Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Сура Наджм

¹⁾Я привожу в доказательство каждое ниспослание аятов, ниспосланных отдельными группами, ²⁾ибо ваш товарищ не сошел с пути, не заблудился. ³⁾И не говорит он по своему пустому преходящему желанию.⁴⁾То, что он вам говорит, все ниспосланные группы аятов, есть не что иное, откровение, внушенные ему.⁵⁾Всему, что говорит ваш товарищ, его научил обладатель потрясающих сил, обладатель высшего ума, Тот, Кто установил власть[52].

^6,7)И обладатель потрясающих сил, обладатель высшего ума, Тот, Кто установил власть, есть властитель самого высшего горизонта. ^8,9)Потом этот обладатель потрясающих сил, обладатель высшего ума, Тот, Кто установил власть, приблизился, и сразу после этого друг за другом снизошли аяты наджмами/группами. Один раз приблизился на расстояние до длины двух луков[53], в другой раз приблизился еще ближе.¹⁰⁾Он, обладатель потрясающих сил, обладатель высшего ума, Тот, Кто установил власть, властитель самого высшего горизонта, ¹⁴⁾возле последнего вишневого дерева – ¹⁵⁾рядом с ним было достойное место пребывания – внушил Своему рабу то, что внушил[54].¹⁶⁾Тогда вишневое дерево покрывало то, что его покрывало. ¹¹⁾Сердце раба не счел ложью то, что он видел.¹²⁾Разве вы сомневаетесь в том, что он видел?/ Разве вы боретесь с ним по поводу того, что он видел?

¹³⁾Клянемся, он еще видел его в другой раз, при нисхождении.¹⁷⁾Не уклонилось его зрение и не затерялось.¹⁸⁾Клянемся, он видел самое большое знамение/знак его Господа.

^15–21)Я привожу в доказательство положение тех, кто скрываются, убегают для того, чтобы не слушать Коран, а также отступление сокрытия истины/невежества, и появление просвещения/умственной и духовной зрелости; несомненно, это ценные слова сильного посла, которого ценят, которому внимают и доверяют перед повелителем самого великого Престола (Арш).²²⁾Ваш товарищ не является безумцем/тем, кого поддерживают тайные силы.²³⁾Клянемся, все, что он увидел в ясном горизонте, увидел без отрицания в сердце, без уклонения и заблуждения в глазах.²⁴⁾Он не скуп по отношению дарованных ему откровений, которых не видел, не слышал, не чувствовал никто, кроме него. ²⁵⁾И это слово – не плод его способности, которое производит необоснованные мысли.

^19,20)Несмотря на это, думали ли вы о Лате и Уззе, и о третьем – Менате?[55]

²¹⁾Неужели мужчина для вас, а женщина для Аллаха? ²²⁾Если это будет так, то это недостаточное/несправедливое распределение. ²³⁾Они – всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, несмотря на то, что Аллах не ниспослал о них никакого доказательства. Клянемся, несмотря на то, что к ним пришёл указание истинного пути от их Господа, они следуют лишь предположениям и за тем, что нравится их душам.

²⁴⁾Неужели для человека есть все, что он пожелает и надумает? ²⁵⁾Последняя жизнь и земной мир принадлежат Аллаху. ²⁶⁾И на небесах есть столько ангелов[56], что от их помощи, поддержки[57] не будет никакой пользы, кроме тех случаев, когда Аллах разрешит тому, кому пожелает, и тому, кем он доволен.²⁷⁾Те, кто не верят в последнюю жизнь, безусловно называют ангелов именами женского рода. ²⁸⁾Однако они не обладают никаким знанием про это. Они всего лишь следуют предположениям. Однако предположения не дают ничего от «Истины» (Хакк).

²⁹⁾Немедленно отдаляйся от того, кто отвернулся от нашего наставления /Корана, и кто не желает ничего, кроме этой преходящей мирской жизни. ³⁰⁾Это все, что они могут постичь из знания. Несомненно, твой Господь лучше других знает тех, кто сошел с пути, а также лучше других знает тех, кто находится на праведном пути, к которому они были направлены.

^31,32)Все, что на небесах и на земле – все принадлежит Аллаху, для того, чтобы Он наказывал тех, кто творит зло своими деяниями, и одаривал «Самым прекрасным» тех, кто улучшают, украшают, тех, кто – кроме мелких проступков – сторонятся больших грехов и мерзостей. Несомненно, велико прощение твоего Господа. Он – самый лучший знающий о вас, когда Он создаёт вас из земли и когда вы находитесь в утробах ваших матерей будучи зародышами. В таком случае, не оправдывайте самих себя. Аллах лучше знает того, кто находится под Его защитой.

³³⁾Видел ли ты того, думал ли ты о том, кто отвернулся? ³⁴⁾Он дал немного и с упорством сжал.³⁵⁾Разве знание прошлого и будущего находится при нем и он видит это? ³⁶⁾Разве не получил он знания из того, что на страницах Мусы (Моисея)? ³⁷⁾И из того, что на страницах верного Ибрахима (Авраама); ³⁸⁾«Правда в том, что ни один грешник не понесет греха другого грешника.³⁹⁾«Правда в том, что для человека лишь то – в чем он усердствовал.⁴⁰⁾И скоро будет известно его усердие.⁴¹⁾Затем он получит воздаяние сполна.⁴²⁾Несомненно, последнее возвращение будет только к Господу твоему.⁴³⁾Несомненно, именно Он заставляет смеяться и плакать…⁴⁴⁾Несомненно, именно Он умерщвляет и оживляет…^45,46)Несомненно, когда Аллах планирует создать, это Он создает пару; мужчину и женщину из одного семени/спермы.⁴⁷⁾Несомненно, другое творение тоже является только Его делом. ⁴⁸⁾Несомненно, это Он дает богатство и засыпает благами… ⁴⁹⁾Несомненно, Он является Господом Ширы/знания, сознания.”

⁵⁰⁾Несомненно, Он подверг изменению/ разрушению Адитов, которые пришли ранее.⁵¹⁾И Самудян тоже. Таким образом, не оставил ничего после.⁵²⁾До этого – народ Нуха (Ноя). Несомненно, они, да, они приняли Аллаху сотоварищей и были более неправедными, заблудшими, чем другие.⁵³⁾Он же провалил города сквозь землю, перевернутые вверх дном.⁵⁴⁾И покрыло эти места покрывающее. ⁵⁵⁾Из посильных Господу вещей; из Его бесподобной силы, из Его бесподобных благ; по поводу каких из них ты впадаешь в сомнение?

⁵⁶⁾То, что пояснено в Коране, – увещеватель, подобный первым увещевателям.

⁵⁷⁾То, что должно сблизится; смерть, воскрешение уже сблизились.⁵⁸⁾Никто из тех, кто ниже Аллаха не сможет устранить это, помешать этому.

⁵⁹⁾И сейчас вы удивляетесь этим словам?⁶⁰⁾И смеетесь, а не плачете.⁶¹⁾И вы являетесь теми, кто не использует свой разум должным образом.

⁶²⁾Так давайте же, будьте покорны Аллаху и служите[58] Ему!