Зарубежье

Из 26 млн человек, населяющих Узбекистан, около 1 млн — этнические русские. И живут они по преимуществу в крупных городах — Ташкенте, Самарканде, Бухаре, Фергане, Навои. Положение русскоязычных граждан законодательно не отличается от положения остальных жителей республики. Каких-либо дискриминационных законодательных актов в отношении русских или других национальных меньшинств здесь не принималось. Русский язык в соответствии с законом «О государственном языке Республики Узбекистан» от 21 декабря 1995 года приравнен к языкам национальных меньшинств, однако фактически (особенно в больших городах) используется как средство межнационального общения.

Тем не менее, русская диаспора в стране неумолимо сокращается, а уровень миграции составляет в среднем порядка 16–17 тысяч человек в год. Можно отметить, что количественно русские в республике за последнее десятилетие переместились со второго на четвертое место, уступая по численности казахам и таджикам. Однако в Ташкенте на вопрос «Какой язык вы употребляете в межнациональном общении?» 89,8 % опрошенных назвали только русский, 8,6 % — русский и английский и только 0,4 % — английский. В Самарканде респонденты ответили следующим образом: русский — 96,0 %, русский и английский — 3,8 %, только английский — 0,2 %. Однако практика речевого общения свидетельствует, что в многонациональных коллективах с преобладанием узбекоговорящих преимущество отдается узбекскому языку.

Определенные трудности у русскоязычного населения возникают в связи с провозглашением переводимого на латинскую графику узбекского языка в качестве государственного, что, в частности, выражается в оформлении большинства документов на узбекском языке и т. д.

Русская литература Узбекистана сложилась в прошлом столетии под воздействием притока русских литераторов из России (особенно стоит отметить проживание в 1940-е годы в Ташкенте в эвакуации Анны Ахматовой, Алексея Толстого, Корнея Чуковского, Владимира Луговского, Надежды Мандельштам и др.). В Ташкенте начинали свой путь на литературном поприще многие известные литераторы: Владимир Рецептер, Валентин Берестов, Дина Рубина, Михаил Гронас, Фаина Гримберг и др. После 1990-х годов, в связи с процессами эмиграции, происходит постепенная диаспоризация русской литературы. Определенные всплески литературной жизни отмечены в 1991–1995 годы в период выхода журнала «Звезда Востока» под руководством С. Мадалиева и формирования Ферганской поэтической школы, а также в 2005–2006 годах в связи с проведением Ташкентского открытого фестиваля поэзии и выходом новых литературных альманахов «Малый шелковый путь» и «Арк». Есть основания надеяться, что с реинкарнацией журнала «Звезда Востока», появлением альманаха «Сегодня» и сетевого проекта «Другие берега» Вадима Муратханова русскоязычные литераторы Узбекистана получат еще один исторический шанс.

СОЮЗЫ

Образован в марте 1934 года в Ташкенте. Объединяет более 500 писателей. Действует русская секция (Совет по русской литературе), куда входит 30 членов. СП Узбекистана является учредителем литературных журналов «Звезда Востока» и «Шарк Юлдуз». С начала 1990-х СП возглавляет народный поэт Узбекистана Абдулла Орипов.

Неформальное объединение молодых литераторов Узбекистана, созданное в 1999 году Санджаром Янышевым, Вадимом Муратхановым и Сухбатом Афлатуни. С 1999 по 2006 год этим объединением проведены пять Открытых Ташкентских фестивалей поэзии и изданы пять выпусков альманаха «Малый шелковый путь».

http://tashkentpoetry.ferghana.ru/index.html;

http://www.ivlim.ru/redirector.asp?id=67036

Неформальное литературное объединение, которое, как говорит его создатель Шамшад Абдуллаев, являлось «и является частью более широкой и разноплановой творческой группы (куда входят художники, музыканты, искусствоведы и т. д.), объединяющим фактором которой является, в первую очередь, дружба, и лишь затем те или иные эстетические или какие-либо иные критерии. Многие из членов этой группы и теперь живут в Фергане. Многих жизнь разбросала по разным странам и городам. Некоторые, к несчастью, ушли навсегда». Среди постоянных участников школы — Сергей Алибеков, Ольга Гребенникова (ныне живет в США), Александр Гутин (живет в Израиле с 1991), Хамдам Закиров (живет в Финляндии с 2001), Игорь Зенков, Энвер Изетов (живет в Крыму с 1992), Юсуф Караев (живет в Австрии с 1994), Даниил Кислов (ныне живет в Москве), Григорий Коэлет (живет в Нидерландах с 1998), Александр Куприн, Макс Лурье (живет в Израиле с 1991), Ренат Тазиев (ныне живет в Канаде), Вячеслав Усеинов. Произведения участников школы вошли в антологию «Поэзия и Фергана» (Ташкент, 2000), их биографии и сетевые публикации представлены на сайте «Ферганский альманах»: http://library.ferghana.ru/almanac

ПЕРИОДИКА

«Литературно-художественный прозаический альманах», созданный и составляемый Рифатом Гумеровым. С 2003 года было опубликовано два выпуска, где, в частности, опубликованы проза С. Спирихина, Р. Гумерова, В. Аносова, эссеистика К. Султанова и А. Кудряшова. Тираж — 500 экз.

Сетевой альманах, представляющий русскоязычных поэтов, как живущих ныне в Узбекистане (раздел «Левый берег»), так и уехавших из него (раздел «Правый берег»). Автор проекта — Вадим Муратханов. http://www.uzbereg.ru/index.html

«Литературно-художественный журнал писателей Узбекистана». Основан в 1932 году. С 1932 по 1935 выходил под названием «Советская литература народов Средней Азии», с 1935 по 1937 — под названием «Литературный Узбекистан»; с 1937 по 1941 — «Литература и искусство Узбекистана»; в 1941–1945 не выпускался; с мая 1946 года издается под нынешним названием как журнал СП Узбекистана. Самое яркое событие в истории журнала — выпуск т. наз. «безгонорарного» номера (1966, № 7) — в помощь пострадавшим от Ташкентского землетрясения, где опубликованы не печатавшиеся ранее по цензурным соображениям произведения А. Ахматовой, А. Платонова, М. Булгакова, И. Бабеля, Б. Ахмадуллиной, А. Вознесенского, Е. Евтушенко (после чего редколлегия журнала была фактически разогнана). Награжден орденом Дружбы народов (1982), входил в шорт-лист Малой Букеровской премии (1992). В 1992–1995 годах широко публиковал произведения русских, среднеазиатских и зарубежных авторов-нонконформистов. В 2006 году не выходил ввиду отсутстствия финансирования. С 2007 года выходит с регулярностью шесть раз в год. Тираж — 500–550 экз. Главные редакторы — Сергей Татур (1985–1990), Сабит Мадалиев (1991–1995), Николай Красильников (1995–2001), Сухроб Мухаммедов (2001–2005), в настоящее время — Алексей Устименко.

Сайт в Интернете: http://www.zvezdavostoka.uz

Литературный альманах, издаваемый Ташкентской поэтической школой. Вышли пять выпусков (в 1999, 2001, 2002, 2003 и 2004 году). Тираж — 500 экз. По словам основателей и составителей альманаха С. Афлатуни, В. Муратханова и С. Янышева, это издание служит «осуществлению той же трудной задачи, которая была у Великого шелкового пути, — соединению культур Востока и Запада» (Малый шелковый путь. Вып. 2).

Литературный альманах. Печатаются по преимуществу молодые поэты. Издается Викторией Осадченко в Ташкенте.

Альманах, представляющий альтернативную литературу на русском языке в Узбекистане. Известен всего один выпуск за 1995 год. Объем — 192 полосы. Тираж — 1 000 экз. По заявлению редакции, «"ТАК КАК" — не только дань уважения великому журналу Филиппа Соллерса, но и, казалось бы, совершенно бесполезная попытка выразить наш неотступный страх перед вечно ускользающей поэтической свободой». Среди публикаций — пьесы, стихи, изопы, проза, эссе С. Спирихина, Ш. Абдуллаева, Д. Кислова, В. Ливнева, Р. Гумерова, Э. Кагарова, И. Зенкова, Х. Закирова, Д. Яковлева. Автор-составитель — ДимСаныч.

Сетевое издание авторов, принадлежащих к Ферганской поэтической школе, вне зависимости от места их нынешнего проживания. В своем обновленном виде объединяет одноименный проект Хамдама Закирова и сетевую «Библиотеку Ферганской школы поэзии». Обновляется по мере поступления материалов.

http://library.ferghana.ru/almanac

ПИСАТЕЛИ УЗБЕКИСТАНА

Абдуллаев Шамшад Маджидович родился 1 ноября 1957 года в Фергане. Окончил филологический факультет Ферганского педагогического института. Заведовал отделом поэзии в журнале «Звезда Востока» (1991–1995). Живет в Фергане.

Автор книг стихов: Окраина (Ташкент, 1987); Промежуток (СПб.: Северо-Запад, 1992); Медленное лето (СПб.: Митин журнал — Ривьера, 1997); Неподвижная поверхность / Предисл. А. Скидана (М.: НЛО, 2003). Печатался как поэт, прозаик и эссеист в журналах и альманахах «Митин журнал», «Звезда Востока», «Collegium», «Вестник новой литературы», «Черновик», «Комментарии», «Воум!», «Многоточие», «Родник», «Знамя», «Волга», «Интерпоэзия» Стихи Абдуллаева вошли в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Составил сборник: Поэзия и Фергана: Проза, стихотворения, переводы (Ташкент, 2000). По оценке Данилы Давыдова, «основатель „ферганской поэтической школы“, Абдуллаев „сталкивает рафинированную западную культуру со среднеазиатским колоритом“ („Книжное обозрение“, 1.12.2003), в результате чего — процитируем Дмитрия Кузьмина — „возникает идеологема сопряжения среднеазиатского и американско-европейского начал, минуя русскую поэтическую (равно как культурную и мыслительную) традиции“. Он — член Бишкекского ПЕН-центра. Отмечен премиями Андрея Белого (1993), журнала „Знамя“ (1998), дипломом второй степени „Русской премии“ по итогам 2006 года. Входил в жюри „Русской премии“ по итогам 2007 года.

Страница в Интернете: http://library.ferghana.ru/almanac/pers/shamshad.htm

Абдуллаев Евгений Викторович родился 19 апреля 1971 года в Ташкенте. Окончил философский факультет Ташкентского университета. Живет в Ташкенте, работал в Ташкентском университете, в Центре по правам человека.

Автор книг: Псалмы и наброски: Стихи (М.: ЛИА Р. Элинина, 2003); Ташкентский роман (СПб.: Амфора, 2006). Печатался как поэт и прозаик в журналах «Арион», «Дружба народов», «Звезда», «Звезда Востока», «Знамя», «Иерусалимский журнал», «Интерпоэзия», «Новая Юность», «Октябрь». Соредактор альманаха «Малый шелковый путь»; член редколлегии журнала «Звезда Востока» (2005) и редсовета журнала «Дружба народов» (2007). Входил в жюри «Русской премии» (2006). Отмечен премиями журнала «Октябрь» (2004, 2006), «Русская премия» (2005), «Молодежный Триумф» (2006).

Ахмедов Баходыр родился в 1967 году в Ташкенте. Окончил физический факультет МГУ; кандидат физико-математических наук. В 2001–2006 годах работал переводчиком в международной организации «Врачи без границ», в 2006–2007 годах жил в Великобритании. В 2007 году вернулся в Ташкент.

Печатался как поэт в журналах «Звезда Востока», «Урал», «Новый стиль» (Великобритания), в альманахе «Иерусалимские голоса».

Ахунов Вячеслав родился 2 июля 1948 года в Оше. Окончил Московский художественный институт им. Сурикова (1979). Живет в Ташкенте (с 1980).

Печатался как поэт и эссеист в журнале «Звезда Востока», в альманахах «Поэзия и Фергана», «Городу и миру», «Арк», «Малый шелковый путь».

Бакирова Людмила родилась в Кировской области. Окончила медицинское училище и Ташкентский университет. Живет в Ташкенте.

Печаталась как поэт в журнале «Звезда Востока», в альманахах «Поэзия-88», «Молодость», «Малый шелковый путь».

Гумеров Рифат родился 8 января 1958 года близ Джамбула Казахской ССР. Окончил Литинститут. Основатель и редактор альманаха «^рю». Живет в Ташкенте.

Автор книг стихов: Рисунок звука (Ташкент, 1988); Високосное лето (Ташкент, 1989); Dixi (Ташкент, 2003). Публиковался в журналах «Звезда Востока», «Юность», «Смена», «Студенческий меридиан», «Дружба народов», «Новая Юность», альманахах «Поэзия», «Истоки», «Так Как», «Арк», «Малый шелковый путь».

Дабижа Лариса родилась во Львове. Окончила отделение книжной графики Украинского полиграфического института. Живет в Ташкенте.

Печаталась как поэт в журналах «Звезда Востока», «Ёшлик», «Интерпоэзия», в альманахе «Малый шелковый путь».

Ильин Николай родился в 1950 году в Златоусте Челябинской области. Окончил филологический факультет Ташкентского университета; кандидат педагогических наук, доцент. Более 20 лет преподавал в Узбекском республиканском педагогическом институте русского языка и литературы. Редактор отдела научно-методического журнала «Преподавание языка и литературы».

Автор книг стихов: Первая тетрадь (2004); По клавишам души (2005); На кочевьях времени (2006). Печатался в журналах «Звезда Востока», «Восток свыше», в альманахе «Малый шелковый путь».

Калинин Михаил родился 17 января 1971 года в Ташкенте, где с тех пор и живет. Окончил отделение книжной графики Ташкентского института искусств.

Печатался как поэт в журналах «Молодая смена», «Звезда Востока».

Кирдянов (Алимкулов) Алексей родился 10 марта 1967 года в Ташкенте. После окончания Ленинградского высшего военно-политического училища противовоздушной обороны до 1993 года жил в России. В 1993–1995 годах работал в учебно-научном центре «Корчалон» Института молодежи Узбекистана, с 1995 по 1998 год занимался журналистикой в Санкт-Петербурге. Живет в Ташкенте (с 1998).

Автор книг стихов: Ночь (1996); Классическая роза (1999). Его стихи публиковались в журналах «Звезда», «Риск», «Нева», «День и Ночь», «Восток свыше», в альманахах «Urbi» и «Малый шелковый путь». Как критик и эссеист сотрудничал с журналами «Октябрь», «Знамя», «Питерbook+», «Дружба народов». Является членом СП Санкт-Петербурга.

Мадалиев Сабит Мамаджанович родился 2 марта 1949 года в Джамбуле Казахской ССР. Окончил Литинститут (1977). Живет в Ташкенте (с 1980), работал главным редактором журнала «Звезда Востока». (1991–1996).

Автор книг стихов, в т. ч.: Время цветения персика (Ташкент, 1977); Поющие пески (Ташкент, 1979); Портрет на фоне дерева (М., 1982); Марафон (Ташкент, 1983); Воспоминание о солнце: Стихи и поэмы (Ташкент, 1983); Восхождение (Ташкент, 1986); Июльский воздух опаляет дух (Ташкент, 1988); Рубаи / Предисл. Г. Гусейнова (Ташкент, 1999). Опубликовал пьесу в стихах «Прозрение» (М., 1987). Печатал стихи в журналах «Юность», «Новый мир», «Дружба народов», «Звезда Востока», в альманахе «Малый шелковый путь», перевел на русский язык «Молитвы пророка Мухаммада» (1999). Состоял в СП СССР, член СП Узбекистана, Бишкекского ПЕН-центра, академик Академии деятелей искусства и культуры Центральной Азии (2003). Он отмечен премией Ленинского комсомола Узбекистана (1982), его «Рубаи» вошли в в шорт-лист премии «Исламский прорыв» (2007).

Мезенцева Юлия родилась 21 февраля 1976 года в Ташкенте, где с тех пор и живет. Окончила факультет зарубежной филологии Национального университета Узбекистана им. Мирзо Улугбека (1998). Преподает русскую литературу, переводит с русского языка.

Автор книги стихов: Проблема перевода реалий (2001).

Назаров Ильмер родился 10 декабря 1933 года в селении Бешарык Ферганской области. Окончив Бакинскую мореходную школу (1953), был мотористом на судах загранплавания. После окончания факультета русской филологии Ташкентского университета (1963) работал в Кокандском педагогическом институте, затем учителем в сельской школе. Живет в Коканде.

Автор книг стихов: Голос первой любви (2001); Избранная лирика (2003). Печатал стихи и переводы в альманахе «Молодость».

Осадченко Виктория родилась 4 ноября 1980 года в Ташкенте, где с тех пор и живет. Окончила факультет журналистики Национального университета им. Мирзо Улугбека. Работает в газете «Зеркало XXI», редактирует альманах «Сегодня».

Автор книг стихов: Пейзажная лирика (Ташкент, 2007); На расстоянии взгляда (Ташкент, 2007). Печаталась в журналах «Звезда Востока», «Новая Юность», в альманахах «Преддверие», «Сегодня», «Под знаком осени». Является членом СП Узбекистана (2006). Отмечена призом зрительских симпатий «Глиняная книга» на 5-м Открытом поэтическом фестивале в Ташкенте (2006).

Павлюк Андрей родился 27 июня 1974 года в Ташкенте, где с тех пор и живет. Окончил факультет зарубежной филологии Ташкентского университета (1996). Работает преподавателем русского языка и литературы.

Автор книги стихов: Поднебесье (Ташкент, 2002).

Подпоренко Юрий Владимирович родился 6 августа 1946 года в Ташкенте. Окончил театроведческий факультет Ташкентского театрально-художественного института. Работал директором Ташкентского Русского театра юного зрителя, в отделе критики и искусства журнала «Звезда Востока» (1984–1992).

Автор книги: Поэзия света и тени (Ташкент, 2002). Публиковался в журналах «Дружба народов», «Звезда», «Звезда Востока». Член президиума Русского культурного центра Узбекистана, творческого объединения художников Узбекистана. Награжден серебряной медалью Академии художеств Узбекистана.

Спиридонова Александра родилась 4 ноября 1963 года в Пензе. Окончила факультет журналистики Ташкентского университета. Живет в Ташкенте, работает журналистом, пишет, в частности, статьи по искусствоведению и истории индийской литературы.

Печаталась как поэт в журналах «Звезда Востока», «Сталкер», «Буддизм в России».

Торопцев Александр родился 1 марта 1981 года в Ташкенте, где с тех пор и живет. Окончил Национальный институт художеств и дизайна.

Печатался в журнале «Звезда Востока», в альманахах «Преддверие», «Сегодня». Работает в жанре авторской песни.

Отмечен призами фестиваля авторской песни «Чимган» (1999, 2000).

Туманова Зоя Александровна родилась 13 февраля 1927 года. Будучи студенткой филологического факультета Среднеазиатского университета, сблизилась с находившейся в эвакуации в Ташкенте А. А. Ахматовой, которая благосклонно отнеслась к ее первым стихам.

Автор книг, в т. ч.: Ковер весны: Повести (Ташкент, 1980); Веточка из каменного сада. (Ташкент, 1981); Что можно в земле выкопать (Ташкент, 1981); Страда: Стихи (Ташкент, 1983); След в пыли: Рассказы (Ташкент, 1986); Высокие ступени: Повести и рассказы (Ташкент, 1988). Состояла в СП СССР, член СП Узбекистана, редсовета журнала «Звезда Востока», почетный председатель Клуба Анны Ахматовой при Русском культурном центре в Ташкенте.

Усманов Эрнст родился 28 декабря 1934 года в Ташкенте, где с тех пор и живет.

Автор книги стихов: До мартовских времен (Ташкент, 1999). Печатался в журнале «Звезда Востока», в альманахе «Молодость», в коллективных сборниках «До востребования», «Анне Ахматовой с любовью и почтением».

Устименко Алексей Петрович родился 15 октября 1948 в Новосибирске. Окончил факультет журналистики Ташкентского университета. Живет в Ташкенте, работал в газете «Комсомолец Узбекистана», собкором газеты «Пионерская правда» по Средней Азии, в журналах «Звезда Востока», «Экологический вестник», «Saida». С 2002 года был редактором журнала «Восток свыше» и газеты «Слово жизни». С 2005 года — главный редактор журнала «Звезда Востока».

Автор книг, в т. ч.: Когда стреляют на перевале: Рассказы (Ташкент, 1988); За кольцами далекого Сатурна: Повесть (Ташкент, 1989). Печатался в журналах «Звезда Востока», «Saida», «Новая Юность», «Nota Bene», «Иерусалимский журнал», в альманахах «Молодость», «Малый шелковый путь».

Писал сценарии для мультипликационных («Снежные мастера», «Помощники», «Ангел», «Так повелел падишах», «Новые приключения Синдбада») и документальных («Дверь», «Караван Афанди», «По следам апостола Фомы», «Врата покаяния») фильмов. Является членом СП Узбекистана.

Файзуллаев Алишер Амануллаевич — кандидат психологических наук, доктор философии. Заведовал кафедрами психологии в вузах, руководил институтом и исследовательским центром, работал в президентской администрации и Министерстве иностранных дел, был послом Узбекистана в НАТО, Бельгии, Великобритании, первым проректором Университета международной экономики и дипломатии в Ташкенте, советником Президента Узбекистана по международным вопросам.

Выпустил книги прозы: Tabula rasa: Рассказы (Ташкент: Шарк, 2004); Круговорот: Новеллы (Ташкент: Шарк, 2006). Печатался в журнале «Вестник Европы».

Файнберг Александр Аркадьевич родился 2 ноября 1939 года в Ташкенте. Окончил Топографический техникум и факультет журналистики Ташкентского университета. Работал в аппарате Союза писателей и на киностудии «Узбекфильм».

Автор книг стихов, в т. ч.: Велотреки (Ташкент, 1965); Этюд (Ташкент, 1967); Мгновение (Ташкент, 1969); Стихи (Ташкент, 1977); Далекие мосты (Ташкент, 1978); Печать небосклона (Ташкент, 1982); Короткая волна (Ташкент, 1983); Невод (Ташкент, 1986); Вольные сонеты (Ташкент, 1990); Не плачь, дорога (Ташкент, 1997); Прииск (Ташкент, 2000). Публикации в журналах «Звезда Востока», «Иерусалимский журнал», «Новый мир», «Юность», «Арион», «Новая Волга», в альманахе «Малый шелковый путь». Написал сценарии для художественных фильмов «Мой старший брат», «Дом под жарким солнцем», «Преступник и адвокаты», а также для 18 мультипликационных кинокартин. Член СП Узбекистана, председатель редсовета журнала «Звезда Востока», Совета по русской литературе СП Узбекистана. Удостоен звания «Народный поэт Узбекистана» (2004).

Финкельштейн Инесса Шулевна родилась 23 июля 1966 года в Душанбе. Окончила факультет теории и истории изобразительного искусства Ташкентского художественного института им. Островского (1990). Занималась журналистикой (с 1983), в течение 29 лет работала арт-директором рекламного агентства. Живет в Ташкенте.

Автор книг: Мой хадж: Стихотворения (Ташкент: Изд-во им. Г. Гуляма, 1993); Дао к себе: Стихотворения (Ташкент: Фан, 1996); Истории Бездорожья: Стихотворения (Ташкент: изд-во им. Г. Гуляма, 1999); Мозаика: Стихотворения для детей (Гомель: Полесье, 2000); Злато-солнце-швея: Стихотворения (М.: Русь, 2001). Печаталась в журналах «Персона», «Звезда Востока», «Кино», в периодике России, Узбекистана и Казахстана. Является членом СП Москвы и СП Узбекистана, редколлегии международного альманаха «Мир Шемякина». Лауреат фестиваля «Артиада-5» за книгу «Мозаика».

Чарковский Роман родился 28 сентября 1973 года в Ташкенте, где с тех пор и живет. Работает в керамической мастерской.

Печатался как поэт в журнале «Звезда Востока», в альманахах «Малый шелковый путь», «Преддверие».

Янышев Сид родился 17 июня 1972 года в Ташкенте. Окончил факультет русской филологии Узбекского гос. университета мировых языков (1995) и актерское отделение Института искусств им. М. Уйгура (1996). Живет в Ташкенте.

Опубликовал книгу очерков «Воспоминания о Нью-Йорке» в газете «Бизнес-вестник Востока» (1999–2000). Печатал стихи и прозу в альманахах «Малый шелковый путь» и «Преддверие». В качестве режиссера снял 7 фильмов в стилистике параллельного кино и осуществил ряд театральных постановок. Работая в жанре авторской песни, стал лауреатом фестивалей «Чимган-87», «Самарканд-89» и «Нью-Йорк-98».