Автобиография

9

«Ас si divina natura innocenti et benevolo puerorum ludo delectaretur, qui ideo se abscondunt ut inventantur, atque animam humanam sibi collusorem in hoc ludo, pro sua in homines indulgentia et bonitate, cooptaverit» (Baco de Verulamio Nov. Org. Praefatio).

Перевод с лат.: «О науках же, созерцающих природу, святой философ говорит так: „Слава Бога — в том, чтобы скрывать, слава же царя — в том, чтобы открывать“, — не иначе как если бы Божественная природа забавлялась невинной и дружелюбной игрой детей, которые прячутся, чтобы находить друг друга, и в своей снисходительности и доброте к людям избрала себе сотоварищем для этой игры человеческую душу» (Фрэнсис Бэкон. Новый органон. Предисловие). (В действительности это цитата из предисловия к первой части «Великого возрождения наук». — Ред.)