Стихи

Бабушка

Мне не надо фотографии фамильной,

Я и так припомню всех до одного,

Персонажей из цветного кино-фильма,

Режиссеров детства моего.

Вижу я, как бабушка в гостиной,

Бросив незаконченный пасьянс,

Замурлыкала, присев у пианино,

Посвященный ею дедушке романс.

Припев: On dit: tous passe, on dit: tous passe

Dans notre vie,

Qui nous embrasse, qui nous embrasse

Mon cher amie,

Qui nous embrasse, helas, et je murmure

Adieu l'amour, adieu l'amour.

Дорогая, ты вела меня за ручку

По песочку, в тихом сумраке аллей,

Чтобы в жизнь твоя изнеженная внучка,

Шла дорожкой бабушки своей.

Роза девятнадцатого века,

Милый потемневший натюрморт,

Я беру тебя сегодня под опеку,

Вместе с музыкой старинных клавикорд.

Припев:

Коряжма, 1958