Автоквирография - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кристина Лорен (ч. notes)

Сноски

1

Лин-Мануэль Миранда – композитор, певец, актер, драматург. Создатель успешных бродвейских мюзиклов «На высотах» и «Гамильтон». За последний получил много престижных театральных и музыкальных наград, включая Пулитцеровскую премию. Автор песен к мультипликационному фильму «Моана». – Здесь и далее прим. перев.

2

«Ритц» – марка закусочных крекеров, впервые представленных компанией «Набиско» в 1934 году.

3

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней – религиозная организация реставрационного происхождения, наиболее крупная ветвь мормонизма.

4

Университет Бригама Янга – частный университет, основанный Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в 1875 году. Находится в городе Прово, штат Юта.

5

Л. Рон Хаббард – писатель-фантаст, создатель религиозно-мистического движения Церковь сайентологии и связанного с ней комплекса псевдонаучных идей и практик, именуемого дианетикой и сайентологией.

6

Отсылка к патриотической песне «Америка прекрасна» («America the Beautiful»).

7

Хи-Мен – главный герой мультсериала «Хи-Мен и властелины вселенной», созданного в 1983 году. В 1987 году вышел полнометражный художественный фильм, в 2002-м – обновленная версия мультсериала.

8

Кристофер Паолини – автор тетралогии «Эрагон», первый роман которой написал в пятнадцать лет. В 2011 году был награжден премией Мировых рекордов Гиннесса как самый молодой автор, продавший рекордное количество книг-бестселлеров.

9

«Майкс хард лимонад» – марка «крепкого» лимонада с пятипроцентным содержанием алкоголя.

10

Имеется в виду PFLAG, некоммерческая организация, объединяющая членов семей и друзей лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных людей.

11

«Нордстром» – американская компания по продаже высококачественной одежды, основана в 2001 году. Сеть магазинов охватывает США и Канаду.

12

RVCA – калифорнийский бренд, специализирующийся на одежде для серфинга. Главная фишка бренда в том, что дизайн каждой вещи создается знаменитыми современными художниками.

13

Лазертаг – высокотехнологичная игра, происходящая в реальном времени и пространстве. Суть игры – поразить игроков-противников безопасными лазерными выстрелами из бластера-автомата.

14

«Шейк-Шак» – сеть ресторанов быстрого питания. Славится бургерами.

15

«Меррелл» – бренд мужской обуви для активного отдыха.

16

«Патагония» – бренд одежды и снаряжения для альпинизма, туризма, активного отдыха.

17

Vivint – компания-провайдер автоматизированных услуг «Умный дом».

18

Bon Iver – инди-фолк-группа из Висконсина. Создана в 2007 году Джастином Верноном.

19

Nick Cave and Bad Seeds – рок-группа международного состава, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом.

20

«Дель Тако» – сеть ресторанов быстрого питания, которая специализируется на мексиканской кухне в американском стиле, а также на американских блюдах, таких как гамбургеры, картофель фри и коктейли.

21

«Панда-Экспресс» – сеть ресторанов быстрого питания, которая специализируется на китайской кухне.

22

«Пита-Пит» – крупная канадская сеть кафе общественного питания, специализирующихся на блюдах из питы.

23

В Центре изящных искусств имени Франклина С. Харриса на территории Университета Бригама Янга расположены студенческий театр, концертный зал и танцевальная студия.