Примечания

1

Янсенисты — последователи голландского католического епископа Янсена, отрицавшего свободу воли и утверждавшего, что спасение человека зависит от божественного предопределения.

2

Комендант Бастилии официально назывался «губернатором».

3

Так называются жители французского департамента Савойя.

4

Так назывались в прежнее время во Франции высшие должностные лица.

5

Министр иностранных дел при Людовике XV.

6

Крытые носилки, которыми пользовались в то время знатные особы для передвижения по городу.

7

Danger — по-французски — опасность.

8

Приказы, за подписью короля о заточении, или ссылке кого-нибудь без суда и следствия. Такие «приказы», часто с чистым местом для вписывания фамилии, получали от короля его фавориты и, в особенности, фаворитки для расправы с неугодными им людьми.

9

В XVII веке две крепости, Большой и Малый Шатлэ, служившие: первый — средоточием парижской юстиции, а второй — тюрьмой.

10

Исправительная тюрьма для уголовных преступников и рецидивистов.

11

Пятая часть франка (около 8 коп. по дореволюционному курсу).

12

Бензойная смола, добываемая из растущего под тропиками стираксового дерева.

13

Жена министра Неккера.

14

Наследник французского престола.

Загрузка...