ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Чувствуя, что наступило утро, Оливия потянулась к Димитри, но ее рука опустилась на кровать. Она открыла глаза. Димитри не было. Она прислушалась, не льется ли вода в ванной, но стояла тишина, только снизу, с террасы, приглушенно доносились чьи-то голоса.

Интересно! Она встала с кровати. Ее обнаженное тело еще гудело от любовных ласк.

Димитри завтракал с матерью. Он пил свой любимый sketo, кофе без сахара, и о чем-то серьезно разговаривал с Мариной. Оливия улыбнулась, догадываясь, что он сообщает матери о том, что их брак будет сохранен.

Зевая и спотыкаясь, она пошла в душ. Полюбовавшись золотистым загаром, Оливия надела трусики и открытое платье без рукавов. Задержавшись на мгновение, чтобы вставить в мочки ушей жемчужные «гвоздики», она поспешила на террасу.

— Оливия!

Димитри вскочил и, подойдя к ней, поцеловал в щеку.

— Привет, милый, — улыбнулась она. — Доброе утро, Марина, — Оливия наклонилась и поцеловала свекровь. — Как вы? — спросила она, опускаясь на предложенный Димитри стул.

— Очень хорошо, — неуверенно улыбнулась Марина, немало удивив Оливию. Потом она поняла причину ее смущения. Появился Никос. Поздоровавшись со всеми, он с нежностью посмотрел на Марину.

Димитри и Оливия весело переглянулись. Никос провел ночь в доме. В чьей постели? — спросили они взглядом друг друга.

— Никос, — спокойно сказал Димитри, — я хочу, чтобы вы первым узнали о том, что мы с Оливией снова вместе. Я надеюсь, что вы рады этому. Я знаю, как вы относитесь к святости брачных уз.

Никос был явно потрясен, но природная вежливость пришла ему на помощь.

— Конечно. Поздравляю, — несколько сухо произнес он.

— Мне кажется, что скоро вы займетесь приготовлениями к свадьбе Элени, — тактично продолжил Димитри. — Вокруг нее вьется так много мужчин, что ей трудно сделать выбор.

Никос гордо усмехнулся, уже не испытывая разочарования.

— Она завидная невеста.

Он перевел взгляд на Марину, и у Оливии мелькнула мысль, что он опередит дочь и первым поведет свою избранницу к алтарю. Успокоившись, она с аппетитом принялась за завтрак, состоявший из йогурта, фруктов и меда, в то время как Никос и Марина весело болтали.

— Я думаю, что они даже не заметили, как мы ушли, — хихикнула Оливия, когда они с Димитри незаметно встали из-за стола.

— Мама стала совсем другим человеком, — с нежностью сказал он. — Любовь все изменяет.

— Да, — согласилась Оливия, — это так.

Она ожидала, что он признается ей в любви. Или предложит найти какое-нибудь другое романтическое местечко, где он мог бы сказать ей, как сильна его привязанность к ней. Сердце ее трепетало в тщетной надежде, и Оливия закусила губу, чтобы скрыть свое разочарование.

Они подошли к холлу. Димитри молчал, погрузившись в какие-то мысли. В этот момент Оливия услышала, как зазвонил его мобильный телефон. Она по привычке замерла, с трепетом прислушиваясь к знакомому ненавистному звуку. Иной раз в прошлом этот звонок предвещал перемену планов, и ей не хотелось, чтобы такое произошло сейчас, когда им предстоит поговорить о совместном будущем.

— Одну минутку, — он посмотрел на дисплей, и на его лице появилось напряженное выражение. — Иди наверх. Я скоро приду. — Явно обеспокоенный, он небрежно провел рукой по лицу Оливии и, открыв дверь кабинета, быстро вошел внутрь.

Она разочарованно повернулась и почувствовала, как сережка упала ей на плечо и скатилась на пол. Вероятно, Димитри задел ее рукой рукой, и слабый замочек открылся. Опустившись на колени, Оливия начала искать сережку и неожиданно увидела Димитри в полураскрытую дверь. Очевидно, он решил, что она поднялась наверх.

Оливия оцепенела, увидев, как его лицо радостно оживилось, а в голосе зазвучала нежность. Бархатным голосом он что-то бормотал в трубку.

Прислонившись к книжному шкафу, он повернулся спиной к двери, но Оливия услышала тихо произнесенное имя.

— Атена.

На мгновение у нее перехватило дыхание. В быстром потоке греческих слов она безошибочно узнала это имя, произнесенное с нескрываемой нежностью, которая пронзила ее сердце, словно острый нож.

Avrio, — сказал Димитри.

До завтра. Ее знания греческого языка хватило, чтобы понять это.

Нетвердо ступая, Оливия вошла в кабинет, намереваясь спросить Димитри, что происходит, и увидела поздравительную открытку. Не веря своим глазам, она смотрела на веселого слона, держащего три воздушных шарика. Слон любовался на торт с тремя свечками и цифрой три посередине. Но открытка могла предназначаться любому знакомому ребенку, попыталась убедить себя Оливия, не в силах унять лихорадочное биение сердца.

Или, со страхом подумала она, это открытка для ребенка Атены. Ребенка Димитри. Ведь прошло три года с тех пор, как Димитри заботливо усаживал Атену в свою машину.

На лбу той женщины блестели капли пота. Схватки заставляли ее судорожно глотать воздух, и Димитри целовал ее красивое лицо и, обнимая, что-то нежно бормотал.

Все его движения и взгляды свидетельствовали о любви к беременной любовнице.

Лицо Оливии исказила горькая гримаса. Она замерла от ужаса, потеряв способность двигаться и говорить. К тому времени они были женаты шесть месяцев. Значит, Димитри знал, что его любовница беременна, когда вел Оливию к алтарю. Когда он поклялся любить ее, как себя самого. Ложь. Все ложь. Все обман.

Она смотрела тогда на Димитри и Атену, и тысячи мыслей роились у нее в голове. Думал ли он об Атене и своем ребенке, росшем в ее чреве, когда они ходили вокруг алтаря, осыпаемые градом розовых лепестков, обсахаренным миндалем и рисом?

После того как Димитри уехал со своей любовницей, Оливия, едва держась на ногах, вышла из машины. Мужчина, которого она глубоко любила и уважала, оказался жалкой, ничтожной личностью. Она била кулаками по машине до тех пор, пока боль не привела ее в чувство. Но она не плакала. Ее гнев был слишком сильным, и слезы не могли унять его.

И вот сейчас ее охватил страх, что Атена все еще играет важную роль в жизни Димитри. Если это так, он снова солгал ей.

У Оливии закружилась голова. Она поморщилась, вспомнив, что едва не призналась Димитри в любви. Как унижена она была бы, когда он отверг бы ее!

Она тихо вышла, чувствуя, как ее душит ком, вставший в горле. Слезы жгли ей глаза, когда она, спотыкаясь, направилась в свою спальню.

— Оливия!

Она застонала про себя, услышав повелительный оклик Марины. Меньше всего ей хочется видеть мать Димитри. Не в состоянии разговаривать со свекровью, она отмахнулась от нее и пошла дальше.

— Ты пьяна? Что с тобой? — настойчиво спросила Марина.

— Это из-за Димитри! — с горечью бросила Оливия и, как слепая, пошла к лестнице.

— Постой! — Марина схватила ее за руку и резко повернула к себе.

— Нет! Оставьте меня в покое! — стремясь остаться в одиночестве, чтобы предаться горю, Оливия попыталась вырвать руку, но Марина вцепилась в нее с удивительной силой и решительностью.

— Я хочу знать, что он сделал, — резко сказала она. — Я настаиваю.

— Для того чтобы вы могли насладиться зрелищем моих страданий? — огрызнулась Оливия.

— Нет. Я хочу, чтобы он был так же счастлив, как я.

Оливия сдалась. Почему не рассказать ей? Какое это имеет теперь значение:

— Не здесь, — с трудом произнесла она.

Марина была потрясена.

— Пойдем в гостиную, — поспешно сказала она. — Я должна знать, что происходит.

Марина, сжав руку Оливии, словно в тиски, повела ее в залитую солнцем комнату. Оливия покорно шла за ней, зная, что ей нужно осторожно подбирать слова. Если Марина узнает, что теперь их брак действительно распался, Элени снова набросится на Димитри, и тогда пройдет целая вечность, прежде чем ей удастся получить развод…

И все же… Оливия побледнела. Они не могут больше притворяться. Теперь это невозможно Она не вынесет мучительной пытки — жить в его доме день за днем, обмениваться поцелуями и влюбленными взглядами. И еще тяжелее будет смотреть, как он уезжает из дома, и гадать, поехал ли он к Атене, которая ждет его с распростертыми объятиями.

Оливия тяжело вздохнула.

— Я… я думала, что мы с Димитри сможем забыть прошлое и начать сначала…

— Так он сказал за завтраком. Разве ты его не любишь?

— Я люблю его и одновременно ненавижу, потому что он причиняет мне такую боль, что не хочется жить! — Оливия приложила руку ко лбу, чувствуя невыносимую головную боль. — Я должна уехать, — слабым голосом произнесла она. — Он убивает меня, медленно, но верно. Мне нужно избавиться от него. И я хочу, чтобы вы нашли мне какое-нибудь место в Греции, где я смогу жить в ожидании развода. Я уверена, что вы с удовольствием сделаете это, — с горечью добавила Оливия.

Свекровь, казалось, была потрясена вспышкой Оливии.

— Я… я не имела представления о твоих чувствах, — наконец сказала она. Последовало долгое молчание.

— Вы верите мне? — неуверенно спросила Оливия.

— Да, — тихо сказала Марина. — Я понимаю, о чем ты говоришь. У меня были такие же чувства к Тео, — она улыбнулась, увидев удивленный взгляд Оливии. — Да. Мужчины из рода Ангелаки имеют привычку отвергать любовь своих жен. Ты оставила моего сына, потому что тебе причинила боль его связь с женщиной, которую мы с тобой видели…

— Я думаю, что он до сих пор встречается с ней, — Оливия безуспешно попыталась скрыть боль. — Возможно, из-за ребенка. Возможно, потому что… — она не смогла заставить себя продолжать.

Марина нахмурилась.

— Моя дорогая, я дам тебе совет, который, вероятно, удивит тебя.

— Мне нужна помощь, а не совет, — пробормотала Оливия.

Она удивилась, увидев, что свекровь ласково смотрит на нее.

— Ты ее получишь. Но… сначала я скажу тебе кое-что. Тебе будет интересно. Так вот, ты удивишься, если я скажу тебе, каким невыносимым стал Димитри после твоего отъезда. Он постоянно пребывал в плохом настроении, тяжело переживая твое исчезновение.

Разве это имеет теперь какое-либо значение? Оливия пожала плечами.

— Я думаю, что его гордость была уязвлена.

— Скорее он просто хотел, чтобы ты вернулась, — вздохнула Марина. — Кто знает? Я могу только сказать, что он страдал и его любовница, очевидно, не давала ему того, в чем он нуждался. Однако с тех пор, как ты возвратилась, он счастлив. В этом я уверена. Если ты действительно любишь его, ты должна принимать его таким, какой он есть.

— Неверным, лживым мужем? — задохнулась от возмущения Оливия.

— Ты не будешь первой женщиной, закрывшей глаза на измену, — с грустным взглядом в темных глазах возразила Марина. Она помолчала. — Оливия, я знаю, что у моего Тео тоже была любовница. Но я не думала, что должна уйти от него из-за того, что он нашел женщину, которая моложе и сексуальнее меня.

Оливия изумленно смотрела на нее.

— Вам это было безразлично?

— Конечно, нет. Но Тео был нужен мне, — честно призналась свекровь.

Какой ужасный компромисс. Не потому ли так ожесточилась Марина? — подумала Оливия.

— Вы были когда-нибудь счастливы? — спросила она, удивляясь, что свекровь посвятила ее в интимные подробности своей жизни.

На лице свекрови промелькнуло выражение боли.

— Нет, — сказала Марина. — И я должна признаться, что своим острым языком я сделала Тео несчастным и еще больше отдалила его от себя. Но я ничего не могла поделать с собой. Я любила его. Возможно, именно из-за меня он бросился в объятия другой женщины.

Оливия понимала печаль Марины, потому что знала, как тяжело быть отвергнутой и униженной. Поддавшись порыву, она обняла свекровь за плечи.

— Я не смогла бы поступить так, как вы. Вы намного сильнее меня.

— Или глупее, — печально вздохнула Марина. Она слегка отодвинулась и, сочувственно посмотрев на Оливию, заправила ей за ухо прядь волос. Это был нежный материнский жест. — Я делала вид, что ничего не знаю, потому что не хотела, чтобы Тео бросил меня. Кажется, Димитри похож на отца. Пусть он будет свободен. Ты должна решить, что тебе делать. Или разводись с ним, или продолжай жить, не обращая внимания на его отлучки.

Оливия беспомощно посмотрела на свекровь.

— Я не могу жить без него. Но я и не смогу жить с ним, если у него будут связи. Даже одна. Как я смогу лежать в постели и гадать, придет ли он домой? Это убьет меня. И все же я чувствую, что не смогу жить без него. Ах, Марина! — прошептала Оливия, осознавая, в какое положение она попала. — Мне нужно уехать. Помогите мне, прошу вас…

— Вот вы где! — от звука громкого голоса Димитри они вздрогнули. Он изумился, увидев, как они дружески обнялись. — Что, черт подери, здесь происходит?

— Убийство персонажа, роль которого я играю, — губы Оливии сжались в твердую, горькую линию.

Ее враждебность озадачила Димитри. У него был такой невинный вид, что Оливия растерялась.

— Но… я думал, что ты… мы же собирались поехать в…

— О, ты еще не передумал? — холодно осведомилась она. — Мне показалось, что у тебя есть более интересные занятия.

Лицо Димитри застыло. Повернувшись к матери, он бросил на нее острый взгляд. Та поспешила ретироваться. Оливии показалось, что он захвачен врасплох и очень смущен, что служило явным доказательством его вины.

— Телефонный звонок! Ну конечно! Извини, что мне пришлось оставить тебя, — Димитри ласково улыбнулся. — Но я уже здесь, и у нас впереди целый день. Ты решила, куда мы поедем?..

— Мы никуда не поедем. Я покидаю этот дом и навсегда ухожу из твоей жизни, — ледяным тоном объявила Оливия.

Димитри с угрожающим видом сложил руки на груди.

— Может, ты потрудишься сообщить мне причину, по которой ты передумала?

— С удовольствием! Я устала, и мне опротивело, что ты используешь меня!

— Одну минутку. Что сказала тебе моя мать? — подумав, Димитри приблизился к Оливии, испытующе глядя на нее. — Она предложила тебе денег, чтобы ты уехала?

Оливия ахнула и залепила ему звонкую пощечину. На секунду она замерла от страха, увидев слепую ярость, вспыхнувшую в черных глазах Димитри. Затем он сделал то, чего она не ожидала. Притянул ее к себе и жадно поцеловал.

— Ты хочешь меня! — глухим голосом воскликнул Димитри. — Это очевидно. Прекрасно! Мы заключим сделку. Я предложу тебе больше денег, чтобы ты осталась.

Оливия откинула голову назад и гневно сверкнула голубыми глазами.

— Меня нельзя купить или подкупить! Мне не нужны ни деньги твоей матери, ни твои…

— Однако ты не отказывалась от содержания, которое я посылал тебе, — цинично возразил Димитри.

Она широко раскрыла глаза, непонимающе глядя на него.

— Какое содержание?

— Которое я переводил в английский банк, где у нас был общий счет, помнишь? Или это были слишком незначительные суммы для тебя?

— Ты не знаешь, в каком банке у меня счет! У меня счет в… — Оливия замолчала, вспомнив, что она решила не говорить ему, где она жила последние три года. — Если ты клал деньги в наш старый банк, значит, они все еще там вместе с суммой, которую мы успели отложить. Разве ты не был там?

— Нет. Избегал его как чумы, — неохотно признался Димитри. Прищурившись, он посмотрел на нее. — Значит, ты не брала их?

— Какой ты умный! — Оливия захлопала в ладоши.

Ему не понравился ее сарказм, но он явно почувствовал себя неловко.

— Я думал…

— Я знаю, что ты думал. Что я поклоняюсь деньгам.

— Разве нет?

— Не больше, чем любая женщина. Конечно, я люблю новую одежду, и рестораны, и поездки в Нью-Йорк. Приятно иметь финансовую стабильность. Но я не стяжательница.

Димитри был явно удивлен. Он дотронулся до лица, на котором еще сохранились следы ее пальцев.

— Кажется, я заслужил эту пощечину, — неохотно признался он.

— И не только ее, — пробормотала она.

Он сверкнул глазами, но кивнул.

— Я приношу свои извинения. Но, однако, это не объясняет, почему ты хочешь уехать. Ведь только вчера ты, казалось, была готова остаться со мной.

— А теперь хочу вернуться домой, — сказала она, не осмеливаясь сказать ему правду.

— Ты пытаешься выжать из меня больше денег, не так ли? Ну конечно, — сказал Димитри, когда Оливия открыла рот, чтобы возразить. — Ты не прикоснулась к деньгам, которые я переводил для тебя в банк, но это только потому, что не знала об этом.

— Мне не нужны твои деньги! — резко возразила Оливия.

Димитри удивленно поднял брови.

— Неужели? Тогда позвони своему адвокату. Ты блефуешь, Оливия.

— Я не знаю, который там час…

— Отговорки, отговорки…

— Ну хорошо! — гневно сверкая глазами, она схватила с его стола телефон и, позвонив удивленному Полу, сообщила, что ей не нужно никаких денег Димитри.

— Он заставил тебя сделать это! — запротестовал Пол. — Оливия, если он соблазнил тебя с единственной целью, чтобы…

— Может быть, да; может быть, нет, — оборвала она его. — Мне это безразлично. Я просто хочу как можно быстрее забыть об этом деле! — Оливия положила трубку и повернулась к Димитри. — Теперь ты не можешь обвинять меня в том, что я вышла замуж из-за денег. Или развожусь с тобой ради них.

— Так какого черта ты вышла за меня замуж?

— Если ты не понял, черта с два я скажу тебе! — вскричала Оливия.

Димитри замер, пытаясь заглянуть ей в глаза.

— Ты меня любила?

Тон, каким он произнес эти слова, заставил Оливию затрепетать, наполнив ее невыразимой нежностью. Ей казалось, что у нее разрывается сердце.

— Любила, — печально согласилась она.

Вот в чем дело. Когда-то она любила его! Но это было так давно! Теперь уже все позади.

— Мы топчемся на месте, — язвительно заявил он. — Но ясно одно: ты не можешь уехать, потому что в таком случае ты нарушишь свое обещание.

Оливия с отвращением посмотрела на него.

— Я не обещала, что буду жить здесь!

— Верно. Но ты согласилась, что мы будем притворяться влюбленными, пока Элени не прекратит своих попыток стать следующей миссис Ангелаки. Любовники не живут раздельно, особенно если они женаты и восстанавливают свои отношения.

— Я не могу больше притворяться! Меня тошнит от мысли, что ты дотронешься до меня…

— В этом случае, — наливаясь злобой, сказал Димитри, — мне остается только выразить свой восторг перед твоей убедительной игрой. Ты едва не убедила меня, будто наслаждалась каждой секундой.

— Отпусти меня, — взмолилась Оливия.

— Нет. Тебе не выкрутиться.

— Пожалуйста, Димитри! — слабо простонала она.

— Ты будешь делать то, что я скажу. А по ночам…

— Я не буду спать с тобой!

— Хорошо, согласен, — сухо сказал Димитри. — Чтобы соблюсти видимость, ты будешь спать в моей спальне, а я пойду куда-нибудь…

— Куда? — не удержалась Оливия, подумав об Атене.

— Куда-нибудь. Какое это имеет значение? — нетерпеливо спросил Димитри. — Соглашайся, и мои адвокаты будут работать сутки напролет. Ты избавишься от меня. А я освобожусь от тебя, — тихо закончил он.

Он поймал ее в ловушку. Оливия подняла к нему измученное лицо.

— У меня нет выбора, — беспомощно пробормотала она. И выбежала из комнаты, чтобы не разразиться рыданиями.

Загрузка...