Примечания
1
Égalité (фр.) – равенство. Liberté, Égalité, Fraternité – свобода, равенство, братство – идея, провозглашенная Робеспьером. Слова эти стали девизом Великой французской революции.
2
Cuore (ит.) – сердце, душа.
3
Amore (ит.) – любовь, влюбленность.
4
Загорский в разговоре с Ганцзалином использует ключевое для китайской культуры слово «ли», которое обозначает должное поведение и распространяется на самые разные виды жизнедеятельности. Это не просто этикет, это осознанное понимание, почему в тех или иных обстоятельствах следует себя вести именно так, а не иначе.
5
L’Illustration – французский консервативно-патриотический еженедельный журнал, выходил с 1843 года.
6
Monaco (ит.) – монах.
7
Basilique du Sacré-Cœur (фр.) – базилика Святого сердца, католический храм в Париже, расположенный на вершине Монмартра.
8
Ménage à trois (фр.) – в данном случае, любовь на троих.
9
Позже эта картина получила название «Авиньонские девушки».
10
Париж разделен на аррондисманы (arrondissements), или муниципальные округа.
11
«Яр» – знаменитый московский ресторан.
12
Жорж Эжен Осман (1809–1891) – французский государственный деятель, префект департамента Сена, градостроитель.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги