Америка: Улица Разделения

Справки об авторах

БОЛДУИН ДЖЕЙМС

(род. в 1924 г.) — крупнейший негритянский писатель современной Америки. Автор романов «Иди, вещай с горы» (1953), «Комната Джованни» (1958), «Другая страна» (1962), «Скажи, когда ушел поезд» (1968), «Если Бийл-стрит могла бы заговорить» (1974, рус. пер. 1975), «Прямо над головой» (1979), нескольких пьес и сборников рассказов. Широкой известностью пользуются его многочисленные книги публицистики и документальной прозы: «Записки сына Америки» (1955), «Никто не знает моего имени» (1961), «Завтра — пожар» (1963, рус. пер. 1972), «Имени его не будет на площади» (1972, рус. пер. 1974) и др. В настоящем сборнике печатается фрагмент из книги «Имени его не будет на площади» по журналу «Иностранная литература», 1974, № 2, 3.

БОНОСКИ ФИЛЛИП

(род. в 1916 г.) — прозаик, критик, публицист. Автор романов «Долина в огне» (1950, рус. пер. 1961) и «Волшебный папоротник» (1955, рус. пер. 1961) сборника путевых очерков «За пределами мифа От Вильнюса до Ханоя» (1967), критико-публицистической книги «Две культуры» (1978), рассказов, очерков, многие из которых публиковались в советской периодической печати. С 30-х годов принимает участие в рабочем движении. После второй мировой войны начал сотрудничать в американской марксистской прессе. В конце 70-х годов был московским корреспондентом коммунистической газеты «Дейли уорлд». Публикуемый здесь очерк «Пасынки Америки» печатается по журналу «Иностранная литература», 1980, № 12.

БОРЕН ДЖЕЙМС

— американский социолог, специалист в области истории и теории педагогики, бывший чиновник госдепартамента. В настоящем издании публикуется отрывок из сатирической книги «Сомневаясь, бормочите. Учебник бюрократа» (1972). Печатается по журналу «Иностранная литература», 1980, № 8.

БРЕЙДЕН ЭНН

— журналистка. В середине 50-х годов она и ее муж стали жертвами ожесточенной травли, а потом и судебного преследования со стороны расистских кругов штата Кентукки из-за того, что они оказали финансовую помощь молодому журналисту-негру. История «дела Брейденов» описана в документальной повести «Стена отчуждения», отрывок из которой помещен в настоящем сборнике. Печатается по журналу «Иностранная литература», 1955, № 8, 9.

БЬЮКЕНЕН ТОМАС

— писатель, журналист, чьи статьи, посвященные ходу расследования убийства президента Дж. Ф. Кеннеди, публиковались в советской прессе. В нашем сборнике помещен фрагмент из его книги «Кто убил Кеннеди» (1964). Печатается по журналу «Иностранная литература», 1964, № 9.

ВЕРТЕМ ФРЕДЕРИК

— американский врач-психиатр, специалист по детской преступности. Автор книг «Круг виновных» (1956), откуда взят публикуемый ниже отрывок, и «Совращение невинных душ» (1957), анализирующая пагубное воздействие комиксов на юношество, и др.

ГОЛД МАЙКЛ

(1894–1967) — прозаик, драматург, поэт, публицист, критик. Один из основоположников социалистического реализма в американской литературе. Активно сотрудничал в прогрессивной печати (журналы «Мэссиз» и «Нью Мэссиз», газета «Уоркер»). Сборник рассказов и стихотворений «120 миллионов» (1929, рус. пер. 1930) и автобиографический роман «Еврейская беднота» (1930, рус. пер. 1931) были в числе первых книг, открывших эпоху «красных тридцатых». В публицистической книге «Измените мир!» (1936) пропагандировал идеи пролетарской революции. После того, как в 1925 г. появилось русское издание книги очерков «Проклятый агитатор», его статьи и репортажи неоднократно публиковались в советской периодике. Помещенный здесь репортаж «Бостон готовится к линчеванию» написан после вынесения смертного приговора Сакко и Ванцетти в 1927 г. Печатается по журналу «Иностранная литература», 1972, № 4.

ГРЕГОРИ ДИК

(род. в 1932 г.) — американский эстрадный артист-комик, активный участник движения негров за гражданские права. В 1968 г. баллотировался в конгресс от партии мира и свободы. Автор нескольких публицистических книг: «Последнее место в автобусе» (1963), «Черномазый» (1964), «Что происходит» (1965), «Кодовое имя Зорро: убийство Мартина Лютера Кинга» (1977) и др. В настоящем издании публикуется речь Д. Грегори по тексту: «Правда», 24 мая 1968 г.

ДЭВИДОВ МАЙК

(род. в 1913 г.) — журналист, публицист, критик-марксист. Активно сотрудничает в коммунистической прессе США. Автор критических статей о современной американской литературе, многие из которых переводились на русский язык. Неоднократно бывал в СССР. впечатления от этих поездок стали основой публицистических книг: «Города без кризисов», «Третье советское поколение» и др. Публикуемые статьи написаны для журнала «Иностранная Литература».

КАПОТЕ ТРУМЭН

(1924–1984) — прозаик, эссеист. Дебютировал романом «Другие голоса, другие комнаты» (1948). Автор многих повестей, сборников рассказов и очерков, лауреат ряда литературных премий. На русский язык переведены повести «Голоса травы» (1951), «Завтрак у Тиффани» (1958), ряд рассказов. В 1965 г. вышел документальный роман-репортаж «Обыкновенное убийство» (рус. пер. 1966), где писатель впервые в современной американской прозе обратился к жанру «невымышленного романа». С тех пор он в основном выступает как документалист. Его художественно-документальная проза последних лет собрана в сборнике рассказов и репортажей «Музыка для хамелеонов» (1980). Мы помещаем фрагмент из книги «Обыкновенное убийство» по журналу «Иностранная литература», 1966, № 2, 3, 4.

ДЖЕЙН КАЦ

— историк, художник и редактор нескольких мультикультурных антологий, в том числе «Посланники ветра: Женщины коренных американцев рассказывают свои истории жизни» (1995), «Я — огонь времени: Голоса женщин коренных американцев» (1977), «Мы оседлали ветер: Воспоминания о жизни коренных американцев» (1975), «Эта песня помнит: Автопортреты коренных американцев в искусстве (1980), «Позволь мне быть свободным человеком: документальная история индейского сопротивления» (1975), «Художники в изгнании: Американская одиссея» (1983). Она изучала рисунок и акварель в Художественном центре Миннетонки и Художественном центре Эдины. Кац живет в Миннесоте.

КОЛДУЭЛЛ ЭРСКИН

(род. в 1903 г.) — прозаик, публицист. В ранних рассказах, составивших несколько сборников, описывал жизнь американской бедноты во время Великой депрессии. Роман «Табачная дорога» (1932, рус. пер. 1938) стал одной из самых значительных книг 30-х годов. Обширное литературное наследие писателя составляют романы, повести, рассказы, пьесы. На русском языке издавались повести «Случай в июле» (1940), «Мальчик из Джорджии» (1941), «Дженни» (1960), «Ближе к дому» (1962), многие рассказы. Значительное место в его творчестве занимала публицистика. Первые книги — репортажи были посвящены труженикам Юга: «Вы сами их видели?» (1937), «Так это США?» (1941). В 1941 г. был корреспондентом в СССР, писал очерки о борьбе советского народа против гитлеровской агрессии, которые составили книги «Москва под огнем» (1941) и «Дорога на Смоленск» (1942). В 1951 г. выпустил автобиографическую книгу «Назовите это опытом». В последние годы жизни издал несколько томов путевых заметок и очерков: «Вдоль и поперек Америки» (1964, рус. пер. 1966), «В поисках Биско» (1965), «Глубокий Юг» (1968), «Вечера в Центральной Америке» (1976). Мы публикуем фрагмент из книги «Вдоль и поперек Америки».

КОУЛ ЛЕСТЕР

(род. в 1904 г.) — кинодраматург, автор 35 сценариев, в том числе известного советским зрителям фильма «Рожденная свободной». Один из основателей Гильдии кинодраматургов. Был в числе так называемой «голливудской десятки» — группы кинематографистов, обвиненных в конце 40-х годов в «антиамериканской деятельности». В июле 1950 г. был заключен в федеральную тюрьму штата Коннектикут, где провел год. После выхода на свободу был лишен возможности продолжать творческую работу в Голливуде. В настоящее время преподает в университете Беркли (Калифорния). Публикуемый фрагмент взят из книги воспоминаний «Голливудский красный» (1981). Печатается по: «Иностранная литература». 1983 т. № 9.

МАКГРЕЙДИ МАЙК

— журналист, публицист. Весной 1967 г. отправился в Южный Вьетнам, где стал очевидцем грязной военной авантюры США в Индокитае. Впечатления от этой поездки легли в основу книги репортажей «Голубь во Вьетнаме» (1968), отрывок из которой публикуется в нашем сборнике по журналу «Иностранная литература», 1970, № 9.

МАУРЕР ГАРРИ

— журналист, социолог. Автор книги интервью, взятых у американских безработных «Без работы. История безработных — из первых уст» (1979), фрагмент из которой вошел в этот сборник. Печатается по: «Иностранная литература», 1982, № 4, 5.

МЕЙЛЕР НОРМАН

(род. в 1923 г.) — прозаик и публицист. Дебютировал антимилитаристским романом «Нагие и мертвые» (1948, рус. пер. 1971). Автор романов «Берег варваров» (1949), «Олений парк» (1955), «Американская мечта» (1965), «Почему мы во Вьетнаме» (1967). «Вечера в Древнем Египте» (1983), а также многих книг публицистической и документальной прозы: «Саморекламы» (1959), «Президентские бумаги» (1963), «Каннибалы и христиане» (1966), «Армии ночи» (1968), «Майами и осада Чикаго» (1968, рус. пер. 1971), «Огонь на Луне» (1970), «Узники секса» (1971), «Св; Георгий и Крестный отец» (1973). В 1973 г. опубликовал биографию голливудской кинозвезды Мэрилин Монро («Мэрилин»), в 1975 г — роман-репортаж о матче боксеров-профессионалов («Бой», рус. пер. фрагментов –1978). Крупнейшим произведением последних лет критики единодушно считают документальный роман «Песнь палача» (1979), где исследуется современный вариант «американской трагедии». Мы публикуем отрывок из книги «Майами и осада Чикаго».

МИТФОРД ДЖЕССИКА

— журналистка, автор социологической книги «Мотели для покойников, или Американский образ смерти» (1963), выдержавшей более десяти переизданий. Социально-экономическое исследование американского похоронного «бизнеса» сочетается в ней с остросатирическим изображением повседневной жизни США. Фрагмент из этой книги печатается в настоящем сборнике по журналу «Иностранная литература», 1971, № 1, 2.

НЕЛСОН СТИВ

— публицист. В конце 40-х годов стал жертвой маккартистской «охоты за ведьмами», был осужден на длительный срок. Просидев пять лет за решеткой, был выпущен на свободу по требованию прогрессивной американской общественности. В 1955 г. вышла книга мемуаров «Тринадцатый присяжный», отрывок из которой помещен в настоящем сборнике. Печатается по: «Иностранная литература», 1956, № 7.

НОРТ ДЖОЗЕФ

(1904–1976) — журналист, публицист, критик, один из ветеранов американской марксистской прессы. Автор многих репортажей о национально-освободительной войне испанского народа (1938–1939), о революционной Кубе (1961–1962), о борьбе вьетнамского народа с американской агрессией (1972). Был одним из основателей и редакторов прогрессивного еженедельника «Нью мэссиз» (1934–1947). Автор книги мемуаров об эпохе «красных тридцатых» «Нет чужих среди людей» (1958, рус. пер. 1959), составил антологию лучших публикаций журнала «Нью мэссиз» (1969). В последние годы жизни был корреспондентом газеты «Дейли уорлд» в Москве. В настоящем сборнике помещен написанный им для «Нью мэссиз» в 1934 г. репортаж «Забастовка шоферов такси», по мотивам которого известный американский драматург Клиффорд Одетс позднее написал пьесу «В ожидании Лефти». Печатается по: «Иностранная литература», 1972, № 4.

НЬЮБЕРРИ МАЙК

— журналист, публицист, автор многих статей, посвященных проблемам внутренней политики США. Книга «Иеху», фрагмент из которой публикуется в этом сборнике, вышла в 1964 г. Печатается по: «Иностранная литература», 1964, № 5, 6.

ПАККАРД ВЭНС

(род. в 1914 г.) — социолог, публицист. Исследует психические и нравственные аспекты существования личности в современном «массовом обществе». Автор книг «Тайное внушение» (1957), «К вершине пирамиды» (1962), «Обнаженное общество» (1964), «Страна отчужденных» (1972), многих статей. В настоящем сборнике печатаются фрагменты из книги «Формовщики людей» (1977) по журналу «Иностранная литература», 1981, № 12.

РАЙТ РИЧАРД

(1908–1960) — прозаик, поэт, публицист, социолог. В ранних статьях выступал против националистической идеи «единого потока» негритянской литературы. В известной «Программе для негритянской литературы» (1937) применил ленинское учение о двух культурах при анализе культуры американских негров. Сборник рассказов «Дети дяди Тома» (1938, рус. пер. 1939) и особенно роман «Сын Америки» (1940, рус. пер. 1941) стали вехой в истории негритянской прозы XX века. С 1946 г. жил в Париже. Автор повестей «Черный» (1944, рус. пер. 1978), «Человек, который жил в подполье» (1944), «Посторонний» (1953), романа «Долгий сон» (1958). В 50-е годы активно поддерживал национально-освободительное движение народов Африки, о котором писал в публицистических книгах «Власть черных» (1954), «Цветной занавес» (1957), «Черный человек, слушай» (1975). Автобиографический очерк «Жизненный кодекс Джима Кроу» печатается по: «Интернациональная литература», 1941,№ 5.

СПОК БЕНДЖАМЕН

(род. в 1903 г.) — известный врач-педиатр, педагог. Окончил медицинский колледж Колумбийского университета, с 1933 г. занимается педиатрией. Книга «Уход за ребенком» (1946), принесшая ему всемирную славу, вышла в СССР двумя изданиями. В 60-е годы преуспевающий профессор медицины стал активным участником антивоенного движения, за что был осужден на два года тюрьмы. Под влиянием протестов американской общественности суд отменил этот приговор. Опыт политической борьбы и многолетние раздумья о социальных и моральных проблемах американской жизни легли в основу публицистической книги «Достойное и недостойное» (1969), отрывок из которой помещен в настоящем сборнике.

СТЕЙНБЕК ДЖОН

(1902–1968) — прозаик, драматург, публицист.

Автор романов «Небесные пастбища» (1932), «Битва с исходом сомнительным» (1936), «Гроздья гнева» (1939, рус. пер. — 1940), «Заблудившийся автобус» (1947, рус. пер. 1979), «К востоку от рая» (1952), «Зима тревоги нашей» (1961, рус. пер. 1962), многих повестей, нескольких пьес и сборников рассказов, переводившихся на русский язык. Охотно выступал и как публицист. Книгу «В их крови есть сила» (1938) составили документальные очерки о калифорнийских батраках. В «Море Кортеса» (1941) описано путешествие писателя по тихоокеанскому побережью. В 1943–1945 гг. был военным корреспондентом газеты «Нью-Йорк геральд трибюн» в Европе. Очерки этих лет были изданы отдельной книгой (1958). Публицистика конца 40-х – начала 60-х годов противоречива: в это время появляются тенденциозный «Русский дневник» (1948) и смелые статьи, где критикуется маккартизм («Смерть рэкета»), книга путевых очерков «Путешествие с Чарли в поисках Америки» (1962, рус. пер. 1965) и печально известные «Письма к Алисии», которыми крупный художник уронил себя в глазах мировой, в том числе и американской, общественности, поддержав, по сути, агрессию США во Вьетнаме. В сборник включен фрагмент из лучшей публицистической книги писателя — «Путешествие с Чарли в поисках Америки».

ТЕРКЕЛ СТАДС

(род. в 1912 г.) — журналист, публицист. С середины 50-х годов ведет ежедневную программу на одной из радиостанций Чикаго. Широкая известность пришла к нему после выхода в свет сборника интервью «Улица разделения: Америка» (1967, рус. пер. 1969). Воодушевленный успехом, писатель в последующие годы выпустил несколько аналогичных по жанру книг-репортажей: «Тяжелые времена: устная история Великой депрессии» (1970), «Работа. Люди рассказывают о своей работе и о том, как они к этой работе относятся» (1974, рус. пер. 1976), «Говоря о себе» (1976), «Американские мечты — утраченные и обретенные» (1980, рус. пер. фрагментов–1982). В целом все эти книги образуют своего рода документальный эпос современной Америки. В настоящем сборнике помещен отрывок из книги «Улица разделения: Америка». Печатается по: «Иностранная литература», 1969, № 8, 9.

ХЕРСИ ДЖОН

(род. в 1914 г.) — прозаик и публицист. В годы второй мировой войны был фронтовым корреспондентом. В течение многих лет преподавал в ряде университетов США. Автор романов «Колокол для Адано» (1944), «Возлюбивший войну» (1959, рус. пер. 1970), «Заговор» (1972), «Ореховая дверь» (1977) и др. На русский язык переводилась (1980) его повесть-антиутопия «Мое прошение о дополнительной площади» (1974). Часто выступает в жанре художественной публицистики, лучшими образцами которой являются книги: «Хиросима» (1946, рус. пер. 1970), «Преступление в мотеле „Алжир“» (1968), «Письмо питомцам Йеля» (1970). В настоящем сборнике публикуется отрывок из книги «Хиросима» по журналу «Звезда», 1970, № 8.

ЧАПЛИН ЧАРЛЗ

(1889–1977) — выдающийся деятель мирового кинематографа: актер, режиссер, сценарист, композитор. Создал на экране реалистически-достоверный и слегка ироничный образ «маленького человека», становящегося жертвой социальной несправедливости. Буффонная комедийность и мелодраматизм ранних кинолент («Золотая лихорадка», 1925, «Цирк», 1928, «Огни большого города», 1931) сменяется в «Новых временах» (1936) и «Великом диктаторе» (1940) язвительной сатирой, бичующей устои капиталистического общества. Последнее крупное произведение Чаплина-сатирика — «Король в Нью-Йорке» (1957), зло высмеивающее Америку в эпоху «холодной войны». В настоящем сборнике публикуется фрагмент из «Моей биографии», вышедшей на русском языке в 1966 г.

ШИЛДС АРТ

(род. в 1888 г.) — журналист, публицист, ветеран коммунистической печати США. Автор многих статей и репортажей об американском пролетариате, которые регулярно появлялись на страницах газет «Дейли уоркер», «Уоркер», «Дейли уорлд». В 1983 г. выпустил первую часть автобиографии «Годы становления». Несколько лет работал корреспондентом «Уоркер» в СССР. Многие его статьи публиковались в советской прессе. В настоящий сборник вошли очерки «В стороне от парадных аллей капитализма», написанный в 1971 г. для еженедельника «Уорлд мэгэзин» (публикуется по: «Иностранная литература», 1972, № 4), и очерк «Объяснение в любви сражающейся газете», опубликованный в газете «Уоркер» 14 июля 1968 г.