Арагац

Примечания

1

Книга уже находилась в печати, когда в «Правде» от 18 сентября 1978 года был напечатан Указ Президиума Верховного Совета СССР «О награждении Героя Социалистического Труда президента Академии наук Армянской ССР академика Амбарцумяна В. А. орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот».

2

Очерк написан на русском языке и переписан, как видно, сестрой поэта Дори, которая в это время разделяла ссылку своего мужа (П. Стучки) в г. Слободском.

3

В инвентарном списке за номером 1/4 хранятся 7 листов рукописи Райниса на латышском языке — отрывки из его статьи об Армении 1925 года и 25 корректурных листов этой статьи с поправками Райниса. Эта статья впоследствии вошла также в новое Собрание сочинений Я. Райниса (т. XI, Рига, 1931, стр. 317).

4

Вступление к этой статье об Армении написано на латышском языке и хранится в архивных фондах Яна Райниса. Там же хранится схематическая карта Армении, как видно сделанная рукой одного из его армянских друзей — политических ссыльных.

5

«Гракан терт», 1953, № 37 (717).

6

«Гракан терт», 1953, № 37 (717).

7

«Гракан терт», 1953, № 37 (717).

8

Сильва Капутикян. Стихи. Ереван, Айпетрат, 1953.

9

Зеноб Глак. История Таронской области (на арм. языке). Константинополь, 1919, стр. 68–69.

10

А. Я. Васильев. Византия и арабы. Спб., 1902, Passim, стр 867–869.

11

Ю. Кулаковский. Прошлое Тавриды, 2-е изд. Киев, 1914, стр. 112.

12

Мовсес Каганкатваци. История Агван. Спб., 1861, стр. 275–276.

13

Всеобщая история Степаноса Таронского (Асохика). М., 1864, стр. 200.

14

Повести временных лет. М.-Л., 1950, ч. 1, стр. 205; Полное собрание русских летописей, Спб., т. 5; Софийская летопись, 1851, т. 16, стр. 82; Летопись Авраамки, стр. 27–29.

15

Л. Оганесян. История медицины в Армении с древнейших времен до наших дней, ч. II. Ереван, 1946, стр. 66.

16

В. Н. Лазарев. Скульптура Владимиро-Суздальской Руси. См. «Историю русского искусства», т. 1. М., 1953; А. И. Успенский. Фрески церкви Спаса Нередицы. М., 1910.

17

С. Еремян. Юрий Боголюбский в армянских и грузинских источниках. Ереван, 1946, стр. 292–414.

18

Полное собрание русских летописцев, т. 18 (Семеновская и Львовская летописи, Московский летописный свод конца XV века).

19

Е. Разин. История военного искусства, ч. II. М., 1940, стр. 167.

20

И. Сахаров. Путешествия русских людей в чужие земли, 2-е изд., ч. II. Спб., 1837, стр. 45.

21

Казанская история. М.-Л., Издательство АН СССР, 1954, стр. 135.

22

О. Халпахчьян. Армяно-русские культурные отношения и их отражение в архитектуре, гл. II, Армянские колонии на территории России. Ереван, 1957, стр. 26–30.

23

«Армяно-русские отношения в XVII веке». Сборник документов. Ереван, Издательство АН АрмССР, 1953, стр. 44–64.

24

В. Восканьян. Ново-торговый устав и договор с армянской торговой компанией в 1667 г. «Известия» АН АрмССР» (общественные науки), 1947, № 6, стр. 29–43.

25

А. Успенский. Царский живописец и дворянин Салтанов («Старые годы», т. 3 Спб., 1907, стр. 75–86).

26

Указ царя Алексея Михайловича о назначении Богдана Салтанова живописцем Оружейной палаты. См. сборник документов «Армяно-русские отношения в XVII веке». Ереван, Издательство АН АрмССР, 1953, стр. 64–65.

27

И. Забелин. Домашний быт русских царей, ч. 1. М., 1862, стр. 131–164.

28

Н. Петровский. Новый список путешествия Ф. А. Котова («История отделения русского языка и словесности АН», т. 15, кн. 4, Спб., 1910, стр. 287–299).

29

«Жизнь и хождение в Иерусалим и Египет казанца Вас. Як. Гагары, 1633–1637», под редакцией Долгова («Православный Палестинский сборник», т. 2, вып. 3. Спб., 1891).

30

И. Сахаров. Путешествия русских людей в чужие земли, ч. II, 2-е изд. Спб., 1837, стр. 217.

31

Иван Густав Гербер. Известие о находящихся с Западной стороны Каспийского моря, между Астраханью и Курой, народах и землях и о их состоянии в 1728 году, кн. III и IV. Спб. 1790.

32

«Путешествия Иоанна Лерхе (1733–1735, 1745–1747)». Спб. 1790.

33

«Всемирный путешествователь или познание Старого и Нового Света, то есть описание всех по сие время известных земель в четырех частях света». Изд. господином Аббатом де Ла Порт, а на Российский язык переведенное с французского, т. 2, 2-е изд. Спб., 1780, стр. 162.

34

П. Пекарский. История импер. Академии наук в Петербурге, т. I. Спб., 1870, стр. 53.

35

Самуил Готтлиб Гмелин. Путешествие по России для исследования трех царств. Спб., 1771, стр. 107.

36

Г. Левонян. Армянская книга и искусство книгопечатания (на арм. языке). Ереван, 1958, стр. 163.

37

Г. Халдарян. Краткий словарь армянский с российским переводом. Спб., 1788.

38

Г. А. Эзов. Сношения Петра Великого с армянским народом. Документы. Спб., 1898.

39

М. Нерсисян. Из истории армяно-русских отношений, кн. I. Ереван, 1956, стр. 34.

40

М. Hepсисян. Из истории армяно русских отношений, кн. 1. Ереван, 1956, стр 46–48.

41

М. Hepсисян. Из истории армяно русских отношений, кн. 1. Ереван, 1956, стр. 71–79.

42

М. Hepсисян. Из истории армяно-русских отношений, кн. I. Ереван, 1956, стр 74.

43

А. И. Иоаннисян. Присоединение Закавказья к России и международные отношения в начале XIX столетия. Ереван, Издательство АН АрмССР, 1958.

44

«Братская помощь пострадавшим в Турции армянам». М., 1898.

45

«Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине», т. 1. М., Госполитиздат, 1956, стр. 101–102.

46

«Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине», т. 1. М., Госполитиздат, 1956, стр. 48.

47

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 5-е, т. 7, стр. 104.

48

С. Г. Шаумян. Избранные произведения, т. 1. М., Госполитиздат, 1957, стр. 23–24.

49

В. И. Ленин. Сочинения, изд. 5-е, т. 46, стр. 426.

50

С. Спандарян. Статьи, письма и документы. М., Госполитиздат, 1958, стр. 280.

51

С. Спандарян. Статьи, письма и документы. М., Госполитиздат, 1958, стр. 64.

52

Газета «Коммунист» (на арм. языке), Ереван, 8 декабря 1920 г., № 3.

53

Газета «Заря Востока», Тифлис, 23 апреля 1924 г., № 558 а.

54

А. Мнацаканян. Александр Мясников (Мясникян). Ереван, 1957, стр. 186.

55

Л. Шаумян. Камо. Жизнь и деятельность профессионального революционера С. А. Тер-Петросяна, М., Госполитиздат, 1959, стр. 8.

56

Л. Шаумян. Камо. Жизнь и деятельность профессионального революционера С. А. Тер-Петросяна, М., Госполитиздат, 1959, стр. 8.

57

Партархив Грузинского филиала Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, ф. 31, д. 5.

58

Л. Шаумян. Камо. Жизнь и деятельность профессионального революционера С. А. Тер-Петросяна. М., Госполитиздат, 1959, стр. 270.

59

Н. К. Крупская. Воспоминания о Ленине. М., Госполитиздат, 1957, стр. 171.

60

Газета «Заря Востока», Тифлис, 1932, № 163.

61

А. С. Грибоедов. Из «Путевых заметок». Эривань, 4 февраля 1819 г.

62

И. Ениколопов. Грибоедов и Восток. Ереван, Айпетрат, 1954, стр. 181.

63

А. С. Пушкин. Собрание сочинений, т. 6. М.-Л., Издательство АН СССР, 1957, стр. 666.

64

Г. Абов. Хачатур Абовян. Ереван. Издательство АН АрмССР, 1948, стр. 46.

65

А. С. Пушкин. Собрание сочинений, т. 3. М.-Л., Издательство АН СССР, 1950, стр. 122.

66

«Русские писатели об Армении». Ереван, Арменгиз, 1946, стр. 58.

67

«Русские писатели об Армении». Ереван, Арменгиз, 1946, стр. 59.

68

С. Глинка. Описание переселения армян аддербиджанских в пределы России. М., 1831, стр. 8.

69

Ю. Веселовский. Русское влияние в современной армянской литературе. М., 1909, стр. 14.

70

См. М. Лемке. Примечание к Полному собранию сочинений и писем А. И. Герцена, т. 11. М., 1919, стр. 136.

71

М. Налбандян. Полное собрание сочинений (на арм. языке), т. 3. Ереван, Айпетрат, 1940, стр. 23–24.

72

А. И. Герцен. Полное собрание сочинений и писем под ред. М. К. Лемке, т. 15. Госиздат, 1920, стр. 219.

73

М. Лемке. Очерки освободительного движения 60-х годов. Спб., 1908, стр. 211.

74

А. И. Герцен. Полное собрание сочинений и писем, т. 18. стр. 92.

75

Сборник «Дружба», 2-е изд. М., Гослитиздат, 1957, стр. 258.

76

О. Туманян. Избранные произведения. М., Гослитиздат, 1946, стр. 400.

77

О. Туманян. Избранные произведения. М., Гослитиздат, 1946, стр. 408.

78

С. Спандарян. Статьи, письма, документы. Ереван, 1940.

79

С. Спандарян. Статьи, письма, документы. Ереван, 1940.

80

Газета «Мартакоч», Тифлис, 1926, № 219.

81

Н. К. Крупская. Воспоминания о Ленине. М., Госполитиздат, 1957, стр. 185.

82

Газета «Современная жизнь», 1911, № 1.

83

М. Горький. Ранняя революционная публицистика. М., Госполитиздат, 1938, стр. 117.

84

С. Балухатый. О литературных взглядах М. Горького по его письмам 1911–1915 гг. к писателям. В сб. «М. Горький. Материалы и исследования», т. 1. Л., Издательство АН СССР, 1934, стр. 253.

85

Г. Сундукян. Полное собрание сочинений (на арм. языке), т. 3. Издательство АН АрмССР, 1952, стр. 481.

86

Газета «Коммунист», Ереван, 20 января 1960 г., № 16 (7797).

87

Сборник «Дружба», М., Гослитиздат, 1957, стр. 254–255.

88

В. Брюсов. Вводное слово «От редактора к читателям» в сборнике «Поэзия Армении». М., 1916.

89

Сборник «Об армянской литературе». Статьи и исследования русских писателей и ученых. Ереван, Армгиз, 1941, стр. 230.

90

Сборник «Об армянской литературе». Статьи и исследования русских писателей и ученых. Ереван, Армгиз, 1941, стр. 230–232.

91

Газета «Коммунист», Ереван, 1941, № 116.

92

«Известия АН АрмССР» (общественные науки), 1959, № 5.

93

«Известия АН АрмССР» (общественные науки), 1959, № 5. (Полный текст писем И. Иоаннисиана и В. Брюсова опубликован в этом номере «Известий».)

94

«Гракан терт», 1959, № 14 (978).

95

О. Туманян. Собрание сочинений (на арм. языке), т. 4, Ереван, Айпетрат, 1951, стр. 215.

96

В. Терьян. Собрание сочинений (на арм. языке), т. 4. Ереван, Айпетрат, стр. 150.

97

В. Терьян. Собрание сочинений (на арм. языке), т. 4. Ереван, Айпетрат, стр. 193–194.

98

В. Терьян. Собрание сочинений (на арм. языке), т. 4. Ереван, Айпетрат, стр. 333.

99

А. Исаакян. Избранные произведения. М., Гослитиздат, 1952, стр. 350.

100

Е. Чаренц. О литературе (на арм. языке). Издательство АН АрмССР, 1957, стр. 160.

101

Газета «Коммунист», Ереван, 1940, № 87.

102

О. Туманян. Избранные произведения. М., Гослитиздат, 1946, стр. 375–376.

103

Журнал «Музыка и революция». М., 1928, № 4, стр. 7–8.

104

Журнал «Музыка и революция», М., 1928, № 4, стр. 8–9.

105

Журнал «Музыка и революция», М., 1928, № 4, стр, 9.

106

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 71.

107

Е. Вахтангов. Записки, письма, статьи. М.-Л., изд-во «Искусство», 1939, стр. 251.

108

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 72.

109

Собрание узаконений и распоряжений рабочего и крестьянского правительства. 17 ноября 1921 г., № 68, стр. 541.

110

Подробности об армянском музыкальном театре в труде Г. Тигранова, т. 1. Ереван, Айпетрат, 1956.

111

Н. Михайловская. Зара Долуханова. М., Государственное музыкальное издательство, 1958, стр. 43.

112

Н. Михайловская. Зара Долуханова. М., Государственное музыкальное издательство, 1958, стр. 40.

113

Н. Михайловская. Зара Долуханова. М., Государственное музыкальное издательство, 1958, стр. 114–115.

114

Ованесян Туник пал смертью храбрых во время Великой Отечественной войны при обороне Ленинграда. (Прим. авт.)

115

Б. Асафьев. Очерки об Армении. М., «Советский композитор», 1958, стр. 12.

116

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 391.

117

Б. Асафьев. Очерки об Армении. М, «Советский композитор», 1958.

118

О. Туманян. Стихотворения и поэмы. Л., «Советский писатель», 1958, стр 66.

119

Газета «Мшак», Тифлис, 1900, № 97.

120

«Русские обозрения», 1891, июль, стр. 160–161.

121

«Искусство и художественная промышленность», 1899, № 6, стр. 458.

122

Газета «Мшак», 1913, № 30.

123

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 326.

124

Ширванзаде. Полное собрание сочинений (на арм. языке), т. 3. Ереван, стр. 442–443.

125

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 561–562.

126

«Дружба народов», литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1956, № 8, стр. 152.

127

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 92.

128

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 92.

129

Сборник «Дружба». М., Гослитиздат, 1957, стр. 314–316.

130

Л. И. Брежнев. Ленинским курсом. Речи и статьи. Том 3. Издательство политической литературы, 1972, стр. 187–188.