Chapter 38

The banks and beds of many rivers in southern California have been paved with concrete, not because the natives considered this more aesthetically pleasing than nature’s weeds and silt, but to prevent the course of the waterway from changing over time and to provide flood control. In addition, hundreds of millions of gallons of precious water that might otherwise have poured into the sea were efficiently diverted underground to stabilize the area’s water table during drought years.

The rainy season usually began no earlier than December. Now, in September, the riverbed was dry.

In the moonlight, the channel did not appear to be illuminated from above but instead from within its very structure, as though the concrete were radioactive and faintly glowing.

In the Land Rover that had once belonged to Bobby Onions, the headlights extinguished, Billy Pilgrim cruised down the center of the sixty-foot-wide dry river.

Twenty feet above him, chain-link fences prevented easy access to the river. Beyond the fences, on both sides, not visible from his low position, were shopping centers, industrial parks, and housing tracts, where hundreds of thousands of folks were living out versions of the American dream much different from the one that Billy pursued.

Billy had worked in the illegal drug trade, the illegal arms trade, the illegal human-organ trade, and shoe sales.

After high school, he had sold shoes for six months, intending to live in romantic penury in a garret and write great novels. He had soon discovered that looking at feet all day didn’t inspire memorable fiction, so he started dealing marijuana, added an ecstasy line, and expanded into a nice little cocaine franchise.

From the start, he declined to take an illegal drug. He liked his brain the way he had originally found it. Besides, he would need every gray cell he had if he was to write enduring novels.

Trading drugs had led to trading weapons, the way shoe sales can easily lead to a broader career in men’s haberdashery. Although he had a personal prohibition against the use of drugs, he had never tried a weapon he didn’t like.

He had not yet used any of the human organs in which he traded, but if he ever needed a kidney or a liver, or a heart, he knew where to get it.

Somehow he turned fifty years of age. He never saw it coming. They said time flew when you were having fun, and what Billy believed in more than anything else was fun.

His love of fun explained why he had given up trying to write important fiction. Writing was no fun.

Reading was fun. All of his life, he had been an avid reader, devouring no fewer than three novels a week, sometimes twice that many.

He had no patience for those few books on the market that sought to find order or hope in life. He liked books steeped in irony. Wry comic novels about the folly of humanity and the meaninglessness of existence were his meat. Fortunately novelists turned them out by the thousands. He didn’t care for writers full of brooding nihilism, but rather for those who sweetened their nihilism with giggles, the kind of guys who would be happy operating a weenie stand in Hell.

Books were formative. They had made him the man that he was at fifty: worldly, cheerful, wildly successful in business, confident, and content.

Six years ago, he had gone to work for a man who had taken a family fortune earned in legitimate enterprise and had used it to build a criminal empire, an ingenious reversal of the usual order of things. His current operation was not on behalf of his boss’s illegal businesses but on behalf of the boss himself, a personal matter.

As arranged, Georgie Jobbs was waiting for Billy under the bridge. The bridge was six lanes wide and offered a lot of cover for a private transaction.

Georgie stood in the dark beside his Suburban, and as Billy coasted to a stop, Georgie switched on a flashlight, holding it under his chin, directed up over his face, to distort his features and make him look spooky. He knew Billy liked to have fun, and this was his idea of wit.

Occasionally people asked Georgie if he was related to Steve Jobs, the famous software-dot.com-animation-iPhone multibillionaire, which annoyed Georgie because he didn’t want anyone to think he would be associated with people like that. Instead of simply denying any relationship, Georgie peevishly called attention to the spelling difference-“Hey, I got two Bs”-which only led to confusion.

Georgie was making faces in the flashlight beam because he liked Billy Pilgrim. Likability was Billy’s greatest asset.

People liked him in part because of his appearance. Pudgy, with a sweet dimpled face and with curly blond hair as thin now as it had been when he was a baby, he looked huggable.

And people liked Billy because Billy genuinely liked people. He didn’t look down on them because of their ignorance or foolishness, or because of their idiot pride or their pomposity, but delighted in them for what they were: characters in the greatest irony-drenched, dark-comic novel of all, life.

He got out of the Land Rover and said, “Look at you, you’re Hannibal Lecter.”

Georgie mangled the line from the movie about eating someone’s liver with fava beans and a good Chianti.

“Stop it, stop,” Billy said, “you’ll have me pissing my pants.”

He hugged Georgie Jobbs, asked how his brother Steve was doing, and Georgie said “You crazy sonofabitch,” and they threw some playful punches at each other.

The best private investigators had scruples and a regard for the law. Two steps down from them were guys like Vern Lesley and Bobby Onions.

Georgie Jobbs was an entire flight down the stairs from Lesley and Onions. He had always wanted to be a PI, but he didn’t have the patience to meet the standards and pass the test. He also didn’t like the idea of being able to carry only a licensed gun, or of giving anyone a legitimate reason to call him a dick.

To his credit, he was a reliable guy, as long as you didn’t ask him to do a piece of work that involved algebraic equations or, for that matter, any math at all.

While Lesley and Onions were on their way to the meet in the Mojave, Georgie had burglarized their places of business. Vernon Lesley’s place of business had been the crappy apartment in which he lived, and Bobby Onions Investigations occupied a backstairs room above a Thai restaurant.

Georgie had stolen the brains of their computers, their files-which were thin-appointment calendars, notebooks, Rolodex cards, and anything on which they had scribbled notes of any kind whatsoever. Together, he and Billy transferred everything from the Suburban to the cargo space of the Rover.

Because Georgie was as thorough as he was thick, Billy was confident that when authorities eventually began to investigate the disappearances of the two PIs, they would find nothing linking them to a client named Billy Pilgrim.

Billy Pilgrim wasn’t his true name, but he used it a lot, and he preferred to be able to go on using it because it had sentimental value to him. Besides, his boss-the wealthy heir turned successful criminal entrepreneur-was adamant about never leaving a loose end, and could not afford to leave one.

Georgie had also brought two rigid-wall Samsonite suitcases that Billy had requested, and he handled these with a respect bordering on awe.

“I’d never have thought I’d have so much at any one time, ever,” Georgie said.

“It’s a day you’ll remember,” Billy agreed.

“I gotta say, man, it makes me feel good, you trusted me with a delivery like that.”

“We go back a long way, Georgie.”

“So long I can’t count that far,” said Georgie, which was nearly true.

After he examined the contents, Billy closed the two suitcases, locked them, and put them not in the cargo space of the Rover, but on the floor in the backseat.

Billy paid Georgie in cash, and while Georgie tucked the money in a jacket pocket, Billy shot him three times point-blank with a silencer-equipped pistol.

He recovered the money and loaded Georgie’s body into the Rover with all the other crap. He arranged a blanket over it.

At fifty, he could not manhandle a corpse as easily as he’d done at thirty. He needed every trick he had learned over the years. If he hadn’t delighted in his work, he might not have gotten the job done.

After he closed the tailgate on the Rover, he did not bother to search the Suburban. He knew that Georgie Jobbs had not kept an appointment book and had not written any notes to himself, because Georgie couldn’t have spelled Jesus if that had been the one thing he’d been required to do to get into Heaven.

Georgie might one day have bragged to someone about sweeping the two private detectives’ offices on Billy’s behalf, but not now. The last tenuous connection between Billy Pilgrim and Amy Redwing had been erased-or soon would be.

Behind the wheel of the Rover, without headlights, Billy cruised the radiant concrete riverbed, happy that he had no agent problems, no publishing deadlines, no literary critics sharpening their knives for him.

Загрузка...