, как он советует мне заняться тем, что я ненавижу? — спросила я ее, ничуть не разозлившись. Не чувствуя абсолютно ничего, если честно.

Я слышала дыхание сестры на другом конце линии. А потом Руби произнесла:

— Да, Жас. Я знаю. Знаю наверняка, каково это, поэтому могу понять тебя. И знаю, насколько все печально.

Мое тело мгновенно пришло в состояние повышенной готовности.

— Кто так поступал с тобой?

— Мама. Папа. Оба.

Я лихорадочно пыталась вспомнить, но не смогла.

— Когда?

— После окончания школы. Ты была еще слишком юной, чтобы обратить внимание или запомнить, но я тоже прошла через это.

Какого черта?

— Мне хотелось обучаться кройке и шитью, но они оба, включая маму, повторяли, что это пустая трата времени. Три месяца родители лезли в мои дела, решая куда мне пойти учиться, чтобы я получила диплом. Для настоящей работы, — продолжала Руби, но не со злостью, а со смирением в голосе.

И мне стало грустно, потому что, насколько мне известно, Руби всегда любила придумывать и создавать костюмы. Всегда. Это была ее страсть. Собственная версия фигурного катания.

Я не припоминала, чтобы сестра занималась чем-то еще.

И всегда удивлялась, зачем она изучала бухгалтерский учет, получила диплом, если так и не устроилась работать по специальности.

— Но я не ты, — произнесла Руби все тем же покорным голосом. — Мама не верила в мою мечту так, как в твою.

— Руби, — начала я, внезапно почувствовав себя ужасно. Ну а как еще себя чувствовать? Она наблюдала, как мама поддерживала меня, но при этом считала, что Руби не может заниматься тем, что любит? Я ничего об этом не знала. Понятия не имела.

— Все в порядке, Жас. Все к лучшему. Я рассказала тебе это только по одной причине. Хочу, чтобы ты поняла, что родители не идеальны. И ты не единственная, кому твердили, что твои мечты не имеют ценности, вот только разница в том, что ты никогда не позволяла сбить себя со своего пути. Ты никому не позволила заставить себя делать то, что тебе не нравится, и мне хотелось бы иметь твой характер, — закончила Руби.

Я была ошеломлена. Честно говоря, удивлена не на шутку.

Потому что все оказалось хуже некуда.

— Я изучала бухгалтерию только потому, что хотела сделать родителей счастливыми. Мама даже пыталась уговорить меня устроиться к ней на работу пару лет назад. В любом случае, все, что я пытаюсь тебе сказать... Будь более открытой. Прости его. Тебе не нужно делать это сегодня или завтра, но дай ему шанс. Не думаю, что папа знал, как вести себя с тобой, когда ты была маленькой. Ты действовала и говорила очень самоуверенно, и, как мне кажется, слишком напоминала ему нашу мать.

«Хмм» было единственным, что мне удалось выдавить, пока я обдумывала ее слова.

Неужели в детстве я была маленькой засранкой, и отец не представлял, как со мной справиться? Я смутно вспомнила, как говорила ему, что ненавижу его. Пинала по ногам. Рыдала. Не хотела проводить с ним время, когда он приезжал в гости. Но мне, должно быть, было года четыре. Самое большее пять. Сразу после того, как он бросил нас.

Хмм.

— Я не хочу больше об этом говорить. Не хочу портить тебе кайф. Расскажи-ка мне лучше о том милом поцелуе, который тебе подарил Иван. Когда вы уже собираетесь пожениться, выиграть все награды и родить детей, которые станут вундеркиндами в любом виде спорта?

Я поперхнулась.

— О чем ты вообще, Руби? Ты там напилась, что ли, беременная?

Руби рассмеялась.

— Нет! Я бы никогда такого не сделала!

— А похоже, что ты уже в дрова.

— Нет! Я серьезно. Вы двое настолько идеально подходите друг другу, что у меня даже заболели зубы. Спроси Аарона.

Я закатила глаза и покачала головой, глядя в потолок и вспоминая, наконец, о словах, произнесенных Иваном, пока мы находились на льду.

«Я люблю тебя».

Он любил меня. И знал, что я тоже его люблю.

Мы не говорили об этом с тех пор, как сошли со льда и подошли к тренеру Ли, которая обняла нас и похлопала по спинам. Я заметила Галину на трибунах, когда мы шли в зону ожидания, и кивнула ей, получив кивок в ответ, который можно было расценить, как «я горжусь тобой».

Все, что произошло после этого, казалось хаосом, состоящим из переодеваний, интервью и спешки на поздний ужин, потому что все мы ужасно хотели есть.

Иван даже не проводил меня до номера. Он был слишком занят в вестибюле, разговаривая с другой фигуристкой из Канады, с которой, похоже, дружил.

Хмм…

— Черт! Джесси плачет. Мне нужно идти. Удачи завтра, но я знаю, она тебе не понадобится! Люблю тебя!

— Я тоже тебя люблю, — произнесла я в трубку.

— Пока! Ты была великолепна! — крикнула моя сестра, прежде чем отключиться, не дав мне возможности попрощаться в ответ.

Едва я уронила телефон на кровать, как раздался стук в дверь.

— Кто там? — крикнула я, усаживаясь на край.

— А кого ещё ты ждёшь? — послышался голос Ивана по другую сторону двери.

Закатив глаза, я поднялась на ноги и пошла открывать замок. А когда, не спеша, распахнула дверь, увидела Ивана, стоящего с приподнятыми бровями и все в той же одежде, в которой он находился на ужине. Угольно-серая рубашка на пуговицах, черные брюки, по его словам, сшитые на заказ, потому что мышцы ягодиц и бедер были слишком накаченными в сравнении с узкой талией, и те черные модные ботинки на шнуровке, которые я видела на нем уже несколько раз.

— Не хочешь впустить меня? — спросил парень.

Я покачала головой, улыбнувшись. Потом отошла в сторону, наблюдая за Иваном, который вошел и сразу же сел на край кровати, наклонившись, чтобы расшнуровать свои ботинки. Заперев дверь, я устроилась рядом, наблюдая, как он со вздохом снимал сначала один ботинок, а затем другой.

— Я устал, — признался мой напарник, вытягивая ноги.

— И я, — ответила я, разглядывая его носки в черную и фиолетовую полоски. — Только что закончила разговаривать с Руби по телефону. Как раз размышляла о том, достаточно ли устала, чтобы отрубиться. Кажется, во мне ещё бурлит адреналин.

Вздернув подбородок, Иван повернулся и улыбнулся мне, прежде чем обнять за плечи и притянуть ближе к себе.

— Как поговорили?

— Нормально. Она сказала, что это лучшее из моих выступлений. Потом прочитала мне лекцию о нашем отце, но все в порядке, — объяснила я ему, не желая вдаваться в детали.

Иван кивнул, как будто понял.

— Согласен с ней. Ко мне подошли уже человек двадцать и сказали, какая ты умница, — он моргнул. — Но не переживай, я не завидую.

— С чего бы мне переживать об этом, — сухо прокомментировала я.

Парень еще крепче прижал меня к себе, рукой скользнув по моему плечу и потерев его.

— Ты была великолепна, Пончик. На самом деле... Но не жди, что я снова признаюсь тебе в этом в ближайшее время.

Я прижалась головой к его плечу и улыбнулась, радуясь, что Иван этого не видит.

— Ты тоже.

— Ну это понятно. Но я уже пройденный этап. К моему мастерству все давно привыкли.

Я фыркнула.

— Самодовольный осел.

Его ответ?

— А как же.

Как я могла влюбиться в надменного засранца? Из всех миллиардов людей на планете кого я полюбила? Вот этого?

— Но теперь все хотят кусочек Жасмин, так что придется сказать им всем отвалить, — произнёс Иван, снова напоминая мне об одной теме, о которой мы не говорили месяцами.

И которую я намеренно игнорировала.

Но...

— Иван, — начала я, осознавая, что меньше всего хочу испортить такой момент, но в то же время желая получить ответы. Желая знать, что будет дальше, чтобы у меня появилась возможность строить планы, если наше сотрудничество подойдет к концу. Я больше не хотела избегать этого разговора. Не собиралась и дальше бояться.

— Хм? — спросил он, продолжая потирать мою руку.

Я задержала дыхание и собралась с мыслями, прежде чем выплеснуть их наружу.

— Как только вы с тренером Ли найдете мне другого партнера…

Его рука замерла, и я почувствовала, как он повернулся ко мне.

— Что?

Как настоящая трусиха, я удержала голову на его плече, даже понимая, что Иван пристально смотрит на меня.

— Ну, когда закончится чемпионат мира, и ты решишь найти мне кого-нибудь другого…

— Жасмин.

Тон Ивана заставил меня бросить на него дикий взгляд, а выражение лица парня, с которым я столкнулась, оказалось его версией сумасшедшего взгляда.

— Что?

Он заморгал.

— Думаешь, я собираюсь искать тебе другого партнера?

Настала моя очередь моргать.

— Ну, да. Мы же договаривались.

Иван приподнял одну бровь. В ответ я выгнула свою.

— Я не собираюсь искать тебе другого партнера, — произнёс он, а по лицу и голосу стало ясно, что парень серьезно оскорблен. Но я не понимала почему. — На хрена мне это делать?

— М-м-м, потому что мы заключили сделку? Потому что ты сто раз повторил, что мы будем кататься в паре только год? — я чуть было не добавила «тупица», но сдержалась.

Мой партнер заморгал. Его брови поползли вверх. Потом он моргнул еще раз.

— Ты далеко не дура, так что проблема не в этом, — произнёс Иван, не торопясь с ответом и прищурив глаза. — Но давай рассуждать логически, гений. Скажи, если я ошибаюсь.

Я прищурилась, глядя на него.

— Ты — лучший партнер из всех, что у меня были, — начал он. — Даже сравнивать не нужно. Я прав?

Я кивнула, потому что так и есть.

— Ты — мой лучший друг.

Иван никогда не называл меня так прежде, но это тоже правда.

— Ты — подруга моей сестры.

Я пожала плечами, потому что этот факт не требовал доказательств.

— Если бы мне пришлось выбирать с кем поужинать или посмотреть телевизор, или того, кто помог бы мне закопать труп, то каждый раз мой выбор падал бы на тебя.

Мое сердце сжималось, сжималось и сжималось.

— Я выдумал историю о том, что Минди взяла перерыв на сезон. Наше соглашение закончилось, и я не планировал продолжать с ней кататься. Хоть ты и сводила меня с ума, мне хотелось видеть в партнерах лишь тебя.

Что?

Простите, что?

— Моя семья любит тебя.

Ничего из этого... Мне было неизвестно.

Я смотрела на Ивана, наблюдая, как тот наклонил свою голову ближе к моей и продолжил:

— И я люблю тебя.

Он снова повторил эти слова.

— Я люблю тебя так сильно, что даже находясь рядом с тобой днями напролёт, мне все равно недостаточно, — произнёс парень.

У меня перехватило дыхание.

— Если я не могу кататься с тобой, я не хочу кататься ни с кем другим.

Твою мать…

— Я так сильно люблю тебя, что если бы получил травму во время программы, то встал бы и закончил выступление ради тебя. Лишь бы исполнить твою мечту.

Это была любовь. Все, что я могла ощущать — любовь.

И я собиралась разрыдаться.

Разрыдаться. Прямо. Здесь. И. Сейчас.

— Ты так много для меня значишь, что все происходящее не имеет никакого значения. Не так, как было раньше. Не так, как будет в будущем, — закончил Иван, прижимаясь своим лбом к моему, его взгляд был напряженным и отчаянным. — Ты никогда не станешь ничьим партнером, кроме как моим. Пока я жив, Пончик. Я притащу твою упрямую и красивую задницу назад к себе, потому что никто другой никогда не будет так же хорош, как и я.

Я заморгала. Настолько быстро, что стало ясно — я нахожусь в двух с половиной секундах от того, чтобы разреветься.

А потом Иван меня прикончил. Он положил конец всем моим тревогам о том, что возьмёт себе в пару кого-то еще.

— И я не против, чтобы на первом месте у тебя стояли еще десять человек. Но ты всегда будешь моим номером один, — закончил он. — Всегда. Несмотря ни на что.

Я не смогла сдержать слез.

—Я… Я не очень хорошо...

Его улыбка оказалась такой нежной и милой, что сразу забрала половину моей души.

— Знаю, — прошептал Иван, прежде чем обнять меня и прижать к себе, опустив подбородок мне на макушку.

Он прижал меня к себе лишь крепче, даже когда слезы хлынули из моих глаз и намочили его рубашку.

Я навалилась на него практически всем своим весом, и он уложил нас на постель, продолжая обнимая так, что я почти полностью распласталась на нем — моя голова лежала на его груди, рука — чуть выше талии, а нога — на его бедре. Мы лежали так, пока слезы не перестали течь из моих глаз, а мое дыхание вновь не стало ровным.

Иван рассеянно провел рукой по моим волосам.

Если мне казалось, что та ночь была одним из лучших моментов в моей жизни, то она не шла ни в какое сравнение с этой. Потому, что я насколько сильно любила Ивана, что вряд ли смогу полюбить его еще больше. Чувства к нему оказались точно такими же, как и те, что он перечислил ранее, за исключением момента с поиском другого партнера, если бы он решил вернуться к своей старой партнерше, но я бы согласилась на это, в знак уважения к Ивану за все те изменения, которые произошли благодаря ему.

Мне хотелось отдать ему все, — навсегда, потому что Иван сделал то же самое.

Ни один из нас не произнес ни слова, пока мы долго-долго лежали на кровати.

Даже когда Иван гладил меня по волосам, затем скользнув рукой к моему плечу и сжав его. Или когда провел ладонью вниз по моей руке — нежно, нежно — а прикосновение его пальцев к моему бедру, которое находилось поверх ноги парня, почти вызвало у меня мурашки.

И я бы не стала отодвигаться ни за какие деньги на свете. Ни за какие награды и медали. Ни за что.

Иван провел кончиками пальцев по моему бедру, потом по колену. Мне потребовалось все мое самообладание, чтобы не отреагировать, когда все его пальцы, кроме одного, замерли, и эта единственная одинокая подушечка начала выписывать круги над моей коленной чашечкой. Легко-легко, словно перышко.

Я застыла.

Кончиком пальца парень описывал все более и более широкие круги, спускаясь вниз к чувствительной коже во впадинке под моим коленом, прежде чем снова вернуться к бедрам, повторяя этот путь еще раз. Затем он провел пальцем по моей голой голени и икре, описав круг вокруг мышцы, которой я всегда злоупотребляла. А следом проделал еще один круг.

Я никогда не была настолько счастлива иметь гладкую кожу. С того момента, как мама разрешила мне бриться, — сразу после того, как я достигла половой зрелости, и волосы выросли повсюду. Она подчеркивала, как важно делать это каждый день. И увлажнять кожу. Потому что, по словам моей матери, ежедневное увлажнение являлось одним из самых важных ритуалов ухода за собой. Так же, как чистка зубов. Я была рада, что побрила ноги, вернувшись в свою комнату после ужина.

А потом палец Ивана превратился в ладонь, которая накрыла всю мою икру целиком. Потом голень. Вверх и вниз.

— Почему у тебя такая гладкая кожа? — спросил он низким, почти рассеянным голосом.

— Кокосовое масло, — ответила я, подтягивая ногу повыше, чтобы она оказалась ближе к нему.

— Кокосовое масло? — парень широко развел пальцы, чтобы обхватить всю мою голень.

— Угу, — пробубнила я, с трудом сглотнув и ощущая его тёплое прикосновение.

Если Иван и заметил, что я придвинулась ближе, то никак это не прокомментировал.

— Знаешь, Жасмин, — сказал он почти рассеянно, — эти малышки такие сильные...

— Малышки? — я чуть было не задохнулась.

— Ноги, — уточнил напарник, все еще касаясь моей кожи. — Ноги, — подчеркнул он. — Они такие мускулистые. Никогда бы не подумал... — Иван издал горловой звук, когда его ладонь скользнула по моему колену и приземлилась на верхнюю часть бедра. — Что на ощупь твои ноги настолько мягкие.

— Ты же знаешь, сколько у меня синяков, — выдавила я, — сколько порезов и шрамов... Масло помогает... Исцелять их быстрее.

Пришлось сглотнуть.

Иван провел рукой выше по моей ноге, настолько высоко, что ладонь проскользнула под край шорт, а его пальцы охватили практически все мое бедро. Я не славилась длиной ног, что по мне оказалось везением. Потому что парень мог коснуться моих ног сверху до низу.

Мне этого очень хотелось.

— Боже, — почти прошипел он, двигая рукой по кругу, кончики пальцев находились так глубоко в моих шортах, что задевали верхнюю часть моих ягодиц. Иван провёл по ним рукой, и я не смогла не поджать пальцы ног. — Ты, что, вообще нижнее белье не носишь?

Не знаю, что заставило меня поднять голову и коснуться носом горла Ивана, когда я прошептала:

— Ношу.

Напарник произнёс «хмм», поднимая пальцы еще на пару сантиметров выше. Боже, я еще никогда не была настолько счастлива, что у него оказались такие большие руки, как в этот момент. Потому что он продолжал двигать пальцами... из стороны в сторону… сверху вниз… в бок…

И я втянула воздух, когда он наощупь отыскал мое нижнее белье.

В частности, полоску стрингов, которая проходила прямо между ягодицами.

Именно тогда, когда его пальцы коснулись ткани трусиков, Иван обхватил меня другой рукой за поясницу, и с силой, с которой я была знакома достаточно хорошо, притянул меня к себе на колени, так что мне пришлось оседлать его. Рукой, лежащей на моей талии, он крепко прижал всю мою нижнюю часть тела к себе.

И тут я почувствовала его эрекцию.

О Боже.

— Иван…

Парень прервал мои речи своим ртом. Его влажные розовые губы сомкнулись на моих. А язык коснулся моего, нуждаясь. Жаждая. Иван целовал меня в губы, словно делал это тысячу раз раньше, пальцами двигая по полоске ткани между моими ягодицами и касаясь мест на моем теле, которых я стеснялась. Любой бы стеснялся.

Ну, почти любой.

Кончиками пальцев Иван скользил все выше и выше, задевая ткань в верхней части трусиков. Я слегка отодвинула голову в сторону, когда он потянул за полоску ткани и отпустил, позволив ей врезаться в мою кожу, а затем издал хриплый стон, который эхом прошёлся по всему моему телу.

— Только ты носишь такое нижнее белье под шортами, — простонал парень, хватая меня за ягодицу и сжимая настолько сильно, что стало больно.

Почти.

Я припала губами к шее напарника и тут же укусила его.

А Иван, чёртов Иван, застонал, откинув голову назад, чтобы дать мне больше пространства. Поэтому я открыла рот шире и прикусила ещё больше его кожи, которая оказалась мягкой, слегка солоноватой, и пахла ароматом дорогого одеколона, который он носил каждый день.

— Господи, Жас, — прошипел парень, когда у меня получилось втянуть губами его кожу намного сильнее, чем ожидалось.

Он подался ко мне своими бёдрами по крайней мере дважды, пока я ласкала его шею своим языком.

— Ты такой приятный на вкус, — простонала я, посасывая ещё активнее.

Иван издал рваный хрип, задвигав подо мной бедрами, а руками лихорадочно обнимая мою спину и тесно прижимая наши тела друг к другу. Боже. Я потерлась грудью о твердые грудные мышцы мужчины.

— Черт, — прошипел мой партнер. Его подбородок все еще оставался поднят вверх, предоставляя мне доступ к его красивой длинной шее, пока нижняя часть его тела двигалась, создавая трение между материалом его штанов и тонким, эластичным материалом, покрывающим ту часть меня, которая желала оказаться наполненной, словно я нуждалась в болеутоляющих.

Новое проклятие, сорвавшееся с губ Ивана, пронеслось по моей коже: спине, пальцам, коленям и между ними.

Поток ругательств заставил меня сдвинуться по его бёдрам ближе к коленям, переместив туда весь свой вес. Я выпрямилась, а затем с талантом, который произвел бы впечатление на лучшую стриптизершу Вегаса, стянула свою рубашку через голову, оставшись в одном из тех кружевных лифчиков без косточек, по которому было неясно: то ли у него маленькая чашка «B», то ли большая «А».

Иван снова застонал.

Откинувшись на спинку кровати, он издал звук, которого я никогда раньше не слышала. Затем передвинул свои большие руки с моей талии, не торопливо пройдясь пальцами по каждому из рёбер, области вокруг пупка, пока не остановился прямо под грудью.

— Черт, — пробормотал парень, все еще удерживая меня. — Жасмин.

Наклонившись вперед, он быстро опустил голову. Я уже знала, что он задумал. И наверное могла бы отодвинуться... если бы была сумасшедшей.

Так что мне оставалось только разрешить ему продолжать. И я позволила Ивану наклониться ко мне и всосать мой сосок в рот прямо через ткань бюстгальтера.

Именно мне выпала честь стать инициатором активных действий. Я начала двигаться, прижимаясь к Ивану, позволяя его твердой длине скользить по моему клитору через материал.

Своей рукой парень скользнул по моей груди, бедру и вновь вернулся к ягодицам. Он обхватил одну из них ладонью и сжал ее. Затем слегка ослабил давление и просто удерживал на ней руку, нежно лаская. Стоны Ивана звучали низко, и я прижалась своими губами к его рту, втянув в рот верхнюю губу.

Шевельнув рукой под моей грудью, Иван стянул одну из чашек моего бюстгальтера вниз, обнажив кожу. Меня.

Я втянула воздух, вспоминая... вспоминая...

— Какая ты красивая… — хрипло прошептал он, склонив свою голову над ареолой соска.

— Раньше ты…

— Заткнись, — фыркнул Иван и снова всосал мой сосок. Без белья на этот раз.

Я застонала. Но все, что смогла сделать, это выгнуться ему навстречу, желая, чтобы Иван никогда не отпускал меня. Никогда не останавливался. Вечно продолжал эту сладкую пытку.

Как он и поступил.

Парень стянул вторую чашку бюстгальтера с моей груди и взял в рот второй сосок, а рукой снова сжал ягодицу.

— Твоя попка просто роскошная, — прошипел Иван. — Я так долго мечтал о ней, — заявил он. — Она идеальна.

Объёмы, что не достались мне в верхней части тела, с лихвой окупились в виде моего округлого зада. Немыслимое количество упражнений превратило пятую точку в ту, которой можно было гордиться. Может, я и не была красивой и сексуальной. Мне посылали такие послания каждый раз, когда я выходила онлайн. Но я пахала как лошадь, и не собиралась стыдиться своего тела. Даже своей ничем не примечательной груди. По крайней мере, она оставалась маленькой, так что происки гравитации ей не грозили.

Иван передвинул лицо, щекой уперевшись мне в грудь, и потерся щетиной о мою чувствительную кожу. Затем уткнулся носом в ложбинку и провел щетинистой щекой от одного соска к другому, вниз и под грудью. Его нос задевал кружевной лиф, все еще обернутый вокруг моего тела. Руками парень немного сдвинул меня назад, удерживая так, что я изогнулась в воздухе, а щекой прошёлся по центру моего живота, коснувшись губами пупка.

Иван лизнул языком мой пупок. И все, что мне оставалось делать — просто желать большего...

Еще, еще. Пожалуйста.

— Иван, — всхлипнула я.

— Шшш, — прошептал он в ответ и усадил меня обратно на колени, прокладывая дорожку из поцелуев, пока не достиг ключицы. Его длинные пальцы, которые очень хорошо знали мое тело, добрались до спины, расстегнув лиф.

Продолжая целоваться с Иваном, я схватилась руками за его плечи и крепко их сжала. Мы оба не переставали двигаться. Опустив руки, парень стянул мои шорты и трусики вниз по бедрам, пока мне не пришлось встать на ноги, чтобы стащить одежду с лодыжек.

Только тогда я осознала, что стою абсолютно голая.

Но взглянув в его лицо — в холодные серо-голубые глаза, превратившиеся в щелочки, и заметив порозовевшие щеки, словно...

Иван сел и расстегнул пуговицы на рубашке, сбросив ее резкими неуверенными движениями, будто он не привык раздеваться так быстро. Потом поднялся на ноги и знакомым движением расстегнул ремень, стянув штаны и боксеры до колен и сбросив их на пол.

И черт побери.

Проклятье!

Мать моя женщина.

Я уже видела Ивана в одежде. И само собой понимала, что к чему.

Но ничто не могло подготовить меня к тому, что я увижу его голым, совершенно голым. Он был словно из стали. Везде. От сухожилий на горле и грудных мышц, которые казались будто каменными, до его пресса в восемь кубиков и бедер, о которых могла быть написана песня...

Но мое дыхание остановилось вовсе не из-за них. Воздуха меня лишила большая, длинная и твердая эрекция.

Как такое вообще возможно, чтобы кто-то был настолько совершенным? Как? Как так получилось, что такой высокий и стройный мужчина был настолько огромным там?

— Ненавижу тебя, — прошептала я.

Иван лишь рассмеялся.

— Ты любишь меня.

А я не могла отвести взгляд от его паха, пристально наблюдая за рукой мужчины, которая обвилась вокруг его длины, указывающей вверх. Иван скользнул ладонью к основанию, обрамленному густыми вьющимися черными волосами, а затем вверх, к округлой розовой головке, на которой уже собрались капельки влаги…

— Я на таблетках, — выпалила я, судорожно сглотнув. — И у меня овуляция только через неделю.

Лишь по тому, как у парня дернулся подбородок, я поняла, что он меня прекрасно слышит. Мне показалось, он был слишком занят, разглядывая меня.

Однако Иван прекрасно меня расслышал.

Легким движением он сделал шаг ко мне и обхватил руками мои бедра, приподнимая меня. Мое тело взмыло вверх, а бедра инстинктивно обвились вокруг его талии. Руками Иван подхватил меня под задницу. Я лизнула свою ладонь, потянулась и обхватила пальцами его член. Потом провела рукой вверх и вниз, ощущая бархатистую кожу, и направила розово-пурпурную головку между своих бедер. Словно читая мои мысли, Иван опустил меня на себя.

Ниже и ниже, медленно, пока не заполнил меня полностью.

Я бы никогда не призналась Ивану в этом, но мне было больно. Сначала.

У меня даже перехватило дыхание.

Как и у него. Но следом послышался его стон.

Из меня же вырвался странный звук, который кто-то мог бы назвать хныканьем. Но только не я, конечно же.

Иван медленно двигал мое тело то вверх, то вниз. Туда-сюда. Пока я не заскользила по нему с легкостью.

— Чееерт, — снова и снова повторял Иван. Все его тело напряглось. А также плечи и бицепсы, которые могли выполнять это движение по сто раз на тренировках. Он дрожал. Дыхание было прерывистым. Парень передвинул руки, оставив одну под моими ягодицами, а второй обхватил мою спину, приподнимая меня вверх и вниз, пока мои соски терлись об его грудь.

— Я люблю тебя, Жасмин, — сказал напарник, и задвигал бедрами ещё быстрее. — Я так тебя люблю, — повторил он.

Все, что мне оставалось делать, это закрыть глаза, обнять Ивана за шею и сосредоточиться на его словах. Я губами нашла рот парня и крепко поцеловала его, пока он приподнимал и опускал меня. Поглощая целиком.

— Я люблю тебя, — прошептала я в ответ, когда во мне начал появляться намек на оргазм.

Иван улыбнулся. Даже не так. Он словно вспыхнул. И вошел в меня сильнее. Еще глубже. Теснее. Парень просунул руку между нашими телами, и пальцем начал кружить по моему клитору. Всего пара кругов, и я кончила, простонав Ивану в плечо, обнимая и цепляясь за него изо всех сил.

Его стоны были настолько хриплыми и грубыми, что я чуть не пропустила сдавленного стона, когда он кончил несколько мгновений спустя. Задыхаясь, Иван пульсировал внутри меня. Я прижималась к нему, а он крепко меня обнимал.

Мы оба были покрыты потом. И задыхались. Я ахнула, а потом снова ахнула, еще сильнее задрожав.

— Боже, — простонал Иван.

Я словно умирала, но оно того стоило.

Со мной на руках, Иван подошел к кровати и медленно опустил меня на нее. Затем лег рядом накрывая наши тела. Обнимая меня руками, парень ухмыльнулся и произнес, все еще слегка запыхавшись:

— Нам нужно больше практиковаться, Жас.

Блядь.

Я попыталась дышать носом, когда вскинула брови, услышав его слова. Член Ивана лежал на моем бедре, все еще наполовину твердый.

— А сейчас разве было плохо?

— Ни в коем случае, — ответил он, нависая надо мной. — Но я все равно хочу продолжить тренировку.

И я не смогла не рассмеяться.

Иван одарил меня широкой улыбкой.

— На постоянной основе.

— А кто сказал, что я хочу повторить?

Парень провел рукой по моей голове, коснувшись пальцами виска.

— Ты кончила благодаря мне, — произнёс он, словно я этого не понимала. — Когда мы вместе, у нас все отлично получается. Ты же знаешь.

Я-то понимала это, а вот ему знать было необязательно.

— Мы — отличная команда. И делаем все возможное, чтобы стать лучшими, — продолжал он, опускаясь на меня всем весом, чтобы накрыть своим телом. Его бедра оказались поверх моих, а стопы касались внутренней части моих икр. Предплечья парня расположились по обе стороны от моего лица.

— А это как-то поможет нашему катанию? — спросила я его.

Иван поцеловал меня в одну щеку, потом в другую.

— Ну, это точно ему не повредит.

Я снова рассмеялась и поцеловала его в подбородок, отчего парень медленно моргнул.

— Мне нравится твоя улыбка, — сказал Иван сонным голосом. — Хотел бы попросить тебя улыбаться почаще, но не стану.

Я вглядывалась в каждый сантиметр его безупречного лица.

— Это ещё почему?

Не открывая глаз, Иван ответил:

— Потому что своей улыбкой ты одариваешь не всех, — и потерся щекой о мою скулу. — А я не собираюсь тебя делить.

Глава 24

— Одна минута.

Встряхнув плечами, я сделала глубокий вдох и выдох, а затем повторила все сначала. Меня не отвлекал ни шум, исходящий от зрителей, аплодирующих паре, только что закончившей своё выступление, ни уж тем более игрушки и цветы, летящие на лёд.

Я была сильной. И умной. И могла превратить свои мечты в реальность.

А еще считала себя практически непобедимой и хорошо подготовленной.

Если все пойдёт прахом, конец света не наступит.

Мне все по плечу.

У меня получится. Может, я и не была рождена для фигурного катания, но сделала его своим приоритетом навсегда. Фигурное катание — для меня все, и останется таковым навечно.

Четыре минуты и несколько секунд, чтобы показать результат тяжелейшей работы над собой. Ничего страшного.

— Пора, — практически прокричала мне в ухо тренер Ли, слегка дотронувшись рукой до моего плеча.

Я кивнула, искоса взглянув на нее, прежде чем женщина отпустила меня и сделала шаг в сторону Ивана, который стоял рядом, встряхивая руками и ногами. Мне показалось, что он смотрел на нее и кивал ей так же, как и я.

А потом мой партнёр оглянулся на меня через плечо.

Его яркие серо-голубые глаза смотрели на меня, не отрываясь, и мы без слов понимали друг друга. Так что просто обменялись улыбками. У нас с Иваном был общий маленький секрет. Наше личное дело.

Сегодня утром мы проснулись в моей постели. Я пускала слюни на его руку, а его нога лежала на моем бедре, и это утро стало лучшим в нашей жизни. Иван признался мне в этом, а я знала без слов. Потом он ущипнул меня за ягодицу, что показалось мне в порядке вещей. Таким естественным.

Мы собирались стать чемпионами.

И между нами все было отлично.

Улыбка, скользнувшая по губам Ивана, показалась мне ленивой... почти дерзкой... Словно обещание того, что, наверняка, произойдет сегодня. Несмотря ни на что.

Это была его особая улыбка. И он поделился ею со мной.

Все только для меня.

Ощущение тепла и покоя подсказало мне, что Иван так же уверен в себе, как и я. Что у нас имелись силы и возможности. И мы были вместе.

Поэтому я не смогла не улыбнуться ему в ответ, намного шире, чем раньше. Моя улыбка принадлежала ему и только ему.

И парень знал это, потому что улыбнулся ещё сильнее.

Я закатила глаза, отвела взгляд и шагнула к катку, мое сердце билось ровно и размеренно, а сама я оставалась собранной и уверенной. Пришлось отойти влево, чтобы пропустить последнего фигуриста, а потом взглянуть вверх. Я уже засекла свою семью, когда мы с Иваном только добрались до прохода, и они все еще оставались на трибуне. Каждый из них держал табличку, даже мой отец.

ЭТО МОЯ СЕСТРА.

ДАВАЙ, ЖАСМИН!

ЖАСМИН!

МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, ЖАСМИН.

ЖАСМИН САНТОС НАВСЕГДА.

ДАВАЙ, ДЕТКА!

ТЫ ПОТРЯСАЮЩАЯ, ЖАСМИН.

Но именно «Никогда не сдавайся, Жасмин» вынудило меня прищуриться. Потому что ее держал мой отец. Он не прыгал, как остальные, но широко улыбался. Отец не смущался и явно не скучал.

Он находился там. Большего и желать не надо.

Его присутствие и вера оказались тем, что мне нужно. Еще одна капелька клея для моего разума и сердца.

Я позволила себе на секунду вспомнить об открытке, которую прочитала утром, лежа в постели рядом с Иваном. Открытка от той милой девчушки из КИЛ.

«Удачи, Жасмин!

У тебя все получится. Спасибо за то, что ты такая крутая. Надеюсь, однажды я стану такой же, как ты.

С Любовью, Пэтти»

И я знала, что все смогу.

Однажды, когда мне было лет пятнадцать-шестнадцать, Галина сказала, что ради победы я должна быть готова к поражению. Нужно свыкнуться с мыслью о неудаче. В то время я так и не поняла, что же она имела в виду, ведь никто, черт возьми, не хотел проигрывать. Однако, сейчас до меня дошло, пусть для этого и потребовалось целых десять лет.

Я шагнула на лед и откатилась всего на пол метра, чтобы дать Ивану возможность встать рядом. Он последовал за мной, когда диктор объявил наши имена.

Оглянувшись через плечо на парня в коричнево-золотом костюме, который создала моя сестра, я обнаружила, что он тоже смотрит на меня, ухмыляясь.

Иван выглядел счастливым.

Впервые, я тоже почувствовала себя счастливой, стоя на льду перед выступлением, не нервничая и не переживая. Просто ощущала себя на седьмом небе. Готовой к всему.

Поэтому я ухмыльнулась ему в ответ.

Казалось, мы с Иваном одновременно выдохнули.

Парень протянул мне руку, наблюдая за моим лицом, и я протянула свою в ответ. Затем накрыла его ладонь своей, и мы крепко сжали наши пальцы.

Он прошептал: «Я люблю тебя», а я подмигнула ему. Затем мы покатились к центру льда, держась за руки, и остановились в нужном месте. Иван встал на позицию одновременно со мной. Если толпа и затихла, мне было все равно, потому что я не обращала на зрителей никакого внимания.

Иван склонил голову к моему лицу.

— Ты — отстой, — прошептал он, и его дыхание коснулось моей щеки.

Едва сдержав улыбку, я произнесла в ответ:

— А ты еще больший отстой.

За секунду — проклятую долю секунды до начала музыки, Иван выдохнул:

— Давай сделаем это.

И мы сделали.

Эпилог

— Посмотрите, насколько высоко! Я не видел такого подъема, выполненного Луковым, с 2018 года! — заявил комментатор по телевизору.

Мы с Иваном одновременно фыркнули.

И смотреть не нужно было, чтобы понять, что он закатил глаза.

Потому что я поступила также.

— Да он был ниже нашего сантиметров на пятнадцать, — пробормотал Иван, сидя рядом со мной.

Я снова фыркнула, не отрывая глаз от телевизора.

— А мне кажется, на все тридцать, — согласилась мама со своего места по другую сторону дивана. Она настолько любила ходить к нам в гости, что ради этого постоянно принимала лекарства от аллергии.

— Марку следует уйти из комментаторов. Думаю, ему требуются очки, по крайней мере, последние три сезона, — заявил ДжоДжо, лежа на полу и подперев голову одной рукой, а другой удерживая бутылочку у рта Элены.

— Джонатан, это грубо, — ответил ему Джеймс, как обычно неодобрительно покачивая головой.

Наши взгляды не отрывались от телевизора. На экране, без особых усилий, по льду двигалась канадская пара. Их движения идеально сочетали в себе силу, грацию и красоту. Я не испытывала к ним ненависти. Они, и правда, были хороши.

Но не так хороши, как мы.

— Это было потрясающе! — возбужденно заворковал комментатор.

— Теперь он просто бросается словами, лишь бы услышать собственный голос, — пробормотала я, покачивая головой.

Мужчина, сидевший рядом со мной издал звук, который заставил меня взглянуть на него искоса. Он склонил голову набок, посматривая на меня, а ухмылка, которую я знала, как свои пять пальцев, оставалась такой же раздражающей и прекрасной, как и все наши годы вместе.

— Твои вращения были чище и быстрее, чем у нее.

Я кивнула, все еще глядя на Ивана и не обращая внимания на огромный телевизор, установленный на стене и транслирующий Олимпийские Игры 2026 года.

— Тебе прокат всегда давался легче. И очевидно, что ты сильнее его.

Он фыркнул и наклонился ближе, чтобы прошептать мне на ухо:

— Твоя попка выглядит лучше, чем у неё.

Я хихикнула, а он улыбнулся. Мы сидели близко друг к другу. Его рука прижималась к моей. Иван вытащил ее и перекинул через мое плечо, прижимая меня к себе еще крепче, чем прежде. А я подняла ноги и положила их ему на колени, заработав тем самым поцелуй в щеку, прежде чем мы оба снова повернулись к экрану. Как раз вовремя. Потому что диктор прошептал:

— Невероятно.

В комнате прозвучало столько разочарованных стонов, что я не смогла их сосчитать.

И уж точно не стала бы использовать слово «невероятно», но...

— Бьюсь об заклад, вы могли бы выиграть, если бы соревновались с ними, — пробормотал ДжоДжо.

Я кивнула, наблюдая, как пара исполняет Тодес, который, как мне кажется, мы с Иваном могли бы исполнить быстрее.

Мы больше не выступали, но часто по утрам, прежде чем каток наполнялся молодыми, полными надежд фигуристами, он брал меня за руку, и мы вновь прокатывали любимые моменты из наших старых программ. Мы смеялись над половиной из них, в большинстве случаев заменяя тройные прыжки двойными, но время от времени все же ловили взгляды друг друга и знали, что думаем об одном и том же. Мы бы и сейчас сделали тройной прыжок. Например, тройной Тулуп. А иногда, в очень хорошие дни, и тройной Лутц. Просто чтобы знать, что все еще можем их исполнить.

А потом появлялись дети, и мы принимались за работу. В качестве тренеров. Иван занимался с несколькими мальчиками, а я — с девочками.

Мы раздумывали о том, чтобы тренировать парную команду... но только, если и когда найдем нужную пару. Мы просто еще не успели.

Прошло четыре года с тех пор, как я и Иван ушли из большого спорта, но нам все еще казалось, что прошло недостаточно времени.

Четыре года назад Ивану сделали операцию на позвоночнике. Операция оказалась настолько серьезной, что меня дважды вырвало в приемном покое больницы. Прошло целых четыре года с тех пор, как врач сказал, что с его стороны было бы опрометчиво продолжать выступать.

Так что четыре года назад Иван посмотрел на меня и сказал:

— Найди другого партнера. Тебе не нужно уходить из спорта из-за меня.

Ну что за идиот. Некоторые вещи никогда не меняются. Как будто был кто-то еще, с кем я хотела кататься.

Прошло пять лет с тех пор, как мы выиграли наш последний чемпионат мира.

Восемь лет назад мы стали чемпионами мира во второй раз.

Тогда мы смогли завоевать сразу две золотые медали. Одну в паре, а другую в командных соревнованиях. Иван стал самым титулованным американским фигуристом в истории.

Прошло девять лет с тех пор, как мы выиграли наш первый чемпионат мира и первый из трех национальных чемпионатов.

Но самое главное, прошло девять лет с тех пор, как мы поженились. Девять лет и три месяца с того момента, как Иван, задыхаясь и краснея, после проката нашей произвольной программы, стоя на льду, в то время, как зрители сходили с ума, сказал мне:

— Я думаю, ты должна выйти за меня, Пончик.

Я заставила его повторить предложение всего три раза. И когда мы поженились в той же самой церкви, где ДжоДжо с Джеймсом связали себя узами брака, это был величайший момент в моей жизни.

А потом родились Дэнни, Тати и Элена.

— Папа, — раздался тихий голос с пола. — Этот двойной аксель был небрежен, верно?

— Очень неряшливый, — солгал Иван, сжимая мое плечо.

— Ты ведь скажешь мне, если я буду неаккуратна?

Я взглянула на Ивана и вскинула брови, наблюдая, как он скорчил мне рожицу, потому что мы оба знали правду. Иван никогда бы не признался своей малышке, что она сделала что-то не так.

Но вернемся к реальности.

— Я скажу, если ты будешь плохо кататься, — раздался с пола голос семилетнего мальчика. — Вчера было плохо.

— Нет, не было! — закричала шестилетняя девочка, усаживаясь так, чтобы я могла видеть ее темную макушку впервые с тех пор, как мы все — включая трех собак и двух свиней — заняли гостиную, чтобы посмотреть чемпионат.

— Нет, было! — заявил Дэнни, все еще незаметный со своего места на полу. — Я наблюдал за тобой!

То ли в поддержку, то ли собираясь стать посредником между братом и сестрой, Элена, лежащая рядом с ДжоДжо, издала резкий вопль.

На этом спор закончился. Последовал долгий, протяжный вздох, потом еще один, и шестилетняя девочка снова устроилась рядом со своим старшим братом.

Молчание длилось секунд десять, прежде чем я услышала, как они начали препираться друг с другом.

Боже, это были мои кошмары. Мои малыши являлись властными, упрямыми и волевыми детьми, но я привыкла считать их очаровательными, хотя в действительности они все оставались занозами в заднице.

Но я так их любила; они стоили пропуска двух сезонов, которые мы с Иваном потратили на них. Дэнни никогда не узнает, что он был случайно зачат в ночь, когда мы выиграли наш второй Чемпионат мира... Но он определенно знал, что как только я узнала о беременности, то решила, что это лучшая новость на свете. Мы с Иваном создали новую жизнь. И это произошло в одну из наших лучших ночей.

А двенадцать месяцев спустя, я снова забеременела. Мы сделали это нарочно.

Потребовались годы, чтобы понять, что с нужным человеком жизнь станет гораздо лучше. И сидящий рядом идиот — тот, что обнимал меня и хватал за задницу в КИЛ, по крайней мере, дюжину раз, и который заботился обо мне и мотивировал меня, а также желал мне только лучшего каждый день моей жизни, оказался тем самым.

Словно читая мои мысли, Иван наклонился и поцеловал меня в висок, прижав к себе еще крепче.

— Мам, Дэнни только что ударил меня по лбу! — завопила Тати. — Я отпинаю его по ж-о-п-е!

— А что такое ж-о-п-е? — спросил Дэнни минуту спустя.

Моя мать, сидящая рядом с Бэном, повернулась и бросила на меня самодовольный взгляд. Ее посыл был абсолютно ясен.

Мои грехи воплотились в этих детях, и пришло время платить по счетам.

Но меня это не пугало. Совершенно.

КОНЕЦ

Notes

[

←1

]

Са́льхов (англ. salchow) — один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании,наряду с риттбергером и акселем

[

←2

]

Прозвище Руби, сестры Жасмин. Ее история подробно описана в книге «Дорогой Аарон».

[

←3

]

Комедийный сериал 1969-74 годов.

[

←4

]

Ряд амфетаминовых психостимуляторов, наркотик.

[

←5

]

Пена с эффектом памяти часто используется в ортопедических матрасах.

[

←6

]

Отбор на чемпионат страны.

[

←7

]

Спортсмены, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие 19 лет в одиночном катании и 21 года в парном фигурном катании.

[

←8

]

Cheat meal — обманный прием углеводной пищи (углеводная загрузка), который практикуют спортсмены.

[

←9

]

Персонаж из сказки «Белоснежка и семь гномов».

[

←10

]

Анимационный персонаж студии Уолта Диснея.

[

←11

]

Lady Chiquita Banana. Ее костюмы были знамениты воланами и рюшами на рукавах.

[

←12

]

В английском существует аналог русского «ни пуха ни пера» и это — break a leg — что означает всего лишь пожелание удачи.

[

←13

]

Жасмин имеет в виду мужской половой орган.

[

←14

]

«Дурнушка Бетти» (англ. Ugly Betty) — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode». Главная героиня также носит очки и брекеты.

[

←15

]

Лутц — прыжок с противовращательным заходом — траектория фигуриста похожа на букву S.

[

←16

]

«Спираль смерти» — элемент в парном катании, когда партнерша описывает спираль вокруг партнера.

[

←17

]

Одна из наиболее известных позиций вращений в фигурном катании. В классическом варианте это вращение в положении ласточки.

[

←18

]

Флажок подразумевает собой вытягивание свободной ноги вверх спереди, удерживая её руками в позиции поперечного шпагата, которая отдаленно напоминает флагшток.

[

←19

]

Четвертый этап Гран-при по фигурному катанию.

[

←20

]

Приём парного катания, когда партнёр подбрасывает партнёршу в воздух и ловит.

[

←21

]

Тройной Сальхов или 3S.

[

←22

]

Серийный убийца.

[

←23

]

В основе сюжета произведения лежат отношения двух героев книги: популярного писателя Пола Шелдона и психопатичной поклонницы Энни Уилкс.

[

←24

]

Поворот на одной ноге. Фигурист, скользя по дуге, делает быстрый поворот вокруг оси и выезжает в том же направлении. При этом на льду от лезвия конька остаётся след в виде петли, откуда элемент и получил своё название.

[

←25

]

Соединительные провода с зажимами на концах для «прикуривания» аккумулятора.

[

←26

]

Отсылка к Железному Дровосеку из «Страны Оз».

[

←27

]

Видимо, автор имеет в виду Galleria Dallas Ice Skating Center.

[

←28

]

Автор проводит аналогию с журналом ESPN и его ежегодным спец-выпуском «The Body Issue», в котором опубликованы фотографии обнаженных спортсменов. Авторское название спец-выпуска — The Anatomy Issue.

[

←29

]

Имеется в виду рейтинг MPAA: PG-13. Данный рейтинг получают публикации и фильмы, содержание которых может считаться неприемлемым для детей, не достигших тринадцатилетнего возраста.

[

←30

]

Поддержка «Лассо на руках» — термин в парном катании, который означает поддержку на вытянутых руках партнера, при которой партнерша делает один полный оборот во время исполнения поддержки.

[

←31

]

Вращение в положении сидя. Опорная нога сгибается так, чтобы бедро находилось параллельно льду или ниже.

[

←32

]

Игра слов со словом catch, имеющим несколько значений, в том числе находка и ловушка. Жасмин имеет в виду, что Иван — ловушка, из которой не выбраться.

[

←33

]

Из серии «твоя мама такая жирная, что…».

[

←34

]

Формулировки «трюк Памченко» не существует, ее выдумали авторы романтической комедии «Золотой лед» 1992 года. Суть такова — партнер раскручивает девушку, держа за обе ноги, подбрасывает ее вверх и ловит как раз после того, как она сделает в воздухе несколько оборотов и начнет падать. Частично элемент существует в реальности, но запрещен на официальных соревнований из-за высокого риска получения серьёзной травмы.

[

←35

]

Разновидность «карандаша», в котором прямая свободная нога удерживается одной или двумя руками на уровне от таза до груди прямо перед корпусом, либо слегка в сторону.