Стихи поэтов Республики Корея

Разветвляются ветви,

Разрывая тело, из общего ствола разветвляются.

С разорванного места извилисто разветвляются,

Изгибаясь, разветвляются.

И новое дерево раскидывает над другими свои ветви,

Словно руки и ноги, словно пальцы рук и ног.

Разделенные еще до рождения, они разветвляются

По пути, проложенному в теле,

По известному пути,

Уверенно идут, разветвляются.

А бесчисленные дыры в теле

Словно и есть тот самый путь,

Словно невозможно не разветвляться.

Недавно разветвились и снова разветвляются.

Разветвляются, не останавливаясь,

как будто разрываются на кусочки,

Как змеиный язык, разветвляются.

Снова, снова и снова разветвляются.

От разветвления тончают,

но все равно разветвляются.

Дерево, вобравшее силу разветвления, —

огромный природный костер.

И это пламя, бушующее в его теле,

Ревностно сберегает

И настойчиво разветвляется.