Актовый зал. Выходные данные - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Герман Кант (ч. notes)

Примечания

1

Актовый зал (лат.).

2

Дух литературы (лат.).

3

Отрывки из поэмы Г. Гейне «Германия (Зимняя сказка)» даны в переводе В. Левика.

4

Моя дорогая (исп.).

5

Хороший (исп.).

6

Ясно? (исп.).

7

Лейтенант (исп.).

8

Друзей (исп.).

9

С отличием (лат.).

10

Без голосования (лат.).

11

Здесь: по заслугам (лат.).

12

Сорт пива.

13

Перевод Ю. Б. Корнеева.

14

Синантрон пекинский (лат.).

15

Перевод стихов Е. Витковского.

16

Учиться необходимо (лат.).

17

Восемнадцатого века (итал.).

18

Вместо наказания (лат.).

19

Вы вступаете в Американский сектор (англ.).

20

Страх перед пустотой (лат.).

21

Британская ассоциация оружейных мастеров (англ.).

22

Летайте самолетами эйр Индия, летайте самолетами Британской заморской авиатранспортной компании, посмотрите мир на самолетах Британской европейской авиатранспортной компании, летайте все выше и дальше на самолетах американской авиатранспортной компании «Трансуорлд эйр лайнс» (англ.).