Савската царица - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Якуб Адол Мар (ч. notes)

1

Двойна фараонска корона, символ на властта над Горен и Долен Египет. — Бел.пр.

2

Египетска бира. — Бел.пр.

3

В памет на „деня на чудото“ фалахите и днес палят огньове за приношение, но без да жертват животни. — Бел.пр.

4

Архитектурни украшения във форма на палмова клонка. Бел.пр.

5

Квадратен инструмент с една струна, подобен на цигулка

6

Разновидност на играта шах

7

Тропическо месоядно живото с торбичка над дебелото черво, където се набира ценно мастно вещество, употребявано в парфюмерията

8

Дърво, което расте по долината на Нил. — Бел.авт.

9

Лична гостна — Бел.авт.

10

6 ч. сутринта, в Симиена, като в днешна Етиопия, денят се разделя на два цикъла от по 12 часа; първият час на сутринта съвпада с изгрева, а първият час на вечерта — със залеза. — Бел.авт.

11

Черен прах, който се посипва по миглите и прави очите по-блестящи и по-големи. — Бел.авт.

12

трапезарията

13

частната й приемна

14

Столицата на Асирия. — Бел.пр.

15

Право да имат много мъже.

16

началник на Запада

17

Старинна монета. — Бел.пр.

18

Морските битки са се водили предимно край бреговете — Бел.авт.

19

На цената на сто хиляди коня.

20

Другото наименование на Палмира. — Бел.авт.

21

Рай на любовта. — Бел.авт.

22

Специален прислужник, който пази господарите му да не бъдат обезпокоявани и предава заповедите им на по-низшата прислуга. — Бел.авт.

23

Менелик означава „за да му прилича“. Всички абисински императори приемат това име. — Бел.авт.

24

„Сянка“, „двойник“. — Бел, ав.

25

Вид хокей. — Бел.авт.

26

„Знаменити баща на Менелик.“ И днес още в Абисиния бащата и майката на дете, достигнало до високо положение, се назовават абат (бащата) и еннат (майката) на този и този.