Примечания

1

Харцеры — члены организации польских школьников (до 10 лет), типа нашей пионерской организации.

2

На польских монетах одного достоинства бывают выгравированы разные изображения. Здесь речь идет о десятизлотовых монетах с изображением Тадеуша Костюшко и так называемой «Варшавской Нике» — памятника «Героям Варшавы 1939–1945 годов», представляющего собой женщину, занесшую над головой меч.

3

Польские школьники носят на левом рукаве треугольную нашивку с номером школы.

4

Ян Кохановский (1530–1584) — крупнейший польский поэт эпоха Возрождения.

5

Мария Конопницкая (1842–1910) — знаменитая польская поэтесса.

6

Мария Павликовская-Ясножевская (1893–1945) — знаменитая польская поэтесса, автор многих сборников лирических стихов.

7

Магистр — звание, присваиваемое по окончании высшего учебного заведения после защиты диплома или сдачи специальных экзаменов.

8

Доцент — в Польше научной степень (следующая после доктора), дающая право преподавать в высшем учебном заведении.

9

Александр Фредро (1793–1876) — крупнейший польский драматург.

10

Популярный в Польше многосерийный детективный телефильм.

11

В Польше существуют специальные права по плаванию, без которых не разрешается купаться в неохраняемых водоемах и брать напрокат лодки.

Загрузка...