Стихи поэтов Республики Корея

Одолжив тень хризантемы,

Пожила и ушла осень.

Пожила несколько дней с мокрыми глазами

И ушла.

Узором хризантемы замерз

Первый тонкий лед.

За тонким месяцем

Спрятались

Прекрасные возлюбленные,

Тени душ одолжив —

И твою, и мою.

И они немного поживут и уйдут,

Так бывает с людьми…

Магнолия растворилась и исчезла.

Настало лето.

Ты во мне

Растворилась и стала мною,

А я растворяюсь в тебе…

Растворение…

Только растворяясь, можно выжить.

Цветок, растворяясь, превращается в плод,

Лето, растворяясь, переходит в осень.

Растворение…

Музыка, растворяясь, рисует картину,

Жизнь, растворяясь, обращается в смерть.

Смерть, растворившись,

Эту жизнь освещает.

И еще один вечер, растворившись, переходит в ночь.

Растворение — это и есть любовь.

Шалаш на склоне горы, растворившись,

Весенней бабочкой прилетел…

Толкаю лодку.

То, что я толкаю лодку, — уже странно.

Толкаю лодку

На гладь осеннего моря.

И пока она еще не растворилась в пространстве,

Еще сильнее ее толкаю

И в волнении отрываю от лодки руки,

В миг посветлевшие.

Любовь так нежно уходит

По незнакомому пути, так нежно уходит,

Словно лодку толкают в воде.

Надо бы и печаль с места сдвинуть.

Шрам на воде, на опустевшем месте,

Побыл чуть-чуть и ушел в глубину.

А лодка, что входит в меня, —

Беззвучно плывущая лодка.