Астрид и Вероника - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Линда Олссон (ч. notes)

Примечания

1

Корнелис Вреесвик. Вероника. Песня из альбома «Tio vackra visor och personliga Persson» (1963). (Здесь и далее — прим. автора, кроме особо оговоренных случаев).

2

Эмиль Зиллиакус. Я был водой и отраженьем. Сборник «Скитания» (1938).

3

Эрик Йохан Стагнелицу. Горюющий друг (прибл. 1818).

4

Яльмар Гулльберг. Коль хочешь, руку свою ты вложи в мою! Сборник «Соната» (1929).

5

Эдит Сёдергран. Мое будущее. Сборник «Страна, которой нет» (1925).

6

Гуннар Экелёф. Греция. Сборник «Партитура» (1969).

7

Арвид Мёрне. В одиночку под еловой сенью. Сборник «Прогулка и дорога» (1924).

8

Ныне Дроттниггатан — самая длинная улица Стокгольма. (Прим. перев.).

9

Эдит Сёдергран. Печали. Сборник «Стихотворения» (1916).

10

Ярл Хеммер. Тихий вечер. Сборник «Ожидание» (1922).

11

Эрик Ларссон (1908–1986) — известный шведский композитор. «Неузнанный бог» — сюита для смешанного хора, солистов и оркестра; текст для нее написал поэт Яльмар Гулльберг. (Прим. ред.).

12

Эрик Аксель Карлфельдт. Дева Мария. Сборник «Павильон Фридолина». (Прим. ред.).

13

Шведская народная песня.

14

Эдит Сёдергран. Триумф бытия. Сборник «Сентябрьская лира» (1918).

15

Бо Бергман. Сердце. Сборник «Человек» (1908).

16

Рагнар Экелунд. Ты со мной… Сборник «Огни в темноте» (1941).

17

Эрик Блумберг. Не бойся тьмы. Сборник «Земля» (1920).

18

Дан Андерссон. Бездомный. Сборник «Черные баллады» (1917).

19

Йоханнес Эдфельт. Спадает маска. Сборник «Утренняя месса» (1934).

20

Густав Фрёдинг. Прогулки по соседству. Сборник «Капли и прогалины» (1895).

21

Гёста Фриберг. Никто. Сборник «Рост» (1976).

22

Пер Лагерквист. Кто играет в ночи. Сборник «Хаос» (1919).

23

Йохан Людвиг Рунеберг. Память. Собрание стихотворений. Третий том (1843).

24

Карин Бойе. Посвящение. Сборник «Очаги» (1927). Карин Бойе (1900–1941) — знаменитая шведская поэтесса так называемой новой волны. Рано начала писать и публиковаться. После увлечения буддизмом пришла к христианству. Помимо поэзии, прославилась романом-антиутопией «Каллокаин». Покончила с собой вследствие острого душевного кризиса, вызванного любовным треугольником, состоявшим из смертельно больной подруги и постоянной спутницы жизни.