Примечания
1
с этого перевода начинается текст в версии Fr. Alastor, но относится он к молитве (oratio), идущей ниже: Initium Sapientiae Timor Domini etc., см. — прим. пер.
2
Пс. 129:1–2 — прим. пер.
3
Ср. Лук. 10:27; также «Арбатель», афоризм 5 — прим. пер.
4
Матф. 4:7 — прим. пер.
5
ср. Иезек. 37:9 — прим. пер.
6
искаженная цитата из Исх. 30:34 — прим. пер.
7
см. Иезек. 37:1-10 — прим. пер.
8
искаженная цитата из Исх. 30:23, ср. в синодальном переводе: «Возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот сиклей, корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят» — прим. пер.
9
видимо намек на 1 Цар. 21 — прим. пер.
10
Иезек. 9:2–3 — прим. пер.
11
Иезек. 9:4 — прим. пер.
12
искаженная цитата из Иезек. 9:4–5 — прим. пер.
13
см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.
14
см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.
15
см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.
16
см. «Арбатель», афоризм17 — прим. пер.
17
видимо, Фалег или Фалек, см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.
18
ветхозаветный Иисус Навин — прим. пер.
19
Отче наш, Богородице и Верую — три основные христианские молитвы — прим. пер.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги