Смерть ночи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джон Марсден (ч. notes)

Примечания

1

Породы овец, отличаются друг от друга окрасом шерсти. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Буш – не обжитые человеком, заросшие кустарником и низкорослыми деревьями пространства, термин широко применяется в Австралии.

3

«Ройял Далтон» – всемирно известная английская фирма по производству фарфора.

4

Бинайп – полумифическое животное агрессивного нрава, обитавшее в Австралии до начала XX века.

5

Элли спрягает французские глаголы «жить» (vivre) и «умереть» (mourir).

6

Последовательность Фибоначчи – математическая последовательность, в которой каждое последующее число равно сумме двух предыдущих чисел. Фибоначчи – прозвище Леонардо Пизанского (1170–1250), первого крупного математика средневековой Европы.