Афина - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джон Бэнвилл (ч. notes)

его королевское высочество (нем.). — Здесь и далее примеч. пер.

Лулу — героиня произведений немецкого писателя Ф. Ведекинда (1864–1918), гибнущая в борьбе за свободную любовь.

«Я сгораю в тебе» (нем.) — фраза из последнего стихотворения P. M. Рильке, сохранившаяся в его дневнике.

Йог. Белли из Мантуи, прожив. в Амстердаме (лат.).

Воблен, месье, настоящий Воблен (фр.).

Ваше здоровье (ирл.).

Жюстина — героиня одноименного романа де Сада, подвергающаяся мучениям и издевательствам.

Гаспара Стампа (1523–1554) — итальянская поэтесса из Падуи, в творчестве Р. М. Рильке фигурирует как воплощение женской любви.

Строка из стихотворения Т. С. Эллиота «Геронтион» (1920): «Зная все это, какое уж тут прощение?»

Какой варварский аппетит! (итал.)

каталог с объяснениями (фр.).

товарищ по несчастью (фр.).

Быть — это когда тебя воспринимают (лат.).

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2