Повість «Батурин» оповідає про остаточний вибір Мазепи стати разом зі шведами в боротьбі проти Петра І та про взяття царськими військами гетьманської столиці Батурина.
Ллє як з відра (нім.)
Остерігайся данайців, що приносять дари (лат.)
Диявольський адвокат (лат.)
Прийшов, побачив, переміг (лат.)
Так тоді величали тортури. (Приміт. авт.)
Наглядний доказ (лат.)
Чорне море (гр.)
Світло з темряви (лат.)
Будьмо! (лат.)
Ніхто краще не може знати за короля Карла (лат.)