Вернуться домой

17 мая 2010 года, Хаден. Клаус Оттерсбах, частный детектив.

На следующее утро мне позвонил Макс. Там, в сибирском городе, было уже далеко за полдень, Макс находился там больше суток, и картину происходящего успел составить. Я еще раз поблагодарил Иегову за знакомство с таким удачным помощником - без знания языка я бы не разобрался в деле так быстро.

- Словом, я не думаю, что это она, - Макс говорил размеренно, четким спокойным голосом, - посуди сам. До знакомства с Шефером она училась в институте, но была вынуждена уйти из-за ухода за больной матерью, мать умерла, когда ей было 22 года. Вскоре она познакомилась с Шефером и уехала. Вернулась в Россию 8 лет назад,жила совершенно одна, мать у нее одиночка, родственников нет. Сейчас живет она в однокомнатной квартире, которая осталась от матери, работает в частной торговой фирме переводчиком. Зарплата - не фонтан, прямо скажем. Здесь в провинции вообще зарплаты низкие. Поступила учиться заочно. На жизнь ей хватает, но представить, что она на эти деньги может нанять киллеров или бандитов для похищения дочери? Извини, совершенно непредставимо, никак, никоим образом. Никакой другой побочной деятельностью она не занимается, я выяснил.

- А знакомые? - поинтересовался я, держа трубку одной рукой - второй я как раз пытался намазать только что поджаренный тост маргарином.

- Есть четыре подруги, такие же, как она, одна замужем, трое разведены, у всех по одному ребенку, живут бедно, максимум шика, который они могут себе позволить -в воскресенье в кафе-мороженое сходить.

- Мужчин нет? Она страшная? - поинтересовался я.

- Да нет, симпатичная баба... Но одна. Очень она интеллигентная такая вся, интровертная, таким трудно познакомиться. В общем, извини, Клаус, но мне кажется, это ерунда. Она с этим никак не связана.

- Ты там всего один день, Макс. Один день! И уже так уверен.

- Да потому что это так. Ты не знаешь наших, а я знаю. Я эту Алису как облупленную... понимаешь, это видно - когда человек темными делишками промышляет, когда за ним тайна. А здесь... типичная такая интеллигентная дамочка. Знает три языка, между прочим, свободно. Интересы - в театр ходит с подругами, любит авторское кино. Для себя переводами художественными занимается. Я ее сетевой дневник посмотрел... с окружающими поговорил. Блаженная такая, заумная, к жизни не приспособленная.

- Но она же пыталась перейти границу, похитить дочь.

- Да, она же мать все-таки. Но тоже глупо. Вот это она может - сдуру поехать куда-то, в тюрьму попасть. А вот хладнокровно планировать, бандитов нанимать, похищение организовать... Скорее я балериной стану, Клаус, чем она так сумеет.

- Понятно. Ну ты все-таки порой там еще, - попросил я, - последи за ней. Может, какие новые лица вокруг появились. Выясни все подробнее, чтобы вся подноготная была. Мне же отчет Шеферше писать!

С этим напутствием я попрощался с Максом. Съел невкусные остывшие тосты и уселся за компьютер - составлять запрос в Кельн по поводу машины.

Потом я сел в кресло и задумался.

Теперь у меня есть данные по трупу Шефера.

Закрыв глаза, я снова восстановил в памяти картину места происшествия. Хорошо, что у меня фотографическая память и мощное зрительное воображение. Итак, кровь на углу стола. Кровь девочки...

Она падала - потому что ее, очевидно, толкнули. Причем она была у самого дивана - то есть совсем рядом, как будто до этого сидела или лежала на нем. И линейка на полу...

Шефер находился в двух метрах от стола, посреди комнаты. Почему-то без штанов. И странное белесое пятнышко. Стрелявший стоял у окна, в трех-четырех метрах - только так он мог попасть в грудь. А девочку толкнули у дивана, причем сильно, и падая, она ударилась об угол стола, так сильно, что осталась ссадина.

Мне снова стало страшно. Так страшно, что я даже не хотел досматривать эту картинку. Но любопытство и желание понять пересилило. И я досмотрел.

К вечеру мне позвонила Беата. У нее все и всегда происходит внезапно.

Причем звонить ей самой бесполезно - на ранней стадии нашего знакомства я часто пытался это сделать. Ни телефон, ни мобильник, ни интернет обычно не отвечают. Чем она так занята? Не знаю. Конечно, она работает. Как все. Ну и что?

Внезапно, неожиданно она звонит мне и предлагает "куда-нибудь пойти".

Я не знаю, собственно, зачем мне нужны отношения с ней. Но с одной стороны, надо же с кем-то иметь отношения. Чтобы небрежно уронить в разговоре "мы с моей подругой", чтобы отчитаться перед родителями и знакомыми.

К тому же, что греха таить - порой банально хочется секса. Изредка - что-то же должно быть, просто для здоровья, правда?

И еще - всегда получается так, что мне просто некогда всерьез этим заниматься, искать другую... и где они, другие? Все девушки примерно такие же, как Беата. Чуть получше - чуть похуже. И планы на жизнь у них примерно такие же. Наверное, где-то есть другие женщины, более подходящие мне - но где и когда я буду их искать?

Я ведь много работаю и всерьез отношусь к своей работе. В свободное время, к несчастью, меня интересуют не футбол, дискотеки и кабаки, а театр, книги и галереи. Даже не знаю, почему - может быть, меня так воспитали? Но вот мой брательник Курт - совершенно другой, нам с ним и поговорить-то не о чем. Соответственно, у него в 17 лет уже сменилось несколько подруг. Наверное, он живет правильно, а я нет. Но мне некогда даже подумать об этом. Поэтому я встречаюсь с Беатой.

Хотя каждый раз думаю, как это некстати. Вот как сейчас. Только что мне открылись страшненькие вещи, только что я, кажется, раскопал очередного семейного скелета в шкафу... Дел невпроворот, а ведь еще надо добить статью для "Криминалистики", меня ждет Фромм, я месяца два не был ни в театре, ни в бассейне. И вот она звонит...

Но что поделаешь? В следующий раз может и не позвонить. Придется все бросать и идти с ней в кабак.

Беата, как всегда, была одета вызывающе-безупречно. Красное мини-платье изгибалось на бедре призывной волной, контрастируя с черной копной волос, каблуки алых туфель вызывали недоумение - как на таких котурнах вообще можно держаться.

Выбрала она китайцев, "Ни хао". Слава Аллаху, Беата хоть не претендует на дорогие рестораны. В "Ни хао" уютно - синие масляные лампы, вышитые иероглифами занавесочки и скатерти. Я взял бокал какого-то красного - столько-то дорожная полиция простит, Беата - ликер и сок, а свой поднос загрузила роллами и креветками.

В таинственном свечном полумраке Беата выглядела великолепно. Безупречная кожа, волнующая впадинка меж крепкими полушариями, едва прикрытыми платьем, огромные глаза, свидетельствующие о необыкновенно глубокой и насыщенной внутренней жизни их обладательницы.

- Как дела? - спросила Беата. Следующие минут двадцать мы разговаривали о том, что погода, кажется, установилась летняя, что улицу Эрхарда опять перекопали и перегородили - когда же это кончится, вечный ремонт, что утром Беате вставать тяжело, и поэтому она очень рада, что перешла в другой отдел, где работа начинается в 10. Там очень милые коллеги и приятный начальник. Уже зацвели рододендроны, Беата очень любит, когда цветут рододендроны, не правда ли, это чудесно? По РТЛ идет новый сериал про больницу, там главный врач влюбился в практикантку, полная чушь, конечно, но очень интересно. Беата пересказала содержание последних трех серий.

- А ты так и не смотришь телевизор? - спросила она и засмеялась. Я тоже улыбнулся и покачал головой.

- Когда мне? И потом, я читаю книги. Сейчас я читаю Фро...

- Ну да, ты книжная крыса, - перебила меня Беата. Почему-то мне вспомнился учитель Лауры: "девочке следовало бы меньше читать и больше интересоваться социальной жизнью". Я вздохнул и сделал попытку заинтересоваться социальной жизнью Беаты.

- А как ваша вечеринка, ты же говорила, была на дне рождения у Аннемари?

- Отлично! - Беата просияла и начала рассказывать, сколько и чего они пили. Рецепты коктейлей были интересные. Я даже записал один, вынув мобильник: "растопить шесть палочек фруктового мороженого, добавить полстакана водки, по вкусу - апельсинового сока, поставить в холодильник минимум на 6 часов".

Надо будет попробовать.

Я отпил немного вина. Накрыл ладонью руку Беаты с хищно отточенными багровыми ногтями. Беата продолжала рассказывать про вечеринку, и я не мог понять и запомнить ни слова. Наверняка она потом с кем-то там переспала. С их симпатичным начальником. Ладно, мне-то какое дело?

Меня повело. Когда вот так сжимаешь тонкую женскую руку, внутри что-то просыпается... мечты о том, чего не будет никогда. Почему, казалось бы, не будет? Многие люди вокруг женятся, заводят детей. Правда, потом опять разводятся. Заратустра, да неужели мои желания сверхъестественны, неужели я хочу чего-то особенного? Нет ведь. Это всегда было таким простым - жениться, жить со своей женой в одном доме, завести детишек, вместе гулять в выходной день, ездить в зоопарк, почему бы и нет, что в этом плохого? Вместе смотреть эти несчастные сериалы, прижимаясь друг к другу, состариться вместе, гулять по дорожкам рука об руку со своей поседевшей половинкой... Почему в моей жизни никогда - никогда этого не будет? Почему я так устал от этой невозможности?

Я бы с детишками с удовольствием возился. Стыдно признаться, но порой я останавливаюсь в супермаркете в бэби-отделе, разглядываю бутылочки, шампуни и масла, памперсы и с тоской разглядываю розовощекие мордочки на пакетах... Водил бы гулять, учил кататься на велосипеде, кормили бы вместе уток, играли в прятки. В день святого Мартина зажигали бы самодельный фонарик и шли по темным улицам на праздник в детсад.

Можно было бы брать поменьше дел, бог с ними, с деньгами, я бы мог возиться с ребенком какое-то время, пока не подрастет.

Но Беате всего двадцать шесть. Жизнь так интересна и многообразна, так сложна, у Беаты такая тонкая, замысловатая внутренняя организация - о каком ребенке может идти речь?

И какой я все-таки пошляк - сидя с прекрасной женщиной в ресторане, думаю о такой патриархальной старомодной ерунде!

Беата предпочла поехать ко мне - это радовало, хотя утром, конечно, придется отвозить ее домой на другой конец города. Но какая разница - иначе ехать домой пришлось бы мне самому.

Надо отдать Беате должное - с сексуальной стороной у нее все в порядке. Заснули мы уже далеко за полночь, а в шесть я проснулся оттого, что мне хищно и нежно покусывали мочку уха, а потом целовали в шею, в грудь,живот и так далее. Я немедленно включился и стал губами обрабатывать восхитительно нежную кожу, соски, спускаясь ниже, в глазах у меня темнело, я взлетал и падал, Беата, вся напряженная, натянутая, как струна, звенела под моими руками и губами, мы качались на гигантских качелях, то пьянея от невесомости, то сжимаясь под неодолимой силой тяжести. Мы летели.

Потом мы лежали, переплетясь всеми ветвями, корнями, бессильной расслабленной грудой. Наконец Беата вздохнула и выбралась из-под меня, свернулась в клубок и ткнувшись головой мне под мышку, по-кошачьи блаженно замерла. Я лениво гладил ее кожу, покрытую в солярии ровным загаром.

Кикс вспрыгнул на кровать, посмотрел на нас укоризненно-оценивающе, недовольно мяукнул и спрыгнул. Обычно он спит на моей постели в ногах, и присутствие Беаты расценивает как явное нарушение кошачьих прав.

- Слушай, - спросил я, - а почему ты не бросила меня до сих пор?

Беата подняла голову на тонкой шейке, взглянула на меня томными огромными глазами.

- Не знаю. Ты, конечно, чудак, это верно. Но ты... какой-то надежный.

Надежный? Пожалуй, да.

- Из меня получился бы неплохой отец семейства, как думаешь? - спросил я.

- Вполне возможно, - согласилась Беата, - может, я когда-нибудь созрею для этого? И ты еще будешь не занят.

Мое сердце упало и затухло, как ошпаренный водой уголек.

- Да ладно, - сказал я беззаботно, - я не намекаю, не думай.

- Я вовсе не про семейство и все такое, - сказала Беата, - мне это даром не нужно, ты знаешь. Просто с тобой приятно трахаться. Ты... какой-то мужественный, что ли. Полицейский, короче.

- Я не полицейский.

- А чего ты, кстати, не пошел в полицию? - вдруг поинтересовалась Беата. Она снова уложила на меня голову, пощекотав грудь крашеными черными волосами.

- Потому что я не полицейский, - я умолк. Не буду же я рассказывать ей все. Такое и не рассказывают. Как я набил морду Ральфу. Какое потом было разбирательство. Наверное, это неправильно - посылать курсантов разгонять демонстрации протеста. Так называемых экстремистов, ага. Моложе двадцати пяти лет, в голове есть что-то, кроме футбола и сериалов? - экстремист. Меня до сих пор тошнит, когда я вспоминаю лицо той девчонки; мне кажется, ей было не больше шестнадцати. И ей некуда было бежать - мы их закрыли в котел. Они ничего не делали, только кричали лозунги - но Ральф с мерзкой улыбочкой выпустил ей в лицо струю из баллона.

А бежать ей было некуда.

Она продолжала кричать, только уже от боли. И глаза совершенно заплыли в красном отеке; друзья тут же подхватили ее под руки, притащили минеральной воды, а меня трясло... Я едва смог там достоять, в этом оцеплении, а потом все-таки набил морду Ральфу. Может быть, надо было сделать это прямо там, не знаю. Все-таки в нас крепко вбили дисциплину, и прямо там - я не смог.

Ральф драку устраивать не стал, а побои снял, и пустил дело в ход. Было разбирательство, но в общем, дело обошлось. Смешно, что в ходе разбирательства меня обвиняли в патологической жестокости и агрессивности, и спрашивали, можно ли такого агрессивного типа держать в полиции, являюсь ли я профессионально пригодным.

... что там они кричали, эти "экстремисты"? "Дойче полицистен бешютцен ди фашистен" - "Немецкая полиция прикрывает фашистов!" Они пытались блокировать марш неонацистов, который мы, что уж говорить, действительно прикрывали.

Но не рассказывать же это Беате. Она искренне думает, что мир прекрасен.

- Это сложно, - сказал я, - считай, что я любитель Рекса Стаута.

С утра я снова пытался дозвониться в злосчастный фонд. Потом мне позвонил Михаэль и сообщил, что местонахождение мобильника, чей номер значился на проспекте, так и не установлено.

Как ни крути, а с этим фондом ничего не ясно. Вот совсем ничегошеньки. Кое-что я о происшедшем уже понимал, но с фондом все было еще более загадочно, чем с убийством в закрытой комнате.

Я еще мог представить, почему за две недели до происшествия к Шеферам является какой-то жулик и пытается уговорить их отдать ребенка. Варианты фантастичные, но они хотя бы есть. Но зачем печатать проспекты несуществующего фонда - недешевые, на хорошей бумаге, с золотым тиснением, давать там несуществующий номер мобильника и оставлять их у психолога?

Я нарезал купленную вчера гауду и моцареллу, залез в холодильник, обнаружил там давно забытую пачку камамбера и вскрытый швейцарский сыр с перцем, добавил все это к нарезке. Сыр под кофе уходил отлично, я даже хотел было закурить, но к счастью, сигарет дома не оказалось. Я ведь уже три года как бросил...

Кикс вертелся под ногами и намекал, что он тоже не против кусочка сыра. До этого кота я считал, что кошачьи сыра не едят. Как бы не так!

Кофе взбадривало мозги, но это не помогло. В итоге я пришел всего к двум выводам, и то банальным. Во-первых, связь фонда фьючер и таинственного незнакомца с преступлением - несомненна, во-вторых, так же несомненна связь этого фонда с фрау доктор Хирнштайн, дипломированной психологиней.

Но чтобы нажать на фрау доктора или что-то еще предпринять в этом направлении, мне необходимо знать больше!

Я позвонил фрау Шефер прямо на работу.

Как и следовало ожидать, чиновница на рабочем месте не была слишком загружена.

- Как ваши успехи? - поинтересовалась она. Я доложил об изысканиях Макса в России, кое-что рассказал о собственных поисках.

- Фрау Шефер, у меня к вам два вопроса. Во-первых, мне нужен фоторобот незнакомца, который приходил к вам от фонда Фьючер. Когда я могу подойти к вам, чтобы составить этот фоторобот?

- Можно сегодня вечером, - ответила дама, - я буду дома.

- И второй вопрос. Может быть, вы в курсе. Я узнал, что в вечер убийства возле вашего дома останавливалась посторонняя машина - это был серебристый Мерседес с кельнскими номерами. Правда, я не знаю, как долго простояла машина... Но если вы знаете...

- Конечно, я знаю, - сухо ответила чиновница, - это был мерседес старого друга и делового коллеги моего мужа Йозефа Шварца. Не отвлекайтесь, пожалуйста, господин Оттерсбах, это не имеет никакого отношения к делу! Шварц был в гостях у моего мужа и уехал около семи вечера. Они обсуждали деловые вопросы. Я еще раз напоминаю вам, что расследование прежде всего нужно вести в России. Ваш помощник, вероятно, не понимает всей важности проблемы. Я оплачиваю вам билеты и проживание в России, и настаиваю, чтобы вы отправились туда сами. Я более, чем уверена, что в деле замешана эта женщина, и что ребенок сейчас у нее. Конечно, она прячет девочку. Вот ваша задача и есть - установить это и найти ребенка.

Вежливо попрощавшись и положив трубку, я некоторое время занимался дзен-буддистской практикой: осознанно и глубоко дышал. Это помогает. Потому что самое мерзкое в работе - это клиенты, считающие тебя кем-то вроде прислуги. Вот еще позорное словечко - вышколенной прислуги. Она тебя наняла, и поэтому ты будешь делать то, что она скажет.

То ли ее не интересует эффективность работы, то ли она не верит в твой профессионализм и в то, что ты и так делаешь это наиболее эффективным образом... в любом случае непонятно, зачем она тратит деньги.

В конце концов мне удалось справиться с эмоциями, выкинуть все это из головы, и я занялся поиском Йозефа Шварца - найти такого владельца серебристого мерса в Кельне уже значительно легче, чем искать просто машину с неизвестными номерами.

Даже раз плюнуть - и через пять минут адрес и телефон Йозефа Шварца, сотрудника Дойче Банка лежали передо мной.

Я позвонил и окончательно понял, что сегодня - мой день. Йозеф Шварц в данный момент находился в нашем городе, где занимался оценкой недвижимости, приобретенной Дойче Банком. Более того, он был вполне готов со мной встретиться - в обеденный перерыв.

Шварц был старше Шефера. То ли он был трудоголиком и работал на пенсии, то ли болезни состарили его раньше времени, но выглядел он минимум на семьдесят.

Сидели мы в "Королевском олене". Всяких дешевых китайско-итальянских забегаловок Шварц, ясное дело, не признавал. А здесь меню било по карману. И потом, я не патриот и не очень-то люблю немецкую кухню. Нет, в праздник съесть жареную колбаску под пиво - это святое; никто в своем уме не откажется также от мясного рулета с красной капустой, или положим, от жаркого под егерским соусом, с зеленым горошком и морковью. Но все это хорошо изредка - немецкая кухня очень тяжелая, сытная, вредная для всех внутренних органов, и кстати говоря, далеко не благотворная для кошелька.

Я взял шницель и, ничего не поделаешь, безалкогольного пива. Не хочу загружаться так рано, мне еще работать до вечера, и на машине ездить. Шварц чувствовал себя в ресторане как рыба в воде, не обращая внимания на безлюдие, ловко орудовал вилкой и ножом, по-свойски ставил локти на белоснежную хрустящую скатерть, утирался искусно сложенной бордовой салфеткой.

В отличие от Шефера на фотографии, этот мужик мне, откровенно говоря, нравился. Серо-голубые глаза с легким прищуром, слишком длинные волосы и бакенбарды, вальяжность огромного породистого пса. Крупная фигура с пивным животиком и толстыми пальцами-сосисками. Официальный рабочий костюм смотрелся на нем неуместно, я представлял его в бархатной жилетке или костюме шютцен-феста.

- Помочь вам я не смогу, - заявил он, - где девочка - понятия не имею. Убийство это... я сам был в шоке. Мы в тот вечер обсуждали как раз вот эту недвижимость, которой я сейчас занимаюсь... Шефер вел себя как обычно, ничего особенного. Я ушел... а на следующий день узнал.

Я кивнул.

- Вы давно знаете герра Шефера?

- Как вам сказать... я закончил фольксшуле, а он пошел в первый класс. Жили мы в соседних домах. Один раз Хайнц запускал змея и загнал его на верхушку нашей яблони... я лазал, снимал. Да много такого... я его всю жизнь знаю, понимаете?

- Да, конечно. Вы были друзьями?

- Друзьями? - Шварц пожал плечами, - нет. Какая дружба? Я его старше, ну и... но так, конечно, общались. Я был на его свадьбе, он на моей. А сейчас давно уже никакого контакта. Деловые партнеры.

- Вы были на его свадьбе. То есть вы знали его жену?

- Эту русскую? Алису? Да,знал. Очень милая женщина, - Шварц умолк.

- Но ведь они развелись.

- Да, ну и что? Сейчас многие разводятся.

- Как вы считаете, она могла похитить девочку?

- Сейчас? Сомневаюсь, - Шварц отодвинул тарелку, с сожалением бросив взгляд на лужицу соуса по центру, - столько лет прошло. Да и она была очень... как бы вам сказать... очень скромная женщина, достойная. Криминал - не ее стезя. Хотя... кто его знает на самом деле. Ведь она мать. Ребенка она очень любила, кстати.

- Вы много все-таки общались с Шефером, раз знаете такие подробности?

- Ну... тогда мы действительно общались много. У них было тогда... хорошо. Я любил там бывать. Алиса прекрасно говорила по-немецки, играла на фортепиано. Такая семейная хорошая атмосфера. Но в последние годы...

Шварц непроизвольно сморщился. Придвинул блюдо с десертом - роте грютце, и стал основательно, деловито поглощать сладкое.

- Извините, это не мое дело... но мне кажется, что вы осуждаете этот развод и может быть, отношение Шефера к дочери.

- Я бы не хотел об этом говорить, - с усилием произнес Шварц.

Я придвинулся к нему ближе. Оперся о край стола и внимательно посмотрел в глаза.

- Герр Шварц. Мы все не хотим говорить о таких вещах. Поэтому, собственно, они и происходят. Но когда-то надо уже начинать об этом говорить. Вы знали, что Шефер в последние годы регулярно насиловал собственную дочь?

Некоторое время я думал, что сейчас придется вызывать неотложку. Шварц резко побледнел, закрыл глаза, ложка со стуком выпала из его руки.

Но наконец он взял себя в руки. Заговорил,не глядя на меня.

- Я не видел, чем могу помочь. Что сделать. Да, да, это так. Я знал это, знал уже два года... наверное, с тех пор, как это и началось. А что мне было делать, скажите, молодой человек? Бежать в полицию? Мне бы просто не поверили, у меня не было доказательств, кроме того, что я однажды видел своими глазами. Обращаться в службу по делам молодежи? Которой руководит его жена? Вы молоды. Вам представляется, это что-то неслыханное... на самом деле так живут многие. Они же не выкинули девочку, не сдали в интернат - они ею занимались, давали все возможное... Она училась в гимназии, ее ждало прекрасное будущее. А вы уверены, что в интернате ей стало бы намного лучше?

- Я же не требую от вас отчета, - сказал я мягко, - это ваше дело.

Он взглянул на меня больными глазами.

- А вы - откуда вы-то это знаете? Вы даже не видели Шефера живым. Ни Шефера, ни девочку.

Я не стал объяснять. Собственно говоря, я знал это не на 100 процентов, всего на 98 - но поведение и недомолвки Шварца практически убедили меня в моей правоте.

- Это сейчас неважно, - сказал я, - кроме того, герр Шефер мертв, дело, таким образом, разрешилось само собой. Если вы беспокоитесь за честное имя вашего приятеля - не забудьте, что я связан профессиональным долгом молчания. Мне просто хотелось уточнить эту вещь.

Подмывало спросить, знала ли об этом Шеферша. Свои соображения на этот счет у меня были, но не было уверенности. И я не стал спрашивать - какая теперь разница, в конце концов?

Шварц молчал. Теперь он, со своими волосами и бакенбардами, напоминал не породистого пса, а тень отца Гамлета, и даже ложкой о край десертной вазочки постукивал очень аккуратно.

- Вы хотите найти девочку? - спросил он наконец.

- Да, - сказал я, - я постараюсь ее найти. Я должен это сделать, не так ли? Ведь мне за это платят.

- Если я могу быть вам чем-то полезен...

- Вы уже мне помогли, - ответил я любезно, - однако в случае необходимости я охотно обращусь к вам еще раз.

Выйдя из ресторана, я набрал номер Макса. До меня дошло, что в Зеркальске уже вечер - а никакого сообщения сегодня от напарника не поступило. По меньшей мере странно... Мейлов тоже не было. Мобильник не отвечал. Я оставил сообщение, попросив о связи.

Сегодня среда - значит, моя очередь навещать дедушку Франца. В доме престарелых ложатся рано, к Шеферше я успею и вечером. Я прикинул, что с дедушкой отлично можно будет посидеть до пяти часов и направил свой "Ниссан" на дорогу, ведущую в тихий пригород Хадена.